| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.136 | Methought you saw a serpent. What's in ‘ mother ’ | Me thought you saw a serpent, what's in mother, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.259 | true traveller. You are more saucy with lords and | true traueller: you are more sawcie with Lordes and |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.23 | When saucy trusting of the cozened thoughts | When sawcie trusting of the cosin'd thoughts |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.64 | here, which he thinks is a patent for his sauciness; and | heere, which he thinkes is a pattent for his sawcinesse, and |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.80.1 | I saw upon her finger. | I saw vpon her finger. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.91.2 | I am sure I saw her wear it. | I am sure I saw her weare it. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.92 | You are deceived, my lord, she never saw it. | You are deceiu'd my Lord, she neuer saw it: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.112.2 | She never saw it. | She neuer saw it. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.200 | You saw one here in court could witness it. | You saw one heere in Court could witnesse it. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.203 | I saw the man today, if man he be. | I saw the man to day, if man he bee. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.81.1 | Saw you my lord? | Saue you, my Lord. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.26.1 | I saw the treasons planted. | I saw the Treasons planted. |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.25 | Sharpen with cloyless sauce his appetite, | Sharpen with cloylesse sawce his Appetite, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.233.2 | I saw her once | I saw her once |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.14 | There saw you labouring for him. What was't | There saw you labouring for him. What was't |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.52.2 | Since I saw you last | Since I saw you last, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.9 | I looked her in the face, and saw her led | I lookt her in the face: and saw her led |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.21 | I never saw an action of such shame. | I neuer saw an Action of such shame; |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.98 | So saucy with the hand of she here – what's her name, | So sawcy with the hand of she heere, what's her name |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.25.2 | Hence, saucy eunuch, peace! | Hence sawcy Eunuch peace, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.121 | Of what hath come to pass; for when she saw – | Of what hath come to passe: for when she saw |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.214 | Nay, 'tis most certain, Iras. Saucy lictors | Nay, 'tis most certaine Iras: sawcie Lictors |
| As You Like It | AYL I.ii.76 | before ever he saw those pancakes or that mustard. | before euer he saw those Pancakes, or that Mustard. |
| As You Like It | AYL I.ii.163 | strength; if you saw yourself with your eyes, or knew | strength, if you saw your selfe with your eies, or knew |
| As You Like It | AYL II.ii.1 | Can it be possible that no man saw them? | Can it be possible that no man saw them? |
| As You Like It | AYL II.ii.6 | Saw her abed, and in the morning early | Saw her a bed, and in the morning early, |
| As You Like It | AYL II.iv.86 | That young swain that you saw here but erewhile, | That yong Swaine that you saw heere but erewhile, |
| As You Like It | AYL II.vii.157 | Full of wise saws and modern instances, | Full of wise sawes, and moderne instances, |
| As You Like It | AYL III.ii.39 | never sawest good manners; if thou never sawest good | neuer saw'st good manners: if thou neuer saw'st good |
| As You Like It | AYL III.ii.213 | and hose? What did he when thou sawest him? What | & hose? What did he when thou saw'st him? What |
| As You Like It | AYL III.ii.287 | (to Celia) I will speak to him like a saucy lackey, | I wil speake to him like a sawcie Lacky. |
| As You Like It | AYL III.iii.27 | for honesty coupled to beauty is to have honey a sauce | for honestie coupled to beautie, is to haue Honie a sawce |
| As You Like It | AYL III.iv.44 | Who you saw sitting by me on the turf, | Who you saw sitting by me on the Turph, |
| As You Like It | AYL III.v.81 | Dead Shepherd, now I find thy saw of might, | Dead Shepheard, now I find thy saw of might, |
| As You Like It | AYL IV.iii.25 | I saw her hand: she has a leathern hand, | I saw her hand, she has a leatherne hand, |
| As You Like It | AYL V.ii.30 | and Caesar's thrasonical brag of ‘ I came, saw, and | and Cesars Thrasonicall bragge of I came, saw, and |
| As You Like It | AYL V.iv.28 | My lord, the first time that I ever saw him | My Lord, the first time that I euer saw him, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.72 | Weeping before for what she saw must come, | Weeping before for what she saw must come, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.28 | Your sauciness will jest upon my love, | Your sawcinesse will iest vpon my loue, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.171 | I, sir? I never saw her till this time. | I sir? I neuer saw her till this time. