Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Henry V | H5 IV.v.2 | O Seigneur! Le jour est perdu, tout est perdu! | O signeur le iour et perdia, toute et perdie. |
Henry V | H5 IV.v.7 | O perdurable shame! Let's stab ourselves. | O perdurable shame, let's stab our selues: |
King Lear | KL IV.vii.35 | Of quick cross lightning? To watch, poor perdu, | |
Measure for Measure | MM III.i.118 | Be perdurably fined? O Isabel! | Be perdurablie fin'de? Oh Isabell. |
Othello | Oth I.iii.334 | I confess me knit to thy deserving with cables of perdurable | I confesse me knit to thy deseruing, with Cables of perdurable |