| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.74 | thy faith, for seventeen poniards are at thy bosom. | thy faith, for seuenteene ponyards are at thy bosome. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.38 | The sevenfold shield of Ajax cannot keep | The seuen-fold shield of Aiax cannot keepe |
| As You Like It | AYL II.iii.71 | From seventeen years till now almost four score | From seauentie yeeres, till now almost fourescore |
| As You Like It | AYL II.iii.73 | At seventeen years many their fortunes seek, | At seauenteene yeeres, many their fortunes seeke |
| As You Like It | AYL II.vii.144 | His Acts being seven ages. At first the infant, | His Acts being seuen ages. At first the Infant, |
| As You Like It | AYL III.ii.169 | I was seven of the nine days out of the wonder | I was seuen of the nine daies out of the wonder, |
| As You Like It | AYL III.ii.307 | pace is so hard that it seems the length of seven year. | pace is so hard, that it seemes the length of seuen yeare. |
| As You Like It | AYL V.iv.49 | upon the seventh cause. | vpon the seuenth cause. |
| As You Like It | AYL V.iv.50 | How seventh cause? – Good my lord, like this | How seuenth cause? Good my Lord, like this |
| As You Like It | AYL V.iv.64 | But for the seventh cause. How did you find the | But for the seuenth cause. How did you finde the |
| As You Like It | AYL V.iv.65 | quarrel on the seventh cause? | quarrell on the seuenth cause? |
| As You Like It | AYL V.iv.66 | Upon a lie seven times removed. – Bear | Vpon a lye, seuen times remoued: (beare |
| As You Like It | AYL V.iv.93 | the seventh, the Lie Direct. All these you may | the seauenth, the Lye direct: all these you may |
| As You Like It | AYL V.iv.95 | with an ‘ If.’ I knew when seven justices could not take | with an If. I knew when seuen Iustices could not take |
| The Comedy of Errors | CE V.i.310 | In seven short years that here my only son | In seuen short yeares, that heere my onely sonne |
| The Comedy of Errors | CE V.i.321 | But seven years since, in Syracusa, boy, | But seuen yeares since, in Siracusa boy |
| Coriolanus | Cor II.i.109 | A letter for me! It gives me an estate of seven | A Letter for me? it giues me an Estate of seuen |
| Coriolanus | Cor II.i.144 | seven hurts i'th' body. | seuen hurts ith' Body. |
| Coriolanus | Cor II.i.149 | Now it's twenty-seven. Every gash was an | Now it's twentie seuen; euery gash was an |
| Coriolanus | Cor II.ii.98 | And in the brunt of seventeen battles since | And in the brunt of seuenteene Battailes since, |
| Coriolanus | Cor II.iii.1.1 | Enter seven or eight Citizens | Enter seuen or eight Citizens. |
| Coriolanus | Cor IV.i.55 | If I could shake off but one seven years | If I could shake off but one seuen yeeres |
| Coriolanus | Cor IV.v.132 | From twelve to seventy, and pouring war | From twelue, to seuentie: and powring Warre |
| Hamlet | Ham IV.v.156 | O heat, dry up my brains! Tears seven times salt | Oh heate drie vp my Braines, teares seuen times salt, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.14 | that take purses go by the moon and the seven stars, and | that take Purses, go by the Moone and seuen Starres, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.101 | Hotspur of the north, he that kills me some six or seven | Hotspurre of the North, he that killes me some sixe or seauen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.175 | As we were sharing, some six or seven fresh | As we were sharing, some sixe or seuen fresh |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.196 | at me. I made me no more ado, but took all their seven | at me; I made no more adoe, but tooke all their seuen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.198 | Seven? Why, there were but four even | Seuen? why there were but foure, euen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.202 | Seven, by these hilts, or I am a villain else. | Seuen, by these Hilts, or I am a Villaine else. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.214 | seven of the eleven I paid. | seuen of the eleuen I pay'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.305 | that I did not this seven year before: I blushed to hear | that I did not this seuen yeeres before, I blusht to heare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.16 | not above seven times a week. Went to a bawdy-house | not aboue seuen times a weeke, went to a Bawdy-house |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.88 | The Earl of Westmorland seven thousand strong | The Earle of Westmerland, seuen thousand strong, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.237 | Seven groats and two pence. | Seuen groats, and two pence. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.182 | seen the seven stars! | seene the seuen Starres. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.7 | Twelve cities, and seven walled towns of strength, | Twelue Cities, and seuen walled Townes of strength, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.37 | This seven years did not Talbot see his son, | This seuen yeeres did not Talbot see his sonne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.8 | Seven earls, twelve barons, and twenty reverend bishops, | Seuen Earles, twelue Barons, & twenty reuerend Bishops |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.2 | I saw not better sport these seven years' day; | I saw not better sport these seuen yeeres day: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.10 | Edward the Third, my lords, had seven sons: | Edward the third, my Lords, had seuen Sonnes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.17 | William of Windsor was the seventh and last. | William of Windsor was the seuenth, and last. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.61 | reformation. There shall be in England seven halfpenny | Reformation. There shall be in England, seuen halfe peny |
| