| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.166 | A guide, a goddess, and a sovereign, | A guide, a Goddesse, and a Soueraigne, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.107 | Fortune, she said, was no goddess, that had put such | Fortune shee said was no goddesse, that had put such |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.73.2 | The gods forbid else! | The goddes forbid else. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.2.2 | Titled goddess, | Titled Goddesse, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.71 | Amen. Dear goddess, hear that prayer of the people! | Amen, deere Goddesse, heare that prayer of the people. |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.47 | Say thou, shall call her mistress.’ So he nodded, | (Say thou) shall call her Mistris. So he nodded, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.28 | He beats thee 'gainst the odds. Thy lustre thickens | He beats thee 'gainst the oddes. Thy Luster thickens, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.39 | Beat mine, inhooped, at odds. I will to Egypt; | Beate mine (in hoopt) at odd's. I will to Egypte: |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.17 | In th' habiliments of the goddess Isis | In th'abiliments of the Goddesse Isis |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.66 | Hath nodded him to her. He hath given his empire | Hath nodded him to her. He hath giuen his Empire |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.4.2 | Gods and goddesses, | Gods, & Goddesses, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.14 | 'Tis one of those odd tricks which sorrow shoots | 'Tis one of those odde tricks which sorow shoots |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.6 | With trees upon't that nod unto the world | With Trees vpon't, that nodde vnto the world, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.66 | Are level now with men. The odds is gone, | Are leuell now with men: The oddes is gone, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.257 | this is most fallible, the worm's an odd worm. | this is most falliable, the Worme's an odde Worme. |
| As You Like It | AYL I.ii.51 | to reason of such goddesses and hath sent this natural | to reason of such goddesses, hath sent this Naturall |
| As You Like It | AYL I.ii.148 | is such odds in the man. In pity of the challenger's | is such oddes in the man: In pitie of the challengers |
| As You Like It | AYL I.iii.14 | holiday foolery. If we walk not in the trodden paths, | holiday foolerie, if we walke not in the trodden paths |
| As You Like It | AYL III.iii.34 | I am not a slut, though I thank the gods I am | I am not a slut, though I thanke the Goddes I am |
| As You Like It | AYL III.iii.68 | how do you, sir? You are very well met. God 'ild you | how do you Sir, you are verie well met: goddild you |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.30 | Which doth amount to three odd ducats more | Which doth amount to three odde Duckets more |
| Coriolanus | Cor I.v.20.2 | Now the fair goddess Fortune, | Now the faire Goddesse Fortune, |
| Coriolanus | Cor II.i.88 | hangmen. Good-e'en to your worships. More of your | hangmen. Godden to your Worships, more of your |
| Coriolanus | Cor II.iii.81 | But this is something odd. | But this is something odde. |
| Coriolanus | Cor II.iii.127 | Of wounds two dozen odd. Battles thrice six | Of Wounds, two dozen odde: Battailes thrice six |
| Coriolanus | Cor III.i.244 | But now 'tis odds beyond arithmetic, | But now 'tis oddes beyond Arithmetick, |
| Coriolanus | Cor III.iii.33 | Will bear the knave by th' volume. (Aloud) Th' honoured gods | Will beare the Knaue by'th Volume: / Th' honor'd Goddes |
| Coriolanus | Cor III.iii.126 | Your enemies, with nodding of their plumes, | Your Enemies, with nodding of their Plumes |
| Coriolanus | Cor V.iii.11 | Nay, godded me indeed. Their latest refuge | Nay godded me indeed. Their latest refuge |
| Cymbeline | Cym III.ii.8 | More goddess-like than wife-like, such assaults | More Goddesse-like, then Wife-like; such Assaults |
| Cymbeline | Cym IV.ii.169.2 | O thou goddess, | Oh thou Goddesse, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.295 | But, soft! No bedfellow! O gods and goddesses! | But soft; no Bedfellow? Oh Gods, and Goddesses! |
| Cymbeline | Cym V.ii.9 | This lout, as he exceeds our lords, the odds | This Lowt, as he exceeds our Lords, the oddes |
| Cymbeline | Cym V.ii.10 | Is that we scarce are men and you are gods. | Is, that we scarse are men, and you are Goddes. |
| Hamlet | Ham I.v.170 | How strange or odd some'er I bear myself – | How strange or odde so ere I beare my selfe; |
| Hamlet | Ham V.ii.174 | will gain nothing but my shame and the odd hits. | gaine nothing but my shame, and the odde hits. |
| Hamlet | Ham V.ii.205 | have been in continual practice. I shall win at the odds. | haue beene in continuall practice; I shall winne at the oddes: |
| Hamlet | Ham V.ii.255 | Your grace has laid the odds o'th' weaker side. | Your Grace hath laide the oddes a'th'weaker side. |
