| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.167 | A counsellor, a traitress, and a dear; | A Counsellor, a Traitoresse, and a Deare: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.204 | thee a vessel of too great a burden. I have now found | thee a vessell of too great a burthen. I haue now found |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.270 | Sir, for a cardecue he will sell the fee-simple | Sir, for a Cardceue he will sell the fee-simple |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.53 | No vessel can peep forth but 'tis as soon | No Vessell can peepe forth: but 'tis as soone |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.75 | Assemble we immediate council. Pompey | Assemble me immediate counsell, Pompey |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.31 | A morsel for a monarch; and great Pompey | A morsell for a Monarke: and great Pompey |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.71 | Are in thy vessel. Let me cut the cable; | Are in thy vessell. Let me cut the Cable, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.95 | It ripens towards it. Strike the vessels, ho! | It ripen's towards it: strike the Vessells hoa. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.116 | I found you as a morsel cold upon | I found you as a Morsell, cold vpon |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.1.2 | Gallus, Proculeius, with his council of war | with his Counsell of Warre. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.187 | Yourself shall give us counsel. Feed and sleep. | Your selfe shall giue vs counsell: Feede, and sleepe: |
| As You Like It | AYL II.i.10 | ‘This is no flattery; these are counsellors | This is no flattery: these are counsellors |
| As You Like It | AYL II.iv.6 | weaker vessel as doublet and hose ought to show itself | weaker vessell, as doublet and hose ought to show it selfe |
| As You Like It | AYL III.v.60 | Sell when you can, you are not for all markets. | Sell when you can, you are not for all markets: |
| Coriolanus | Cor I.i.114 | The counsellor heart, the arm our soldier, | The Counsailor Heart, the Arme our Souldier, |
| Coriolanus | Cor I.iii.8 | kings' entreaties a mother should not sell him an hour | Kings entreaties, a Mother should not sel him an houre |
| Coriolanus | Cor I.iv.6 | No, I'll nor sell nor give him. Lend you him I will | No, Ile nor sel, nor giue him: Lend you him I will |
| Coriolanus | Cor I.ix.10 | Yet cam'st thou to a morsel of this feast, | Yet cam'st thou to a Morsell of this Feast, |
| Coriolanus | Cor II.i.66 | cause between an orange-wife and a faucet-seller, and | cause betweene an Orendge wife, and a Forfet-seller, and |
| Coriolanus | Cor II.ii.104 | A vessel under sail, so men obeyed | A Vessell vnder sayle, so men obey'd, |
| Coriolanus | Cor III.i.113 | Whoever gave that counsel to give forth | Who euer gaue that Counsell, to giue forth |
| Coriolanus | Cor III.ii.10 | To buy and sell with groats, to show bare heads | To buy and sell with Groats, to shew bare heads |
| Coriolanus | Cor III.ii.28.2 | Pray be counselled. | Pray be counsail'd; |
| Coriolanus | Cor IV.v.65 | Thou show'st a noble vessel. What's thy name? | Thou shew'st a Noble Vessell: What's thy name? |
| Cymbeline | Cym I.v.163 | set down by lawful counsel, and straight away for | set downe by lawfull Counsell, and straight away for |
| Cymbeline | Cym II.iii.82 | Sell me your good report. | Sell me your good report. |
| Cymbeline | Cym II.iv.29.1 | To make your vessel nimble. | To make your vessell nimble. |
| Cymbeline | Cym II.iv.102 | Her pretty action did outsell her gift, | Her pretty Action, did out-sell her guift, |
| Cymbeline | Cym III.ii.58 | Love's counsellor should fill the bores of hearing, | (Loues Counsailor should fill the bores of hearing, |
| Cymbeline | Cym III.v.75 | Outsells them all. I love her therefore, but | Out-selles them all. I loue her therefore, but |
| Cymbeline | Cym IV.ii.319 | From this most bravest vessel of the world | From this most brauest vessell of the world |
| Hamlet | Ham I.v.151 | Come on. You hear this fellow in the cellarage. | Come one you here this fellow in the selleredge |
| Hamlet | Ham III.ii.151 | keep counsel. They'll tell all. | keepe counsell, they'l tell all. |
| Hamlet | Ham III.iv.214 | Mother, good night. Indeed, this counsellor | Mother goodnight. Indeede this Counsellor |
| Hamlet | Ham IV.ii.11 | That I can keep your counsel and not mine own. | That I can keepe your counsell, and not mine owne. |
| Hamlet | Ham IV.v.72 | thank you for your good counsel. Come, my coach! | thanke you for your good counsell. Come, my Coach: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.20 | Your use and counsel we shall send for you. | Your vse and counsell, we shall send for you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.241 | neat's tongue, you bull's-pizzle, you stockfish! O for | Neats tongue, Bulles-pissell, you stocke-fish: O for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.160 | A wassail candle, my lord, all tallow – if I did | A Wassell-Candle, my Lord; all Tallow: if I did |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.59 | you are the weaker vessel, as they say, the emptier | you are the weaker Vessell; as they say, the emptier |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.60 | vessel. | Vessell. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.61 | Can a weak empty vessel bear such a huge full | Can a weake emptie Vessell beare such a huge full |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.362 | Now comes in the sweetest morsel of the | Now comes in the sweetest Morsell of the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.44 | That the united vessel of their blood, | That the vnited Vessell of their Blood |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.63 | When rage and hot blood are his counsellors, | When Rage and hot-Blood are his Counsailors, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.121 | Down, royal state! All you sage counsellors, hence! | Downe Royall State: All you sage Counsailors, hence: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.182 | And hear, I think, the very latest counsel | And heare (I thinke, the very latest Counsell |
| Henry V | H5 II.chorus.5 | They sell the pasture now to buy the horse, | They sell the Pasture now, to buy the Horse; |
| Henry V | H5 II.ii.10 | That he should, for a foreign purse, so sell | That he should for a forraigne purse, so sell |
| Henry V | H5 II.iii.50 | Therefore, Caveto be thy counsellor. | therefore Caueto bee thy Counsailor. |
| Henry V | H5 II.iv.33 | How well supplied with noble counsellors, | How well supply'd with Noble Councellors, |
| Henry V | H5 III.v.12 | Unfought withal, but I will sell my dukedom | Vnfought withall, but I will sell my Dukedome, |
| Henry V | H5 IV.chorus.3 | Fills the wide vessel of the universe. | Fills the wide Vessell of the Vniuerse. |
| Henry V | H5 IV.iii.91 | Bid them achieve me, and then sell my bones. | Bid them atchieue me, and then sell my bones. |
| Henry V | H5 IV.iii.93 | The man that once did sell the lion's skin | The man that once did sell the Lyons skin |
| Henry V | H5 V.ii.217 | deceive de most sage demoiselle dat is en France. | deceiue de most sage Damoiseil dat is en Fraunce. |
| Henry V | H5 V.ii.255 | Les dames et demoiselles pour être baisées | Les Dames & Damoisels pour estre baisee |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.15 | Poor market folks that come to sell their corn. | Poore Market folkes that come to sell their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.56 | Damsel, I'll have a bout with you again, | Damsell, Ile haue a bowt with you againe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.60 | The English whisper together in counsel | They whisper together in counsell. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.53 | Sell every man his life as dear as mine, | Sell euery man his life as deere as mine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.30 | Damsel of France, I think I have you fast. | Damsell of France, I thinke I haue you fast, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.87 | With all the learned Council of the realm, | With all the Learned Counsell of the Realme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.95 | Your deeds of war, and all our counsel die? | Your Deeds of Warre, and all our Counsell dye? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.92 | Or sell my title for a glorious grave. | Or sell my Title for a glorious Graue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.41 | Therefore, when merchant-like I sell revenge, | Therefore, when Merchant-like I sell reuenge, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.152 | for selling the dukedom of Maine. | for selling the Dukedome of Maine. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.162 | with the tongue of an enemy be a good counsellor, or no? | with the tongue of an enemy, be a good Councellour, or no? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.207 | And craves your company for speedy counsel. | And craues your company, for speedy counsell. |
| Henry VIII | H8 I.i.112 | Thither he darts it. Bosom up my counsel; | Thither he darts it. Bosome vp my counsell, |
| Henry VIII | H8 I.i.192 | Does buy and sell his honour as he pleases, | Does buy and sell his Honour as he pleases, |
| Henry VIII | H8 I.ii.79 | As ravenous fishes, do a vessel follow | As rau'nous Fishes doe a Vessell follow |
| Henry VIII | H8 I.iii.9 | Their very noses had been counsellors | Their very noses had been Councellours |
| Henry VIII | H8 III.i.67.1 | His service, and his counsel. | His Seruice, and his Counsell. |
| Henry VIII | H8 III.i.92.1 | Would leave your griefs, and take my counsel. | Would leaue your greefes, and take my Counsell. |
| Henry VIII | H8 V.iii.49 | That cannot be; you are a Councillor, | That cannot be; you are a Counsellor, |
| Henry VIII | H8 V.iii.143 | Power as he was a Councillor to try him, | Power, as he was a Counsellour to try him, |
| Henry VIII | H8 V.v.29 | Holy and heavenly thoughts still counsel her; | Holy and Heauenly thoughts still Counsell her: |
| Julius Caesar | JC II.iv.9 | How hard it is for women to keep counsel! | How hard it is for women to keepe counsell. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.11 | To sell and mart your offices for gold | To sell, and Mart your Offices for Gold |
| Julius Caesar | JC IV.iii.25 | And sell the mighty space of our large honours | And sell the mighty space of our large Honors |
| Julius Caesar | JC V.v.13 | Now is that noble vessel full of grief, | Now is that Noble Vessell full of griefe, |
| King Edward III | E3 I.i.101 | The soundest counsel I can give his grace | The soundest counsell I can giue his grace, |
| King Edward III | E3 II.i.398 | When vassal fear lies trembling at his feet. | When vassell feare lies trembling at his feete, |
| King Edward III | E3 II.ii.164 | The universal sessions calls to 'count | The vniuersell Sessions cals to count, |
| King Edward III | E3 III.iv.13 | If we can counsel some of them to stay. | If we can counsell some of them to stay. |
| King Edward III | E3 IV.ii.63 | Have by a council willingly decreed | Haue by a counsell willingly decreed, |
| King Edward III | E3 IV.vii.13 | The late good counsel-giver to my soul. | the late good counsell giuer to my soule, |
| King John | KJ I.i.153 | Yet sell your face for fivepence and 'tis dear. | Yet sell your face for fiue pence and 'tis deere: |
| King John | KJ II.i.395 | How like you this wild counsel, mighty states? | How like you this wilde counsell mighty States, |
| King John | KJ III.i.167 | Who in that sale sells pardon from himself – | Who in that sale sels pardon from himselfe: |
| King John | KJ III.iv.23 | No, I defy all counsel, all redress, | No, I defie all Counsell, all redresse, |
| King John | KJ III.iv.24 | But that which ends all counsel, true redress – | But that which ends all counsell, true Redresse: |
| King Lear | KL I.iv.138 | That lord that counselled thee | |
| King Lear | KL I.iv.319 | This man hath had good counsel! A hundred knights! | This man hath had good Counsell, / A hundred Knights? |
| King Lear | KL II.iv.72 | wise man gives thee better counsel, give me mine again; | wiseman giues thee better counsell giue me mine againe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.261 | For Jaquenetta – so is the weaker vessel called – | For Iaquenetta (so is the weaker vessell called) |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.263 | as a vessel of thy law's fury, and shall, at the least of thy | as a vessell of thy Lawes furie, and shall at the least of thy |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.278 | damsel. | Damosell. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.279 | Well, it was proclaimed ‘ damsel.’ | Well, it was proclaimed Damosell. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.280 | This was no damsel neither, sir; she was a | This was no Damosell neyther sir, shee was a |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.124 | this damsel, I must keep her at the park; she is allowed | this Damsell, I must keepe her at the Parke, shee is alowd |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.101 | To sell a bargain well is as cunning as fast and loose. | To sell a bargaine well is as cunning as fast and loose: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.139 | than French crown. I will never buy and sell out of | then a French-Crowne. I will neuer buy and sell out of |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.127 | But, damosella virgin, was this directed to you? | But Damosella virgin, Was this directed to you? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.238 | To things of sale a seller's praise belongs: | To things of sale, a sellers praise belongs: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.319 | And we that sell by gross, the Lord doth know, | And we that sell by grosse, the Lord doth know, |
