| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.54 | He scattered not in ears, but grafted them | He scatter'd not in eares, but grafted them |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.33 | And my integrity ne'er knew the crafts | And my integritie ne're knew the crafts |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.86 | I would relieve her. Had you that craft to reave her | I would releeue her. Had you that craft to reaue her |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.22 | Let witchcraft join with beauty, lust with both! | Let Witchcraft ioyne with Beauty, Lust with both, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.355 | That floated with thee on the fatal raft? | That floated with thee on the fatall rafte. |
| Coriolanus | Cor I.x.16.1 | Or wrath or craft may get him. | Or Wrath, or Craft may get him. |
| Coriolanus | Cor II.i.182 | Be grafted to your relish. Yet welcome, warriors. | be grafted to your Rallish. / Yet welcome Warriors: |
| Coriolanus | Cor IV.vi.120.1 | You and your crafts! You have crafted fair! | You and your Crafts, you haue crafted faire. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.2 | I do not know what witchcraft's in him, but | I do not know what Witchcraft's in him: but |
| Cymbeline | Cym II.i.51 | That such a crafty devil as is his mother | That such a craftie Diuell as is his Mother |
| Cymbeline | Cym III.iv.15 | That drug-damned Italy hath outcraftied him, | That Drug-damn'd Italy, hath out-craftied him, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.277 | Nor no witchcraft charm thee! | Nor no witch-craft charme thee. |
| Cymbeline | Cym V.v.55 | When she had fitted you with her craft – to work | (When she had fitted you with her craft, to worke |
| Hamlet | Ham I.v.43 | With witchcraft of his wit, with traitorous gifts – | With witchcraft of his wits, hath Traitorous guifts. |
| Hamlet | Ham II.ii.280 | which your modesties have not craft enough to colour. | which your modesties haue not craft enough to color, |
| Hamlet | Ham III.i.8 | But with a crafty madness keeps aloof | But with a crafty Madnesse keepes aloofe: |
| Hamlet | Ham III.iv.189 | But mad in craft. 'Twere good you let him know. | But made in craft. 'Twere good you let him know, |
| Hamlet | Ham III.iv.211 | When in one line two crafts directly meet. | |
| Hamlet | Ham IV.vii.84 | Had witchcraft in't. He grew unto his seat, | Had witchcraft in't; he grew into his Seat, |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.445 | but in craft? Wherein crafty, but in villainy? Wherein | but in Craft? wherein Craftie, but in Villanie? wherein |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.15 | As thou art matched withal, and grafted to, | As thou art matcht withall, and grafted too, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.37 | Lies crafty-sick. The posts come tiring on, | Lyes crafty sicke. The Postes come tyring on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.269 | He is not his craft's master; he doth not do it | Hee is not his Crafts-master, hee doth not doe it |
| Henry V | H5 III.v.9 | And overlook their grafters? | And ouer-looke their Grafters? |
| Henry V | H5 III.vi.142 | Unto an enemy of craft and vantage, | Vnto an enemie of Craft and Vantage, |
| Henry V | H5 V.ii.272 | her) You have witchcraft in your lips, Kate: there is | You haue Witch-craft in your Lippes, Kate: there is |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.100 | They say ‘ A crafty knave does need no broker;’ | They say, A craftie Knaue do's need no Broker, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.103 | To call them both a pair of crafty knaves. | To call them both a payre of craftie Knaues. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.254 | Who being accused a crafty murderer, | Who being accus'd a craftie Murtherer, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.367 | Full often, like a shag-haired crafty kern, | Full often, like a shag-hayr'd craftie Kerne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.214 | Was graft with crab-tree slip, whose fruit thou art, | Was graft with Crab-tree slippe, whose Fruit thou art, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.11 | handicraftsmen. | Handy-crafts men. |
| Henry VIII | H8 III.ii.18 | Anything on him, for he hath a witchcraft | Any thing on him: for he hath a Witchcraft |
| Julius Caesar | JC II.i.184 | For in the ingrafted love he bears to Caesar – | For in the ingrafted loue he beares to Casar. |
| King John | KJ III.i.169 | This juggling witchcraft with revenue cherish, | This iugling witchcraft with reuennue cherish, |
