| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.122 | Than that mixed in his cheek; 'twas just the difference | Then that mixt in his cheeke: 'twas iust the difference |
| Cymbeline | Cym IV.ii.55 | From so divine a temple, to commix | From so diuine a Temple, to commix |
| Hamlet | Ham I.v.104 | Unmixed with baser matter. Yes, by heaven! | Vnmixt with baser matter; yes, yes, by Heauen: |
| Hamlet | Ham III.ii.266 | Thou mixture rank, of midnight weeds collected, | Thou mixture ranke, of Midnight Weeds collected, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.46 | Brothers, you mix your sadness with some fear. | Brothers, you mixe your Sadnesse with some Feare: |
| Henry V | H5 IV.vi.34 | With mistful eyes, or they will issue too. | With mixtfull eyes, or they will issue to. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.18 | By fair persuasions, mixed with sugared words, | By faire perswasions, mixt with sugred words, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.6 | And, now I fall, thy tough commixture melts, | And now I fall. Thy tough Commixtures melts, |
| Julius Caesar | JC V.v.74 | So mixed in him, that Nature might stand up | So mixt in him, that Nature might stand vp, |
| King Edward III | E3 IV.iii.11 | For profit must with honour be commixed, | For profit must with honor be comixt, |
| King Lear | KL IV.vi.175 | O matter and impertinency mixed, | O matter, and impertinency mixt, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.296 | Dismasked, their damask sweet commixture shown, | Dismaskt, their damaske sweet commixture showne, |
| Othello | Oth I.iii.104 | That with some mixtures powerful o'er the blood, | That with some Mixtures, powrefull o're the blood, |
| Richard II | R2 V.v.12 | As thoughts of things divine, are intermixed | As thoughts of things Diuine, are intermixt |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.45 | Hadst thou no poison mixed, no sharp-ground knife, | Had'st thou no poyson mixt, no sharpe ground knife, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.21 | What if this mixture do not work at all? | what if this mixture do not worke at all? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.170 | This goodly summer with your winter mixed. | This goodly Sommer with your Winter mixt, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.95 | In evil mixture to disorder wander, | In euill mixture to disorder wander, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.124 | Were thy commixion Greek and Trojan so | Were thy commixion, Greeke and Troian so, |