| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.69 | 'Tis an unseasoned courtier: good my lord, | 'Tis an vnseason'd Courtier, good my Lord |
| Coriolanus | Cor III.iii.64 | From Rome all seasoned office and to wind | From Rome all season'd Office, and to winde |
| Hamlet | Ham III.iii.86 | When he is fit and seasoned for his passage? | When he is fit and season'd for his passage? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.101 | And these unseasoned hours perforce must add | And these vnseason'd howres perforce must adde |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.76 | But being seasoned with a gracious voice, | But being season'd with a gracious voice, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.97 | Be seasoned with such viands ’? You will answer, | Be season'd with such Viands: you will answer |
| The Merchant of Venice | MV V.i.107 | How many things by season seasoned are | How many things by season, season'd are |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.163 | something emboldened me to this unseasoned intrusion; | something emboldned me to this vnseason'd intrusion: |
| Richard III | R3 III.vii.148 | So seasoned with your faithful love to me, | So season'd with your faithfull loue to me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.56 | Theirs has more ground, is more maturely seasoned, | Theirs has more ground, is more maturely seasond, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.149 | Seasoned with holy fear. This is my last | Seasond with holy feare; This is my last |