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.138 | Faith, I saw it not, but I felt | Faith I saw it not: but I felt |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.137 | The ring I saw upon his finger now, | The Ring I saw vpon his finger now, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.150 | will surely do us no harm. You saw they speak us fair, | will surely do vs no harme: you saw they speake vs faire, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.73 | Thou sayst his meat was sauced with thy upbraidings. | Thou saist his meate was sawc'd with thy vpbraidings, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.229 | Which, God he knows, I saw not. for the which | Which God he knowes, I saw not. For the which, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.259 | These people saw the chain about his neck. | These people saw the Chaine about his necke. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.268 | I never saw the chain, so help me heaven, | I neuer saw the Chaine, so helpe me heauen: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.279 | Sawest thou him enter at the abbey here? | Saw'st thou him enter at the Abbey heere? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.297 | I never saw you in my life till now. | I neuer saw you in my life till now. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.298 | O, grief hath changed me since you saw me last, | Oh! griefe hath chang'd me since you saw me last, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.320 | I never saw my father in my life. | I neuer saw my Father in my life. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.326 | I ne'er saw Syracusa in my life. | I ne're saw Siracusa in my life. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.329 | During which time he ne'er saw Syracusa. | During which time, he ne're saw Siracusa: |
| Coriolanus | Cor I.iii.61 | countenance! I saw him run after a gilded butterfly, and | countenance. I saw him run after a gilded Butterfly, & |
| Coriolanus | Cor I.vi.12 | I saw our party to their trenches driven, | I saw our party to their Trenches driuen, |
| Coriolanus | Cor I.ix.52.1 | In praises sauced with lies. | In prayses, sawc'st with Lyes. |
| Coriolanus | Cor I.ix.83 | He cried to me; I saw him prisoner; | He cry'd to me: I saw him Prisoner: |
| Coriolanus | Cor II.i.108 | Yes, certain, there's a letter for you, I saw't. | Yes certaine, there's a Letter for you, I saw't. |
| Coriolanus | Cor II.i.260.1 | I never saw the like. | I neuer saw the like. |
| Coriolanus | Cor II.ii.88 | Whom with all praise I point at, saw him fight | Whom with all prayse I point at, saw him fight, |
| Coriolanus | Cor II.iii.164.2 | No, no! No man saw 'em. | No, no: no man saw 'em. |
| Coriolanus | Cor III.i.8.2 | Saw you Aufidius? | Saw you Auffidius? |
| Coriolanus | Cor IV.iii.8 | You had more beard when I last saw you, but your | You had more Beard when I last saw you, but your |
| Coriolanus | Cor IV.v.120 | Than when I first my wedded mistress saw | Then when I first my wedded Mistris saw |
| Cymbeline | Cym I.vii.63.2 | I never saw him sad. | I neuer saw him sad. |
| Cymbeline | Cym I.vii.151 | A saucy stranger in his court to mart | A sawcy Stranger in his Court, to Mart |
| Cymbeline | Cym II.iii.144 | I saw't this morning: confident I am. | I saw't this morning: Confident I am. |
| Cymbeline | Cym II.iv.82 | Chaste Dian, bathing: never saw I figures | Chaste Dian, bathing: neuer saw I figures |
| Cymbeline | Cym III.i.25 | Of ‘ Came, and saw, and, overcame:’ with shame – | Of Came, and Saw, and Ouer-came: with shame |
| Cymbeline | Cym III.iv.160 | Ready in gibes, quick-answered, saucy, and | Ready in gybes, quicke-answer'd, sawcie, and |
| Cymbeline | Cym IV.ii.50 | And sauced our broths, as Juno had been sick, | And sawc'st our Brothes, as Iuno had bin sicke, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.66 | I saw him not these many years, and yet | I saw him not these many yeares, and yet |
| Cymbeline | Cym IV.ii.103 | I cannot tell: long is it since I saw him, | I cannot tell: Long is it since I saw him, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.348 | I saw Jove's bird, the Roman eagle, winged | I saw Ioues Bird, the Roman Eagle wing'd |
| Cymbeline | Cym V.iv.36 | whose face I never saw? | whose face I neuer saw: |
| Cymbeline | Cym V.iv.201 | beget young gibbets, I never saw one so prone: yet, | beget yong Gibbets, I neuer saw one so prone: yet |
| Cymbeline | Cym V.v.7.2 | I never saw | I neuer saw |
| Cymbeline | Cym V.v.326 | I am too blunt, and saucy: here's my knee: | I am too blunt, and sawcy: heere's my knee: |
| Hamlet | Ham I.ii.186 | I saw him once. 'A was a goodly king. | I saw him once; he was a goodly King. |
| Hamlet | Ham I.ii.189 | My lord, I think I saw him yesternight. | My Lord, I thinke I saw him yesternight. |
| Hamlet | Ham I.ii.190 | Saw? Who? | Saw? Who? |
| Hamlet | Ham I.ii.229 | Then saw you not his face? | Then saw you not his face? |
| Hamlet | Ham I.ii.240.1 | Not when I saw't. | Not when I saw't. |
| Hamlet | Ham I.iv.49 | Wherein we saw thee quietly interred | Wherein we saw thee quietly enurn'd, |
| Hamlet | Ham I.v.100 | All saws of books, all forms, all pressures past | All sawes of Bookes, all formes, all presures past, |
| Hamlet | Ham II.i.56 | I saw him yesterday, or th' other day, | I saw him yesterday, or tother day; |
| Hamlet | Ham II.i.60 | ‘ I saw him enter such a house of sale,’ | I saw him enter such a house of saile; |
| Hamlet | Ham II.ii.378 | is southerly, I know a hawk from a handsaw. | is Southerly, I know a Hawke from a Handsaw. |
| Hamlet | Ham II.ii.422 | why, thy face is valanced since I saw thee last. Comest | Thy face is valiant since I saw thee last: Com'st |
| Hamlet | Ham II.ii.425 | heaven than when I saw you last by the altitude of a | Heauen then when I saw you last, by the altitude of a |
| Hamlet | Ham II.ii.511 | When she saw Pyrrhus make malicious sport | When she saw Pyrrhus make malicious sport |
| Hamlet | Ham III.ii.4 | spoke my lines. Nor do not saw the air too much with | had spoke my Lines: Nor do not saw the Ayre too much |
| Hamlet | Ham IV.vii.39 | Sailors, my lord, they say. I saw them not. | Saylors my Lord they say, I saw them not: |
| Hamlet | Ham V.ii.88 | stand at the king's mess. 'Tis a chough, but, as I say, | stand at the Kings Messe; 'tis a Chowgh; but as I saw |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.163 | through, my sword hacked like a handsaw – ecce | through, my Sword hackt like a Hand-saw, ecce |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.248 | We two saw you four set on four, and bound | We two, saw you foure set on foure and bound |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.295 | Faith, I ran when I saw others run. | 'Faith, I ranne when I saw others runne. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.321 | since thou sawest thine own knee? | since thou saw'st thine owne Knee? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.521 | Item sauce . . . . . 4d. | Item, Sawce iiii.d. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.104 | I saw young Harry with his beaver on, | I saw young Harry with his Beuer on, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.20 | I saw him hold Lord Percy at the point | I saw him hold Lord Percy at the point, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.131 | I did, I saw him dead, | I did, I saw him dead, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.142 | Why, Percy I killed myself, and saw thee | Why, Percy I kill'd my selfe, and saw thee |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.17 | The noble Scot, Lord Douglas, when he saw | The Noble Scot Lord Dowglas, when hee saw |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.24 | Saw you the field? Came you from Shrewsbury? | Saw you the Field? Came you from Shrewsbury? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.107 | But these mine eyes saw him in bloody state, | But these mine eyes, saw him in bloody state, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.111 | impudent sauciness from you, can thrust me from a | impudent) sawcines from you, can thrust me from a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.122 | reply. You call honourable boldness impudent sauciness; | reply. You call honorable Boldnes, impudent Sawcinesse: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.126 | an you play the saucy cuttle with me. Away, you bottle-ale | if you play the sawcie Cuttle with me. Away you Bottle-Ale |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.28 | The same Sir John, the very same. I see him | The same Sir Iohn, the very same: I saw him |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.311 | saw him but once in the tilt-yard, and then he burst his | saw him but once in the Tilt-yard, and then he burst his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.312 | head for crowding among the marshal's men. I saw it | Head, for crowding among the Marshals men. I saw it, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.39 | enemy. But what of that? He saw me, and yielded; | Enemie: But what of that? hee saw mee, and yeelded: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.41 | Rome, three words, ‘ I came, saw, and overcame.’ | Rome, I came, saw, and ouer-came. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.8 | Who saw the Duke of Clarence? | Who saw the Duke of Clarence? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.56 | If I were sawed into quantities, I should make four | If I were saw'de into Quantities, I should make foure |
| Henry V | H5 II.iii.13 | at the turning o'th' tide; for after I saw him fumble with | at the turning o'th'Tyde: for after I saw him fumble with |
| Henry V | H5 II.iii.37 | Do you not remember, 'a saw a flea stick upon | Doe you not remember a saw a Flea sticke vpon |
| Henry V | H5 II.iv.59 | Saw his heroical seed, and smiled to see him, | Saw his Heroicall Seed, and smil'd to see him |
| Henry V | H5 III.vii.66 | My Lord Constable, the armour that I saw | My Lord Constable, the Armour that I saw |
| Henry V | H5 III.vii.108 | saw it but his lackey. 'Tis a hooded valour, and when it | saw it, but his Lacquey: 'tis a hooded valour, and when it |
| Henry V | H5 IV.vi.5 | I saw him down; thrice up again, and fighting. | I saw him downe; thrice vp againe, and fighting, |
| Henry V | H5 IV.vii.138 | a villain and a Jack-sauce as ever his black shoe trod | a villaine and a Iacke sawce, as euer his blacke shoo trodd |
| Henry V | H5 V.i.33 | eat your victuals – come, there is sauce for it. (He strikes | eate your Victuals: come, there is sawce for it. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.22 | Who ever saw the like? What men have I! | Who euer saw the like? what men haue I? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.45 | Am I not Protector, saucy priest? | Am I not Protector, sawcie Priest? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.24 | Because till now we never saw your face. | Because till now, we neuer saw your face. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.33 | The envious barking of your saucy tongue | The enuious barking of your sawcie Tongue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.181 | I never saw but Humphrey Duke of Gloucester | I neuer saw but Humfrey Duke of Gloster, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.56 | His weapons holy saws of sacred writ; | His Weapons, holy Sawes of sacred Writ, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.2 | I saw not better sport these seven years' day; | I saw not better sport these seuen yeeres day: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.63 | A man that ne'er saw in his life before. | A man that ne're saw in his life before. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.56 | I never saw a fellow worse bestead, | I neuer saw a fellow worse bestead, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.31.2 | the weaver, and a sawyer, with infinite numbers | the Weauer, and a Sawyer, with infinite numbers. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.76 | Those that I never saw, and struck them dead. | Those that I neuer saw, and strucke them dead. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.34 | But thou wilt brave me with these saucy terms? | But thou wilt braue me with these sawcie termes? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.11 | I saw him in the battle range about, | I saw him in the Battaile range about, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.163 | But when we saw our sunshine made thy spring, | But when we saw, our Sunshine made thy Spring, |
| Henry VIII | H8 I.i.2.1 | Since last we saw in France? | Since last we saw in France? |
| Henry VIII | H8 I.i.4.1 | Of what I saw there. | Of what I saw there. |
| Henry VIII | H8 I.i.8 | I was then present, saw them salute on horseback, | I was then present, saw them salute on Horsebacke, |
| Henry VIII | H8 I.i.32 | 'Twas said they saw but one, and no discerner | 'Twas said they saw but one, and no Discerner |
| Henry VIII | H8 I.iii.12 | That never saw 'em pace before, the spavin | That neuer see 'em pace before, the Spauen |
| Henry VIII | H8 II.ii.2 | sent for, with all the care I had I saw well-chosen, ridden, | sent for, with all the care I had, I saw well chosen, ridden, |
| Henry VIII | H8 II.iv.27 | As I saw it inclined. When was the hour | As I saw it inclin'd? When was the houre |
| Henry VIII | H8 III.i.35 | Were tried by every tongue, every eye saw 'em, | Were tri'de by eu'ry tongue, eu'ry eye saw 'em, |
| Henry VIII | H8 III.ii.111.1 | Saw you the Cardinal? | Saw you the Cardinall? |
| Henry VIII | H8 IV.i.59.2 | You saw | You saw |
| Henry VIII | H8 IV.i.76 | I never saw before. Great-bellied women, | I neuer saw before. Great belly'd women, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.86.1 | Saw ye none enter since I slept? | Saw ye none enter since I slept? |
| Henry VIII | H8 IV.ii.87 | No? Saw you not even now a blessed troop | No? Saw you not euen now a blessed Troope |
| Henry VIII | H8 IV.ii.100.2 | You are a saucy fellow! | You are a sawcy Fellow, |
| Henry VIII | H8 V.ii.20 | I think your highness saw this many a day. | I thinke your Highnesse saw this many a day. |
| Julius Caesar | JC I.i.18 | What meanest thou by that? Mend me, thou saucy fellow? | What meanst thou by that? Mend mee, thou sawcy Fellow? |
| Julius Caesar | JC I.i.43 | And when you saw his chariot but appear, | And when you saw his Chariot but appeare, |
| Julius Caesar | JC I.ii.234 | was mere foolery; I did not mark it. I saw Mark Antony | was meere Foolerie, I did not marke it. I sawe Marke Antony |
| Julius Caesar | JC I.ii.297 | This rudeness is a sauce to his good wit, | This Rudenesse is a Sawce to his good Wit, |
| Julius Caesar | JC I.iii.12 | Or else the world, too saucy with the gods, | Or else the World, too sawcie with the Gods, |
| Julius Caesar | JC I.iii.14 | Why, saw you anything more wonderful? | Why, saw you any thing more wonderfull? |
| Julius Caesar | JC I.iii.24 | Transformed with their fear, who swore they saw | Transformed with their feare, who swore, they saw |
| Julius Caesar | JC II.ii.76 | She dreamt tonight she saw my statue, | She dreampt to night, she saw my Statue, |
| Julius Caesar | JC III.ii.185 | For when the noble Caesar saw him stab, | For when the Noble Casar saw him stab, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.132 | Get you hence, sirrah! Saucy fellow, hence! | Get you hence sirra: Sawcy Fellow, hence. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.300.2 | Ay; saw you anything? | I: saw you any thing? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.301.1 | No, my lord, I saw nothing. | No my Lord, I saw nothing. |
| King Edward III | E3 II.ii.3 | 'Tis full a fortnight since I saw his highness, | Tis full a fortnight since I saw his highnes, |
| King John | KJ II.i.404 | As we will ours, against these saucy walls; | As we will ours, against these sawcie walles, |
| King John | KJ IV.ii.193 | I saw a smith stand with his hammer, thus, | I saw a Smith stand with his hammer (thus) |
| King John | KJ V.i.76 | They saw we had a purpose of defence. | They saw we had a purpose of defence. |
| King John | KJ V.ii.57 | That never saw the giant world enraged, | That neuer saw the giant-world enrag'd, |
| King John | KJ V.ii.133 | This unhaired sauciness and boyish troops, | This vn-heard sawcinesse and boyish Troopes, |
| King Lear | KL I.i.20 | Though this knave came something saucily to the world, | though this Knaue came somthing sawcily to the world |
| King Lear | KL I.ii.150 | When saw you my father last? | When saw you my Father last? |
| King Lear | KL II.i.52 | But when he saw my best alarumed spirits | And when he saw my best alarum'd spirits |
| King Lear | KL II.ii.158 | Good King, that must approve the common saw, | Good King, that must approue the common saw, |
| King Lear | KL II.iv.40 | Displayed so saucily against your highness – | Displaid so sawcily against your Highnesse, |
| King Lear | KL IV.i.19 | I stumbled when I saw. Full oft 'tis seen | I stumbled when I saw. Full oft 'tis seene, |
| King Lear | KL IV.i.32 | I'the last night's storm I such a fellow saw | I'th'last nights storme, I such a fellow saw; |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.85 | That will not be deep-searched with saucy looks. | That will not be deepe search'd with sawcy lookes: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.43 | In Normandy, saw I this Longaville. | In Normandie saw I this Longauill, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.61 | I saw him at the Duke Alençon's once; | I saw him at the Duke Alansoes once, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.62 | And much too little of that good I saw | And much too little of that good I saw, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.184 | A woman sometimes, an you saw her in the light. | A woman somtimes, if you saw her in the light. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.233 | That all eyes saw his eyes enchanted with gazes. | That all eyes saw his eies inchanted with gazes. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.75 | What saw he? The beggar. Who overcame he? The beggar. | What saw he? the Begger. Who ouercame he? the Begger. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.96 | Would let her out in saucers. Sweet misprision! | Would let her out in Sawcers, sweet misprision. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.138 | Saw sighs reek from you, noted well your passion. | Saw sighes reeke from you, noted well your passion. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.831 | Before I saw you, and the world's large tongue | Before I saw you: and the worlds large tongue |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.911 | And coughing drowns the parson's saw, | And coffing drownes the Parsons saw: |
| Macbeth | Mac I.iv.5 | With one that saw him die, who did report | with one that saw him die: / Who did report, |
| Macbeth | Mac III.iv.24 | To saucy doubts and fears. – But Banquo's safe? | To sawcy doubts, and feares. But Banquo's safe? |
| Macbeth | Mac III.iv.35 | From thence the sauce to meat is ceremony; | From thence, the sawce to meate is Ceremony, |
| Macbeth | Mac III.iv.73.1 | If I stand here, I saw him. | If I stand heere, I saw him. |
| Macbeth | Mac III.v.3 | Saucy and overbold? How did you dare | Sawcy, and ouer-bold, how did you dare |
| Macbeth | Mac IV.i.135.1 | Saw you the Weird Sisters? | Saw you the Weyard Sisters? |
| Macbeth | Mac IV.iii.81 | And my more-having would be as a sauce | And my more-hauing, would be as a Sawce |
| Macbeth | Mac IV.iii.185 | For that I saw the tyrant's power afoot. | For that I saw the Tyrants Power a-foot. |
| Macbeth | Mac V.v.31 | I should report that which I say I saw, | I should report that which I say I saw, |
| Measure for Measure | MM I.ii.66 | Nay, but I know 'tis so. I saw him | Nay, but I know 'tis so: I saw him |
| Measure for Measure | MM I.ii.67 | arrested, saw him carried away, and, which is more, | arrested: saw him carried away: and which is more, |
| Measure for Measure | MM II.iv.45 | Their saucy sweetness that do coin God's image | Their sawcie sweetnes, that do coyne heauens Image |
| Measure for Measure | MM V.i.135 | I saw them at the prison. A saucy friar, | I saw them at the prison: a sawcy Fryar, |
| Measure for Measure | MM V.i.221 | I never spake with her, saw her, nor heard from her, | I neuer spake with her, saw her, nor heard from her |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.91 | have on my face when I last saw him. | taile then I haue of my face when I lost saw him. |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.1 | Why, man, I saw Bassanio under sail: | Why man I saw Bassanio vnder sayle, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.36 | I saw Bassanio and Antonio part; | I saw Bassanio and Anthonio part, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.198 | You saw the mistress, I beheld the maid. | You saw the mistres, I beheld the maid: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.8 | And saw the lion's shadow ere himself, | And saw the Lyons shadow ere himselfe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.93 | honesty. O that my husband saw this letter! It would | honesty: oh that my husband saw this Letter: it would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.264 | him if you saw him. | him, if you saw him. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.51 | with his own gravity and patience that ever you saw. | with his owne grauity and patience, that euer you saw. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.176 | suspicion of Falstaff's being here, for I never saw him | suspition of Falstaffs being heere: for I neuer saw him |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iii.11 | must come off. I'll sauce them. Come. | must come off, Ile sawce them, come. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.52 | Let them from forth a sawpit rush at once | Let them from forth a saw-pit rush at once |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.155 | That very time I saw – but thou couldst not – | That very time I say (but thou couldst not) |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.171 | Was I betrothed ere I saw Hermia; | Was I betroth'd, ere I see Hermia, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.68 | Which when I saw rehearsed, I must confess, | Which when I saw / Rehearst, I must confesse, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.225 | saw. | saw. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.2 | I saw him not. | I saw him not. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.59 | Why, you speak truth. I never yet saw man, | Why you speake truth, I neuer yet saw man, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.145 | placed, and possessed, by my master Don John, saw afar | placed, and possessed by my Master Don Iohn, saw a far |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.156 | her with what he saw o'er night, and send her home | her with what he saw o're night, and send her home |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.14 | rare fashion, i'faith. I saw the Duchess of Milan's gown | rare fashion yfaith, I saw the Dutchesse of Millaines gowne |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.275 | With no sauce that can be devised to it; I protest | With no sawce that can be deuised to it, I protest |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.172 | All, all; and, moreover, God saw him when he | All, all, and moreouer, God saw him when he |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.226 | and saw me court Margaret in Hero's garments; how | and saw me court Margaret in Heroes garments, how |