| Macbeth | Mac I.vii.64 | Will I with wine and wassail so convince | Will I with Wine, and Wassell, so conuince, |
| Macbeth | Mac II.i.29.1 | I shall be counselled. | I shall be counsail'd. |
| Macbeth | Mac III.i.66 | Put rancours in the vessel of my peace, | Put Rancours in the Vessell of my Peace |
| Macbeth | Mac IV.ii.42 | Then you'll buy 'em to sell again. | Then you'l by 'em to sell againe. |
| Macbeth | Mac V.iii.17 | Are counsellors to fear. What soldiers, whey-face? | Are Counsailers to feare. What Soldiers Whay-face? : |
| Measure for Measure | MM I.ii.106 | Come, fear not you; good counsellors lack no | Come: feare not you; good Counsellors lacke no |
| Measure for Measure | MM II.i.240 | I thank your worship for your good counsel; | I thanke your Worship for your good counsell; |
| Measure for Measure | MM III.i.219 | perished vessel the dowry of his sister. But mark how | perished vessell, the dowry of his sister: but marke how |
| Measure for Measure | MM III.ii.2 | needs buy and sell men and women like beasts, we shall | needes buy and sell men and women like beasts, we shall |
| Measure for Measure | MM III.ii.51 | How doth my dear morsel, thy mistress? Procures | How doth my deere Morsell, thy Mistris? Procures |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.57 | every man in no man. If a throstle sing, he falls straight | euery man in no man, if a Trassell sing, he fals straight |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.33 | I will buy with you, sell with you, talk with you, walk | I will buy with you, sell with you, talke with you, walke |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.30 | A vessel of our country richly fraught. | A vessell of our countrey richly fraught: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.270 | And not one vessel scape the dreadful touch | And not one vessell scape the dreadfull touch |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.440 | That I should neither sell nor give nor lose it. | That I should neither sell, nor giue, nor lose it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.5 | Reason for his precisian, he admits him not for his counsellor. | Reason for his precisian, hee admits him not for his Counsailour: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.128 | in, I'll in. Follow your friend's counsel. I'll in. | in, Ile in: Follow your friends counsell, Ile in. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.7 | least, keep your counsel. | least) keepe your counsell. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.216 | Emptying our bosoms of their counsel sweet, | Emptying our bosomes, of their counsell sweld: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.218 | And the ill counsel of a desert place | And the ill counsell of a desert place, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.118 | (sings) The ousel cock so black of hue, | The Woosell cocke, so blacke of hew, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.198 | Is all the counsel that we two have shared – | Is all the counsell that we two haue shar'd, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.30 | villain. I am trusted with a muzzle and enfranchised with | villaine, I am trusted with a mussell, and enfranchisde with |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.179 | they sell bullocks. But did you think the Prince would | they sel Bullockes: but did you thinke the Prince wold |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.199 | good counsel. | good counsell. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.102 | I'll show thee some attires, and have thy counsel | Ile shew thee some attires, and haue thy counsell, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.69 | There thou prickest her with a thistle. | There thou prickst her with a thissell. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.73 | meaning; I meant plain holy-thistle. You may think perchance | meaning, I meant plaine holy thissell, you may thinke perchance |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.199 | And let my counsel sway you in this case. | And let my counsell sway you in this case, |
| Othello | Oth I.ii.92 | The Duke's in council, and your noble self | The Dukes in Counsell, and your Noble selfe, |
| Othello | Oth I.ii.93.2 | How? The Duke in council? | How? The Duke in Counsell? |
| Othello | Oth I.iii.376 | I'll sell all my land. | Ile sell all my Land. |
