| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.17 | Of richest eyes, whose words all ears took captive, | Of richest eies: whose words all eares tooke captiue, |
| Coriolanus | Cor II.i.201 | Her richest lockram 'bout her reechy neck, | Her richest Lockram 'bout her reechie necke, |
| Cymbeline | Cym III.iv.72 | The riches of it. Do his bidding, strike. | The riches of it. Do his bidding, strike, |
| Henry V | H5 II.iii.41 | fire – that's all the riches I got in his service. | fire: that's all the Riches I got in his seruice. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.108 | No; it will hang upon my richest robes | No, it will hang vpon my richest Robes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.57 | Sweet is the country, because full of riches, | Sweet is the Covntry, because full of Riches, |
| Henry VIII | H8 II.iii.35 | No, not for all the riches under heaven. | No, not for all the riches vnder Heauen. |
| Julius Caesar | JC I.iii.159 | His countenance, like richest alchemy, | His Countenance, like richest Alchymie, |
| King Edward III | E3 I.ii.148 | With bounty's riches and fair hidden pride. | With bounties riches; and faire hidden pride: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.158 | All hail, the richest beauties on the earth! | All haile, the richest Beauties on the earth. |
| Measure for Measure | MM III.i.27 | Thou bear'st thy heavy riches but a journey, | Thou bearst thy heauie riches but a iournie, |
| Measure for Measure | MM III.i.38 | To make thy riches pleasant. What's yet in this | To make thy riches pleasant: what's yet in this |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.17 | And 'tis the very riches of thyself | And 'tis the very riches of thy selfe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.128 | Love's stories written in love's richest book. | Loues stories, written in Loues richest booke. |
| Othello | Oth II.i.83 | The riches of the ship is come on shore! | The Riches of the Ship is come on shore: |
| Othello | Oth III.iii.159 | Robs me of that which not enriches him | Robs me of that, which not enriches him, |
| Othello | Oth III.iii.171 | But riches fineless is as poor as winter, | But Riches finelesse, is as poore as Winter, |
| Pericles | Per I.i.53 | My riches to the earth from whence they came, | My ritches to the earth, from whence they came; |
| Pericles | Per I.iv.23 | For riches strewed herself even in her streets, | For riches strew'de herselfe euen in her streetes, |
| Pericles | Per III.ii.27 | Than nobleness and riches. Careless heirs | then Noblenesse & Riches; / Carelesse Heyres, |
| Richard II | R2 III.iv.60 | With too much riches it confound itself. | With too much riches it confound it selfe? |
| Richard III | R3 IV.iv.319 | Repaired with double riches of content. | Repayr'd with double Riches of Content. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.16 | O then, belike, you fancy riches more. | Oh then belike you fancie riches more, |
| The Tempest | Tem II.i.153 | Letters should not be known. Riches, poverty, | Letters should not be knowne: Riches, pouerty, |
| The Tempest | Tem III.ii.142 | The clouds methought would open, and show riches | The clouds methought would open, and shew riches |
| The Tempest | Tem IV.i.106 | Honour, riches, marriage blessing, | Honor, riches, marriage, blessing, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.100 | better or properer can we call our own than the riches of | better or properer can we call our owne, then the riches of |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.32 | Since riches point to misery and contempt? | Since Riches point to Misery and Contempt? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.82 | That are without him, as place, riches, and favour – | That are without him; as place, riches, and fauour, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.13 | My riches are these poor habiliments, | My riches, are these poore habiliments, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.31 | Convent in their behoof; our richest balms, | Convent in their behoofe, our richest balmes |