| Othello | Oth I.iii.249 | I saw Othello's visage in his mind | I saw Othello's visage in his mind, |
| Othello | Oth III.iii.336 | I saw't not, thought it not, it harmed not me. | I saw't not, thought it not: it harm'd not me: |
| Othello | Oth III.iv.96.2 | I ne'er saw this before. | I neu'r saw this before. |
| Othello | Oth IV.i.243 | Though I should swear I saw't. 'Tis very much. | Though I should sweare I saw't. 'Tis very much, |
| Othello | Oth IV.ii.4 | But then I saw no harm; and then I heard | But then I saw no harme: and then I heard, |
| Othello | Oth V.ii.62 | By heaven, I saw my handkerchief in's hand! | By Heauen I saw my Handkerchiefe in's hand. |
| Othello | Oth V.ii.66.1 | I saw the handkerchief. | I saw the Handkerchiefe. |
| Othello | Oth V.ii.214 | Which I first gave her. I saw it in his hand: | Which I first gaue her: I saw it in his hand: |
| Pericles | Per II.i.24 | when I saw the porpoise how he bounced and tumbled? | When I saw the Porpas how he bounst and tumbled? |
| Pericles | Per III.ii.57 | I never saw so huge a billow, sir, | I neuer saw so huge a billow sir, |
| Pericles | Per IV.i.87 | You have a gentle heart. I saw you lately | you haue a gentle heart, I saw you latelie |
| Richard II | R2 V.iii.13 | My lord, some two days since I saw the Prince, | My Lord, some two dayes since I saw the Prince, |
| Richard III | R3 I.ii.93 | In thy foul throat thou li'st! Queen Margaret saw | In thy foule throat thou Ly'st, / Queene Margaret saw |
| Richard III | R3 I.iii.30 | Saw you the King today, my Lord of Derby? | Saw you the King to day my Lord of Derby. |
| Richard III | R3 I.iv.24 | Methoughts I saw a thousand fearful wracks; | Me thoughts, I saw a thousand fearfull wrackes: |
| Richard III | R3 II.iv.5 | I hope he is much grown since last I saw him. | I hope he is much growne since last I saw him. |
| Richard III | R3 III.iv.32 | I saw good strawberries in your garden there. | I saw good Strawberries in your Garden there, |
| Richard III | R3 III.vii.27 | Which when I saw, I reprehended them | Which when I saw, I reprehended them, |
| Richard III | R3 IV.ii.106 | I should not live long after I saw Richmond. | |
| Richard III | R3 V.iii.68 | Saw'st thou the melancholy Lord Northumberland? | Saw'st the melancholly Lord Northumberland? |
| Richard III | R3 V.iii.278.1 | Who saw the sun today? | Who saw the Sunne to day? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.116 | O where is Romeo? Saw you him today? | O where is Romeo, saw you him to day? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.92 | Ne'er saw her match since first the world begun. | Nere saw her match, since first the world begun. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.93 | Tut, you saw her fair, none else being by, | Tut, you saw her faire, none else being by, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.53 | For I ne'er saw true beauty till this night. | For I neuer saw true Beauty till this night. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.83 | You are a saucy boy. Is't so, indeed? | You are a sawcy Boy, 'ist so indeed? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.74 | I would not for the world they saw thee here. | I would not for the world they saw thee here. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.79 | sharp sauce. | sharpe sawce. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.142 | I pray you, sir, what saucy merchant was this that | I pray you sir, what sawcie Merchant was this that |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.154 | I saw no man use you at his pleasure. If I had, my | I saw no man vse you at his pleasure: if I had, my |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.52 | I saw the wound. I saw it with mine eyes – | I saw the wound, I saw it with mine eyes, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.44 | Most miserable hour that e'er time saw | Most miserable houre, that ere time saw |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.20 | I saw her laid low in her kindred's vault | I saw her laid low in her kindreds Vault, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.17 | Saw'st thou not, boy, how Silver made it good | Saw'st thou not boy how Siluer made it good |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.95 | Which never were nor no man ever saw. | Which neuer were, nor no man euer saw. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.164 | O yes, I saw sweet beauty in her face, | Oh yes, I saw sweet beautie in her face, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.168 | Saw you no more? Marked you not how her sister | Saw you no more? Mark'd you not how hir sister |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.171 | Tranio, I saw her coral lips to move | Tranio, I saw her corrall lips to moue, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.173 | Sacred and sweet was all I saw in her. | Sacred and sweet was all I saw in her. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.94 | As if they saw some wondrous monument, | As if they saw some wondrous monument, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.101 | I never saw a better-fashioned gown, | I neuer saw a better fashion'd gowne, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.74 | You saw my master wink and laugh upon you? | You saw my Master winke and laugh vpon you? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.45 | for I never saw you before in all my life. | for I neuer saw you before in all my life. |
