| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iv.12 | So children temporal fathers do appease; | So Children temporall Fathers do appease; |
| Cymbeline | Cym V.v.72 | That their good souls may be appeased with slaughter | That their good soules may be appeas'd, with slaughter |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.8 | Peas and beans are as dank here as a | Pease and Beanes are as danke here as a |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.42 | These Kentish rebels would be soon appeased! | These Kentish Rebels would be soone appeas'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.34 | What if both Lewis and Warwick be appeased | What, if both Lewis and Warwick be appeas'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.179 | Only be patient till we have appeased | Onely be patient, till we haue appeas'd |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.315 | This fellow pecks up wit, as pigeons peas, | This fellow pickes vp wit as Pigeons pease, |
| Macbeth | Mac IV.iii.17 | T' appease an angry god. | T' appease an angry God. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.153 | Peaseblossom, Cobweb, Moth, and Mustardseed! | Enter Pease-blossome, Cobweb, Moth, Mustardseede, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.180 | Peaseblossom. | Pease blossome. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.183 | Master Peaseblossom, I shall desire you of more acquaintance, | master Pease-blossome, I shal desire of you more acquaintance |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.5 | Where's Peaseblossom? | Where's Peaseblossome? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.7 | Scratch my head, Peaseblossom. Where's | Scratch my head, Pease-blossome. Wher's |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.36 | I had rather have a handful or two of dried pease. | I had rather haue a handfull or two of dried pease. |
| Richard III | R3 I.iv.69 | O God! If my deep prayers cannot appease Thee, | O God! if my deepe prayres cannot appease thee, |
| The Tempest | Tem IV.i.61 | Of wheat, rye, barley, fetches, oats, and pease; | Of Wheate, Rye, Barley, Fetches, Oates and Pease; |
| Titus Andronicus | Tit I.i.103 | That so the shadows be not unappeased, | That so the shadowes be not vnappeas'd, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.129 | T' appease their groaning shadows that are gone. | T'appease their groaning shadowes that are gone. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.81 | By penitence th' Eternal's wrath's appeased. | By Penitence th' Eternalls wrath's appeas'd: |