| Othello | Oth II.i.37 | As well to see the vessel that's come in, | As well to see the Vessell that's come in, |
| Othello | Oth II.i.161 | liberal counsellor? | liberall Counsailor? |
| Othello | Oth II.iii.339 | To counsel Cassio to this parallel course | To Counsell Cassio to this paralell course, |
| Othello | Oth IV.i.94 | A housewife, that by selling her desires | A Huswife that by selling her desires |
| Othello | Oth IV.ii.82 | If to preserve this vessel for my lord | If to preserue this vessell for my Lord, |
| Pericles | Per I.i.114 | We might proceed to cancel of your days, | We might proceed to counsell of your dayes; |
| Pericles | Per I.ii.62 | Fit counsellor and servant for a prince, | Fit Counsellor, and seruant for a Prince, |
| Pericles | Per Chorus.III.44 | And so to sea. Their vessel shakes | And so to Sea; their vessell shakes, |
| Pericles | Per IV.ii.126 | Thou mayst cut a morsel off the spit. | Thou maist cut a morsell off the spit. |
| Pericles | Per IV.iv.30 | A tempest which his mortal vessel tears, | A Tempest which his mortall vessell teares. |
| Pericles | Per V.i.17 | Seeing this goodly vessel ride before us, | seeing this goodly vessell ride before vs, |
| Pericles | Per V.i.21 | Our vessel is of Tyre; in it the King, | our vessell is of Tyre, in it the King, |
| Pericles | Per V.i.183 | Thou art a grave and noble counsellor, | Thou art a graue and noble Counseller, |
| Richard II | R2 I.iii.121 | (To his counsellors) | |
| Richard II | R2 II.i.2 | In wholesome counsel to his unstaid youth? | In wholsome counsell to his vnstaid youth? |
| Richard II | R2 II.i.4 | For all in vain comes counsel to his ear. | For all in vaine comes counsell to his eare. |
| Richard II | R2 II.i.15 | Though Richard my life's counsel would not hear, | Though Richard my liues counsell would not heare, |
| Richard II | R2 II.i.27 | Then all too late comes counsel to be heard | That all too late comes counsell to be heard, |
| Richard III | R3 I.iii.296 | What, dost thou scorn me for my gentle counsel? | What dost thou scorne me / For my gentle counsell? |
| Richard III | R3 II.iii.13 | Which, in his nonage, council under him, | Which in his nonage, counsell vnder him, |
| Richard III | R3 II.iii.20 | With politic grave counsel; then the King | With politike graue Counsell; then the King |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.142 | Unless good counsel may the cause remove. | Vnlesse good counsell may the cause remoue. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.147 | But he, his own affections' counsellor, | But he his owne affections counseller, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.10 | I have remembered me, thou's hear our counsel. | I haue remembred me, thou'se heare our counsell. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.53.1 | So stumblest on my counsel? | So stumblest on my counsell? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.81 | He lent me counsel, and I lent him eyes. | He lent me counsell, and I lent him eyes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.159 | To lure this tassel-gentle back again! | To lure this Tassell gentle backe againe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.193 | Two may keep counsel, putting one away? | two may keepe counsell putting one away. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.20 | because thou hast hazel eyes. What eye but such an eye | because thou hast hasell eyes: what eye, but such an eye, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.160 | To hear good counsel. O, what learning is! – | To heare good counsell: oh what learning is! |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.240 | So many thousand times? Go, counsellor! | So many thousand times? Go Counsellor, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.61 | Give me some present counsel; or, behold, | Giue me some present counsell, or behold |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.52 | Here lives a caitiff wretch would sell it him.’ | Here liues a Caitiffe wretch would sell it him. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.54 | And this same needy man must sell it me. | And this same needie man must sell it me. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.82 | Than these poor compounds that thou mayst not sell. | Then these poore compounds that thou maiest not sell. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.83 | I sell thee poison. Thou hast sold me none. | I sell thee poyson, thou hast sold me none, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.46 | Gorged with the dearest morsel of the earth, | Gorg'd with the dearest morsell of the earth: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.134 | I'll in to counsel them. Haply my presence | Ile in to counsell them: haply my presence |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.60 | Thou'dst thank me but a little for my counsel, | Thou'dst thanke me but a little for my counsell: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.288 | For patience she will prove a second Grissel, | For patience shee will proue a second Grissell, |