| The Tempest | Tem I.ii.6 | With those that I saw suffer! A brave vessel, | With those that I saw suffer: A braue vessell |
| The Tempest | Tem I.ii.32 | Which thou heard'st cry, which thou sawst sink. Sit down. | Which thou heardst cry, which thou saw'st sinke: Sit downe, |
| The Tempest | Tem I.ii.236 | Supposing that they saw the King's ship wracked, | Supposing that they saw the Kings ship wrackt, |
| The Tempest | Tem I.ii.420.1 | I ever saw so noble. | I euer saw so Noble. |
| The Tempest | Tem I.ii.446 | Is the third man that e'er I saw; the first | Is the third man that ere I saw: the first |
| The Tempest | Tem II.i.116 | I saw him beat the surges under him, | I saw him beate the surges vnder him, |
| The Tempest | Tem II.i.325 | I saw their weapons drawn. There was a noise, | I saw their weapons drawne: there was a noyse, |
| The Tempest | Tem III.i.64 | The very instant that I saw you did | The verie instant that I saw you, did |
| The Tempest | Tem III.ii.101 | Calls her a nonpareil. I never saw a woman | Cals her a non-pareill: I neuer saw a woman |
| The Tempest | Tem III.iii.30 | If I should say I saw such islanders? – | If I should say I saw such Islands; |
| The Tempest | Tem IV.i.145 | Saw I him touched with anger so distempered. | Saw I him touch'd with anger, so distemper'd. |
| The Tempest | Tem V.i.114 | Beats as of flesh and blood; and, since I saw thee, | Beats as of flesh, and blood: and since I saw thee, |
| The Tempest | Tem V.i.194 | But never saw before; of whom I have | But neuer saw before: of whom I haue |
| The Tempest | Tem V.i.282 | I have been in such a pickle since I saw you | I haue bin in such a pickle since I saw you |
| Timon of Athens | Tim I.i.65.1 | I saw them speak together. | I saw them speake together. |
| Timon of Athens | Tim III.i.44 | boy, wink at me, and say thou sawest me not. Fare thee | Boy winke at me, and say thou saw'st mee not. Fare thee |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.24 | Who seeks for better of thee, sauce his palate | Who seekes for better of thee, sawce his pallate |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.78 | Thou sawest them when I had prosperity. | Thou saw'st them when I had prosperitie. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.301 | To sauce thy dishes. | To sawce thy dishes. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.387 | The dismall'st day is this that e'er I saw, | The dismall'st day is this that ere I saw, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.60 | Saucy controller of my private steps, | Sawcie controuler of our priuate steps: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.134 | How many women saw this child of his? | How many women saw this childe of his? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.139 | (To Nurse) But say again, how many saw the child? | But say againe, how many saw the childe? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.93 | And cut her hands and trimmed her as thou sawest. | And cut her hands off, and trim'd her as thou saw'st. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.35 | I saw her look, or any woman else. | I saw her looke, / Or any woman else. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.10 | Did as a prophet weep what it foresaw | Did as a Prophet weepe what it forsaw, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.65 | Ay, if I ever saw him before and knew him. | I, if I euer saw him before and knew him. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.235 | youth! He ne'er saw three-and-twenty. – Go thy way, | youth! he ne're saw three and twenty. Go thy way |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.42 | Like Perseus' horse. Where's then the saucy boat, | Like Perseus Horse. Where's then the sawcy Boate, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.84 | We saw him at the opening of his tent: | We saw him at the opening of his Tent, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.196 | I never saw till now. I knew thy grandsire, | I neuer saw till now. I knew thy Grandsire, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.215 | Since first I saw yourself and Diomed | Since first I saw your selfe, and Diomed |
| Twelfth Night | TN I.ii.11 | Hung on our driving boat, I saw your brother, | Hung on our driuing boate: I saw your brother |
| Twelfth Night | TN I.ii.16 | I saw him hold acquaintance with the waves | I saw him hold acquaintance with the waues, |
| Twelfth Night | TN I.iv.10 | Who saw Cesario, ho? | Who saw Cesario hoa? |
| Twelfth Night | TN I.v.79 | barren rascal. I saw him put down the other day with an | barren rascall: I saw him put down the other day, with an |
| Twelfth Night | TN I.v.165 | never saw her. I would be loath to cast away my speech; | neuer saw her. I would bee loath to cast away my speech: |
| Twelfth Night | TN I.v.189 | in. I heard you were saucy at my gates, and allowed your | in. I heard you were sawcy at my gates, & allowd your |
| Twelfth Night | TN III.i.36 | I saw thee late at the Count Orsino's. | I saw thee late at the Count Orsino's. |