| Hamlet | Ham V.ii.257 | But since he is bettered, we have therefore odds. | But since he is better'd, we haue therefore oddes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.394 | the more it is trodden on the faster it grows, yet youth, | the more it is troden, the faster it growes; yet Youth, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.14 | soldiers three hundred and odd pounds. I press me | Souldiers, three hundred and odde Pounds. I presse me |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.97 | I am content that he shall take the odds | I am content that he shall take the oddes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.12 | Where stained nobility lies trodden on, | Where stain'd Nobility lyes troden on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.6 | your fairest daughter and mine, my god-daughter Ellen? | your fairest Daughter, and mine, my God-Daughter Ellen? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.36 | and odd posts: and here, travel-tainted as I am, | score and odde Postes: and heere (trauell-tainted as I am) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.108 | I will lay odds that, ere this year expire, | I will lay oddes, that ere this yeere expire, |
| Henry V | H5 I.chorus.13 | Within this wooden O the very casques | Within this Woodden O, the very Caskes |
| Henry V | H5 I.ii.278 | And plodded like a man for working-days; | And plodded like a man for working dayes: |
| Henry V | H5 II.i.23 | plod – there must be conclusions – well, I cannot tell. | plodde, there must be Conclusions, well, I cannot tell. |
| Henry V | H5 II.iv.129 | Nothing but odds with England. To that end, | Nothing but Oddes with England. |
| Henry V | H5 III.ii.81 | Good-e'en to your worship, good Captain | Godden to your Worship, good Captaine |
| Henry V | H5 III.v.18 | Killing their fruit with frowns? Can sodden water, | Killing their Fruit with frownes. Can sodden Water, |
| Henry V | H5 III.vi.27 | That goddess blind, | that Goddesse blind, |
| Henry V | H5 IV.iii.5 | God's arm strike with us! 'Tis a fearful odds. | Gods Arme strike with vs, 'tis a fearefull oddes. |
| Henry V | H5 IV.iv.70 | everyone may pare his nails with a wooden dagger; and | euerie one may payre his nayles with a woodden dagger, and |
| Henry V | H5 IV.vii.138 | a villain and a Jack-sauce as ever his black shoe trod | a villaine and a Iacke sawce, as euer his blacke shoo trodd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.19 | Upon a wooden coffin we attend; | Vpon a Woodden Coffin we attend; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.41 | I think by some odd gimmers or device | I thinke by some odde Gimmors or Deuice |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.108 | As cognizance of my blood-drinking hate, | As Cognizance of my blood-drinking hate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.25 | Yields up his life unto a world of odds. | Yeeld vp his life vnto a world of oddes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.89 | Why, for my king! Tush, that's a wooden thing! | Why for my King: Tush, that's a woodden thing. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.33 | By reason of his adversary's odds. | By reason of his Aduersaries oddes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.34 | A poor earl's daughter is unequal odds, | A poore Earles daughter is vnequall oddes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.22 | And nod their heads and throw their eyes on thee. | And nodde their heads, and throw their eyes on thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.63 | Look pale as primrose with blood-drinking sighs, | Looke pale as Prim-rose with blood-drinking sighes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.54 | Bare-headed plodded by my foot-cloth mule, | Bare-headed plodded by my foot-cloth Mule, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.87 | Nay, he nods at us as who should say ‘I'll be even | Nay, he noddes at vs, as who should say, Ile be euen |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.42 | Took odds to combat a poor famished man. | Tooke oddes to combate a poore famisht man. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.71 | Five men to twenty! Though the odds be great, | Fiue men to twentie: though the oddes be great, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.53 | But Hercules himself must yield to odds; | But Hercules himselfe must yeeld to oddes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.147 | 'Twas odds, belike, when valiant Warwick fled; | 'Twas oddes belike, when valiant Warwick fled; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.17 | The smallest worm will turn, being trodden on, | The smallest Worme will turne, being troden on, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.7 | A little fire is quickly trodden out; | A little fire is quickly trodden out, |
| King Edward III | E3 II.ii.55 | Betwixt a goddess and a mighty king. | Betwixt a goddesse, and a mighty king: |
| King Edward III | E3 III.iv.5 | Grudging to be suddenly employed, | Grudging to be soddenly imployd, |
| King Edward III | E3 III.iv.33 | He's close encompassed with a world of odds! | Hees close incompast with a world of odds. |
| King Edward III | E3 IV.iv.64 | And we have one. Then apprehend no odds, | And we haue one, then apprehend no ods, |
| King Edward III | E3 V.i.108 | Or is our son beset with too much odds? | Or is our sonne beset with too much odds? |
| King John | KJ II.i.241 | For this downtrodden equity we tread | For this downe-troden equity, we tread |