| King John | KJ IV.i.53 | Nay, you may think my love was crafty love, | Nay, you may thinke my loue was craftie loue, |
| King Lear | KL II.ii.100 | Harbour more craft and more corrupter ends | Harbour more craft, and more corrupter ends, |
| Macbeth | Mac II.i.51 | The curtained sleep. Witchcraft celebrates | The Curtain'd sleepe: Witchcraft celebrates |
| Macbeth | Mac IV.iii.51 | All the particulars of vice so grafted | All the particulars of Vice so grafted, |
| Measure for Measure | MM II.iv.75 | Or seem so craftily; and that's not good. | Or seeme so crafty; and that's not good. |
| Measure for Measure | MM III.ii.8 | furred with fox and lamb skins too, to signify that craft, | furd with Foxe and Lamb-skins too, to signifie, that craft |
| Measure for Measure | MM III.ii.265 | Craft against vice I must apply. | Craft against vice, I must applie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.218 | And this deceit loses the name of craft, | And this deceit looses the name of craft, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.9 | No, he hath simply the best wit of any handicraft | No, hee hath simply the best wit of any handy-craft |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.22 | Is little Cupid's crafty arrow made, | Is little Cupids crafty arrow made, |
| Othello | Oth I.iii.64 | Sans witchcraft could not. | Sans witch-craft could not. |
| Othello | Oth I.iii.168 | This only is the witchcraft I have used. | This onely is the witch-craft I haue vs'd. |
| Othello | Oth II.iii.36 | craftily qualified too; and behold what innovation it | craftily qualified too: and behold what inouation it |
| Othello | Oth II.iii.135 | With one of an ingraft infirmity. | With one of an ingraft Infirmitie, |
| Othello | Oth II.iii.361 | Thou know'st we work by wit, and not by witchcraft, | Thou know'st we worke by Wit, and not by Witchcraft |
| Othello | Oth III.iii.209 | He thought 'twas witchcraft. – But I am much to blame, | He thought 'twas Witchcraft. / But I am much too blame: |
| Pericles | Per II.v.55 | With the witchcraft of thy actions to bewitch | |
| Richard II | R2 I.iv.13 | Should so profane the word, that taught me craft | Should so prophane the word, that taught me craft |
| Richard II | R2 I.iv.28 | Wooing poor craftsmen with the craft of smiles | Wooing poore Craftes-men, with the craft of soules, |
| Richard II | R2 III.iv.101 | Pray God the plants thou graftest may never grow. | I would the Plants thou graft'st, may neuer grow. |
| Richard III | R3 III.iv.61 | Of damned witchcraft, and that have prevailed | Of damned Witchcraft, and that haue preuail'd |
| Richard III | R3 III.iv.72 | That by their witchcraft thus have marked me. | That by their Witchcraft thus haue marked me. |
| Richard III | R3 III.vii.126 | Her royal stock graft with ignoble plants, | His Royall Stock grafft with ignoble Plants, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.397 | A vengeance on your crafty withered hide! | A vengeance on your crafty withered hide, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.41 | A craftier Tereus, cousin, hast thou met, | A craftier Tereus hast thou met withall, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.105 | – yoke you like draught-oxen, and make you plough up | yoke you like draft-Oxen, and make you plough vp |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.12 | the serpentine craft of thy caduceus, if thou take not | the Serpentine craft of thy Caduceus, if thou take not |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.151 | Perchance, my lord, I show more craft than love, | Perchance my Lord, I shew more craft then loue, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.102 | Whiles others fish with craft for great opinion, | Whiles others fish with craft for great opinion, |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.9 | O'th't' other side, the policy of those crafty-swearing | O'th'tother side, the pollicie of those craftie swearing |
| Twelfth Night | TN V.i.74 | Orsino's enemy. A witchcraft drew me hither. | Orsino's enemie. A witchcraft drew me hither: |
| Twelfth Night | TN V.i.164 | Or will not else thy craft so quickly grow | Or will not else thy craft so quickely grow, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.246 | A servant grafted in my serious trust | A Seruant, grafted in my serious Trust, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.420 | Of excellent witchcraft, who of force must know | Of excellent Witchcraft, whom of force must know |