| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.146 | Netherlands? | Netherlands? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.113 | lead this life long, I'll sew nether-stocks, and mend | leade this life long, Ile sowe nether stockes, and mend |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.398 | of thy nether lip, that doth warrant me. If then thou be | of thy nether Lippe, that doth warrant me. If then thou be |
| King Edward III | E3 III.i.24 | King Edward hath retained in Netherland, | King Edward hath retaynd in Netherland, |
| King Lear | KL II.iv.10 | legs, then he wears wooden nether-stocks. | legs, then he weares wodden nether-stocks. |
| King Lear | KL IV.ii.79 | You justicers, that these our nether crimes | You Iustices, that these our neather crimes |
| Othello | Oth IV.iii.37 | to Palestine for a touch of his nether lip. | to Palestine for a touch of his nether lip. |
| Othello | Oth V.ii.43 | Alas, why gnaw you so your nether lip? | Alas, why gnaw you so your nether-lip? |