| King John | KJ III.i.80 | The meagre cloddy earth to glittering gold. | The meager cloddy earth to glittering gold: |
| King John | KJ III.i.216 | Keep my need up, and faith is trodden down. | Keepe my need vp, and faith is trodden downe. |
| King Lear | KL I.ii.1 | Thou, Nature, art my goddess; to thy law | Thou Nature art my Goddesse, to thy Law |
| King Lear | KL I.iii.6 | That sets us all at odds. I'll not endure it! | That sets vs all at ods: Ile not endure it; |
| King Lear | KL I.iv.272 | Hear, Nature, hear! Dear goddess, hear! | Heare Nature, heare deere Goddesse, heare: |
| King Lear | KL II.iii.16 | Pins, wooden pricks, nails, sprigs of rosemary; | Pins, Wodden-prickes, Nayles, Sprigs of Rosemarie: |
| King Lear | KL II.iv.10 | legs, then he wears wooden nether-stocks. | legs, then he weares wodden nether-stocks. |
| King Lear | KL III.ii.49.2 | Let the great gods | Let the great Goddes |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.86 | Small have continual plodders ever won, | Small haue continuall plodders euer wonne, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.170 | Hercules' club, and therefore too much odds for a | Hercules Clubbe, and therefore too much ods for a |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.84 | Were still at odds, being but three. | Were still at oddes, being but three. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.88 | Were still at odds, being but three. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.90 | And stayed the odds by adding four. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.94 | Were still at odds, being but three. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.96 | Staying the odds by adding four. | Staying the oddes by adding foure. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.63 | Thou being a goddess – I forswore not thee. | Thou being a Goddesse, I forswore not thee. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.73 | A green goose a goddess. Pure, pure idolatry. | A greene Goose, a Coddesse, pure pure Idolatry. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.293 | And abstinence engenders maladies. | And abstinence ingenders maladies. / And where that you haue vow'd to studie (Lords) / In that each of you haue forsworne his Booke. / Can you still dreame and pore, and thereon looke. / For when would you my Lord, or you, or you, / Haue found the ground of studies excellence, / Without the beauty of a womans face; / From womens eyes this doctrine I deriue, / They are the Ground, the Bookes, the Achadems, / From whence doth spring the true Promethean fire. / Why, vniuersall plodding poysons vp / The nimble spirits in the arteries, / As motion and long during action tyres / The sinnowy vigour of the trauailer. / Now for not looking on a womans face, / You haue in that forsworne the vse of eyes: / And studie too, the causer of your vow. / For where is any Author in the world, / Teaches such beauty as a womans eye: / Learning is but an adiunct to our selfe, / And where we are, our Learning likewise is. / Then when our selues we see in Ladies eyes, / With our selues. / Doe we not likewise see our learning there? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.13 | picked, too spruce, too affected, too odd, as it were, | picked, too spruce, too affected, too odde, as it were, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.36 | I were the fairest goddess on the ground. | I were the fairest goddesse on the ground. |
| Macbeth | Mac III.iv.126 | Almost at odds with morning, which is which. | Almost at oddes with morning, which is which. |
| Measure for Measure | MM I.i.38 | But, like a thrifty goddess, she determines | But like a thrifty goddesse, she determines |
| Measure for Measure | MM III.i.41.1 | That makes these odds all even. | That makes these oddes, all euen. |
| Measure for Measure | MM V.i.61 | Her madness hath the oddest frame of sense, | Her madnesse hath the oddest frame of sense, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.69 | dumb-show? How oddly he is suited! I think he bought | dumbe show? how odly he is suited, I thinke he bought |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.57 | Fates and Destinies and such odd sayings, the Sisters | fates and destinies, and such odde sayings, the sisters |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.50 | having received wrong by some person, is at most odds | hauing receiued wrong by some person, is at most odds |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.114 | Well, I will smite his noddles. Pray you follow. | Well, I will smite his noddles: pray you follow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.56 | My will? 'Od's heartlings, that's a pretty jest | My will? Odd's-hart-lings, that's a prettie iest |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.2 | is the third time; I hope good luck lies in odd numbers. | is the third time: I hope good lucke lies in odde numbers: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.3 | Away; go. They say there is divinity in odd numbers, | Away, go, they say there is Diuinity in odde Numbers, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.250 | Where oxlips and the nodding violet grows, | Where Oxslips and the nodding Violet growes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.137 | O Helena, goddess, nymph, perfect, divine – | O Helen, goddesse, nimph, perfect, diuine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.226 | To call me goddess, nymph, divine and rare, | To call me goddesse, nimph, diuine, and rare, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.229 | chance have some odd quirks and remnants of wit broken | chance haue some odde quirkes and remnants of witte broken |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.72 | No, not to be so odd and from all fashions | No, not to be so odde, and from all fashions, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.12 | Pardon, goddess of the night, | Pardon goddesse of the night, |