| The Tempest | Tem I.i.21 | a councillor. If you can command these elements to | a Counsellor, if you can command these Elements to |
| The Tempest | Tem I.ii.6 | With those that I saw suffer! A brave vessel, | With those that I saw suffer: A braue vessell |
| The Tempest | Tem I.ii.31 | Betid to any creature in the vessel | Betid to any creature in the vessell |
| The Tempest | Tem I.ii.211 | Plunged in the foaming brine, and quit the vessel, | Plung'd in the foaming bryne, and quit the vessell; |
| The Tempest | Tem II.i.291 | This ancient morsel, this Sir Prudence, who | This ancient morsell: this Sir Prudence, who |
| Timon of Athens | Tim I.i.173 | As those which sell would give. But you well know | As those which sell would giue: but you well know, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.254 | To counsel deaf, but not to flattery. | To Counsell deafe, but not to Flatterie. |
| Timon of Athens | Tim II.i.7 | If I would sell my horse and buy twenty more | If I would sell my Horse, and buy twenty moe |
| Timon of Athens | Tim III.i.27 | would embrace no counsel, take no warning by my | wold embrace no counsell, take no warning by my |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.131 | Not all thy counsel. | not all thy Counsell. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.168 | More counsel with more money, bounteous Timon. | More counsell with more Money, bounteous Timon. |
| Timon of Athens | Tim V.i.199 | That nature's fragile vessel doth sustain | That Natures fragile Vessell doth sustaine |
| Titus Andronicus | Tit II.i.132 | Thy counsel, lad, smells of no cowardice. | Thy counsell Lad smells of no cowardise. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.143 | Two may keep counsel when the third's away. | Two may keepe counsell, when the third's away: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.360 | And think perchance they'll sell; if not, | And thinke perchance they'l sell: If not, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.99 | than their faction; but it was a strong composure a fool | then their faction; but it was a strong counsell that a Foole |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.131 | My soul of counsel from me! – Stop my mouth. | My soule of counsell from me. Stop my mouth. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.79 | We'll not commend what we intend to sell. | Weele not commend, what we intend to sell. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.39 | Did buy each other, must poorly sell ourselves | Did buy each other, must poorely sell our selues, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.22 | And very courtly counsel; I'll begin. | And very courtly counsell: Ile begin. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.29 | flap for a sore eye, thou tassel of a prodigal's purse, | flap for a sore eye, thou tassell of a Prodigals purse |
| Twelfth Night | TN I.v.38 | Two faults, madonna, that drink and good counsel | Two faults Madona, that drinke & good counsell |
| Twelfth Night | TN V.i.29 | O, you give me ill counsel! | O you giue me ill counsell. |
| Twelfth Night | TN V.i.51 | A baubling vessel was he captain of, | A bawbling Vessell was he Captaine of, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.75 | As meet to be an emperor's counsellor. | As meet to be an Emperors Councellor: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.29 | The sails, that must these vessels port even where | The sayles, that must these vessells port even where |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.83 | But such a vessel 'tis that floats but for | But such a vessell tis, that floates but for |
| The Winter's Tale | WT II.iii.55 | Your most obedient counsellor; yet that dares | Your most obedient Counsailor: yet that dares |
| The Winter's Tale | WT III.iii.20 | I never saw a vessel of like sorrow, | I neuer saw a vessell of like sorrow |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.138 | I'd have you buy and sell so, so give alms, | I'ld haue you buy, and sell so: so giue Almes, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.498 | A vessel rides fast by, but not prepared | A Vessell rides fast by, but not prepar'd |