| Twelfth Night | TN III.i.40 | I think I saw your wisdom there? | I thinke I saw your wisedome there. |
| Twelfth Night | TN III.ii.4 | Marry, I saw your niece do more favours to | Marry I saw your Neece do more fauours to |
| Twelfth Night | TN III.ii.6 | me. I saw't i'the orchard. | mee: I saw't i'th Orchard. |
| Twelfth Night | TN III.iv.144 | Is't so saucy? | Ist so sawcy? |
| Twelfth Night | TN III.iv.369 | We'll whisper o'er a couplet or two of most sage saws. | Weel whisper ore a couplet or two of most sage sawes. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.13 | Prague that never saw pen and ink very wittily said to | Prage that neuer saw pen and inke, very wittily sayd to |
| Twelfth Night | TN V.i.49 | Yet when I saw it last, it was besmeared | yet when I saw it last, it was besmear'd |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.70 | Sir Proteus, save you! Saw you my master? | Sir Protheus: 'saue you: saw you my Master? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.60 | You never saw her since she was deformed. | You neuer saw her since she was deform'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.63 | I have loved her ever since I saw her, and | I haue lou'd her euer since I saw her, / And |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.32 | Which of you saw Sir Eglamour of late? | Which of you saw Eglamoure of late? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.33.3 | Saw you my daughter? | Saw you my daughter? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.17 | By th' helm of Mars, I saw them in the war, | By'th Helme of Mars, I saw them in the war, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.45 | I never saw 'em. | I never saw'em. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.215.1 | I saw her first. | I saw her first. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.216.1 | I saw her too. | I saw her too. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.222 | I that first saw her; I that took possession | I that first saw her; I that tooke possession |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.66 | And such as you never saw. The Duke himself | And such as you neuer saw; The Duke himselfe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.7 | When fifteen once has found us! First I saw him; | When fifteene once has found us? First I saw him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.25.1 | Your hunger needs no sauce, I see. | your hunger needs no sawce I see, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.74 | I never saw such valour; when you charged | I never saw such valour: when you chargd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.82.2 | When I saw you charge first, | When I saw you charge first, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.65.1 | I saw it was your daughter. | I saw it was your Daughter. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.95 | She saw me, and straight sought the flood. I saved her, | She saw me, and straight sought the flood, I sav'd her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.100 | I saw from far off cross her – one of 'em | I saw from farre off crosse her, one of 'em |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.70.1 | Who saw 'em? | Who saw 'em? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.75 | I never saw, nor read of. He that stands | I never saw, nor read of: He that stands |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.45.1 | You never saw him dance? | You never saw him dance? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.95.2 | Half-sights saw | Halfe sights saw |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.117 | Did lie in you, for you first saw her, and | Did lye in you, for you first saw her, and |
| The Winter's Tale | WT I.ii.155 | Twenty-three years, and saw myself unbreeched, | Twentie three yeeres, and saw my selfe vn-breech'd, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.447 | I saw his heart in's face. Give me thy hand. | I saw his heart in's face. Giue me thy hand, |
| The Winter's Tale | WT II.i.35 | Saw I men scour so on their way. I eyed them | Saw I men scowre so on their way: I eyed them |
| The Winter's Tale | WT III.iii.20 | I never saw a vessel of like sorrow, | I neuer saw a vessell of like sorrow |
| The Winter's Tale | WT III.iii.54 | A lullaby too rough: I never saw | A lullabie too rough: I neuer saw |
| The Winter's Tale | WT III.iii.100 | Now, now! I have not winked since I saw these | Now, now: I haue not wink'd since I saw these |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.4 | It is fifteen years since I saw my country. | It is fifteene yeeres since I saw my Countrey: |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.25 | when saw'st thou the Prince Florizel, my son? Kings | when saw'st thou the Prince Florizell my son? Kings |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.29 | Sir, it is three days since I saw the Prince. What | Sir, it is three dayes since I saw the Prince: what |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.599 | the buyer; by which means I saw whose purse was best | the buyer: by which meanes, I saw whose Purse was best |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.600 | in picture; and what I saw, to my good use I | in Picture; and what I saw, to my good vse, I |
| The Winter's Tale | WT V.i.197 | Has these poor men in question. Never saw I | Ha's these poore men in question. Neuer saw I |
| The Winter's Tale | WT V.iii.12 | In many singularities; but we saw not | In many singularities; but we saw not |
| The Winter's Tale | WT V.iii.139 | But how is to be questioned: for I saw her, | But how, is to be question'd: for I saw her |