| Othello | Oth I.i.124 | At this odd-even and dull watch o'the night, | At this odde Euen and dull watch o'th'night |
| Othello | Oth II.iii.122 | On some odd time of his infirmity, | On some odde time of his infirmitie |
| Othello | Oth II.iii.179 | Any beginning to this peevish odds; | Any begining to this peeuish oddes. |
| Pericles | Per IV.ii.18 | will blow it to pieces, they are so pitifully sodden. | will blowe it to peeces, they are so pittifully sodden. |
| Pericles | Per IV.vi.171 | buy him a wooden one? | buy him a woodden one? |
| Pericles | Per Chorus.V.4 | As goddess-like to her admired lays. | As Goddesse-like to her admired layes. |
| Pericles | Per V.i.249 | Celestial Dian, goddess argentine, | Celestiall Dian, Goddesse Argentine, |
| Pericles | Per V.iii.6 | A maid-child called Marina, who, O goddess, | a Mayd child calld Marina whom, O Goddesse |
| Richard II | R2 I.i.62 | Which to maintain I would allow him odds, | Which to maintaine, I would allow him oddes, |
| Richard II | R2 I.ii.69 | Unpeopled offices, untrodden stones, | Vn-peopel'd Offices, vntroden stones? |
| Richard II | R2 III.iv.89 | And with that odds he weighs King Richard down. | And with that oddes he weighes King Richard downe. |
| Richard II | R2 V.i.32 | Take thy correction, mildly kiss the rod, | Take thy Correction mildly, kisse the Rodde, |
| Richard III | R3 I.iii.336 | With odd old ends stolen forth of Holy Writ, | With odde old ends, stolne forth of holy Writ, |
| Richard III | R3 II.i.72 | With whom my soul is any jot at odds | With whom my soule is any iot at oddes, |
| Richard III | R3 IV.i.95 | Eighty odd years of sorrow have I seen, | Eightie odde yeeres of sorrow haue I seene, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.5 | And pity 'tis you lived at odds so long. | And pittie 'tis you liu'd at ods so long: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.56 | Whipped and tormented and – Good-e'en, good fellow. | Whipt and tormented: and Godden good fellow, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.16.2 | A fortnight and odd days. | A fortnight and odde dayes. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.17 | Even or odd, of all days in the year, | Euen or odde, of all daies in the yeare |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.59 | Where should she be? How oddly thou repliest! | where should she be? / How odly thou repli'st: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.93 | Lest overeyeing of his odd behaviour – | Least (ouer-eying of his odde behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.64 | To comb your noddle with a three-legged stool, | To combe your noddle with a three-legg'd stoole, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.79 | To change true rules for odd inventions. | To charge true rules for old inuentions. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.69 | 'Tis some odd humour pricks him to this fashion. | 'Tis some od humor pricks him to this fashion, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.150 | odds. | oddes. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.58 | immortal gods! O fine villain! A silken doublet, a velvet | immortall Goddes: oh fine villaine, a silken doublet, a veluet |
| The Tempest | Tem I.ii.223 | In an odd angle of the isle, and sitting, | In an odde Angle of the Isle, and sitting |
| The Tempest | Tem I.ii.422.2 | Most sure, the goddess | Most sure the Goddesse |
| The Tempest | Tem III.i.62 | This wooden slavery than to suffer | This wodden slauerie, then to suffer |
| The Tempest | Tem V.i.187 | Is she the goddess that hath severed us, | Is she the goddesse that hath seuer'd vs, |
| The Tempest | Tem V.i.197 | But, O, how oddly will it sound that I | But O, how odly will it sound, that I |
| The Tempest | Tem V.i.255 | Some few odd lads that you remember not. | Some few odde Lads, that you remember not. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.59 | This and my food are equals, there's no odds. | This and my food are equals, there's no ods, |
| Timon of Athens | Tim III.v.117 | 'Tis honour with worst lands to be at odds; | 'Tis Honour with most Lands to be at ods, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.43 | Thou common whore of mankind, that puts odds | Thou common whore of Mankinde, that puttes oddes |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.329 | A beastly ambition, which the gods grant thee | A beastly Ambition, which the Goddes graunt thee |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.393 | Set them into confounding odds, that beasts | Set them into confounding oddes, that Beasts |
| Titus Andronicus | Tit II.i.22 | This goddess, this Semiramis, this nymph, | This Goddesse, this Semerimis, this Queene, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.224 | In this detested, dark, blood-drinking pit. | In this detested, darke, blood-drinking pit. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.99 | That codding spirit had they from their mother, | That Codding spirit had they from their Mother, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.19 | Thou hast the odds of me, therefore no more. | Thou hast the ods of me, therefore no more. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.29 | Patience herself, what goddess e'er she be, | Patience her selfe, what Goddesse ere she be, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.237 | daughter a goddess, he should take his choice. O | daughter a Goddesse, hee should take his choice. O |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.155 | To hear the wooden dialogue and sound | To heare the woodden Dialogue and sound |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.339 | Our imputation shall be oddly poised | Our imputation shall be oddely poiz'd |
| Troilus and Cressida | TC II.i.42 | Ay, do, do! Thou sodden-witted lord, thou | I, do, do, thou sodden-witted Lord: thou |
| Troilus and Cressida | TC III.i.41 | Sodden business! There's a stewed | Sodden businesse, there's a stewed |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.41 | You are an odd man; give even, or give none. | You are an odde man, giue euen, or giue none. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.42 | An odd man, lady? Every man is odd. | An odde man Lady, euery man is odde. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.44 | That you are odd, and he is even with you. | That you are odde, and he is euen with you. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.265 | Can scarce entreat you to be odd with him. | Can scarse intreat you to be odde with him. |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.22 | Withdrew me from the odds of multitude. | Withdrew me from the oddes of multitude: |
| Twelfth Night | TN III.iv.186 | in the youth; he will find it comes from a clodpole. But, | in the youth: he will finde it comes from a Clodde-pole. But |
| Twelfth Night | TN V.i.181 | 'Od's lifelings, here he is! You broke my | Odd's lifelings heere he is: you broke my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.89 | The sheep for fodder follow the shepherd; the | The Sheepe for fodder follow the Shepheard, the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.113 | Nod-ay? Why, that's noddy. | Nod-I, why that's noddy. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.116 | And that set together is ‘ noddy.’ | And that set together is noddy. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.123 | but the word ‘ noddy ’ for my pains. | but the word noddy for my paines. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.46 | With twenty odd-conceited true-love knots – | With twentie od-conceited true-loue knots: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.188.1 | By heaven, she is a goddess. | By heaven shee is a Goddesse. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.189.1 | She is a goddess, Arcite. | She is a Goddesse Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.218 | As she is heavenly and a blessed goddess. | As she is heavenly, and a blessed Goddes; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.1 | Why should I love this gentleman? 'Tis odds | Why should I love this Gentleman? Tis odds |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.71 | Which if the goddess of it grant, she gives | Which if the goddesse of it grant, she gives |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.74 | Your personal hazard; to the goddess Venus | Your personall hazard; to the goddesse Venus |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.126 | Truer than I. O then, most soft sweet goddess, | Truer then I. O then most soft sweet goddesse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.136.1 | And bow before the goddess. | And bow before the goddesse: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.42 | Prefixed for's parting; yet, good deed, Leontes, | Prefix'd for's parting: yet (good-deed) Leontes, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.103 | And thou, good goddess Nature, which hast made it | And thou good Goddesse Nature, which hast made it |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.31 | Let me see: every 'leven wether tods, every tod | Let me see, euery Leauen-weather toddes, euery tod |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.32 | yields pound and odd shilling; fifteen hundred shorn, | yeeldes pound and odde shilling: fifteene hundred shorne, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.10 | Most goddess-like pranked up. But that our feasts | Most Goddesse-like prank'd vp: But that our Feasts |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.25 | Nothing but jollity. The gods themselves, | Nothing but iollity: the Goddes themselues |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.210 | over as they were gods or goddesses; you would think a | ouer, as they were Gods, or Goddesses: you would thinke a |
| The Winter's Tale | WT V.i.130 | And your fair princess – goddess! O! Alas, | And your faire Princesse (Goddesse) oh: alas, |
| The Winter's Tale | WT V.i.206.1 | The odds for high and low's alike. | The oddes for high and low's alike. |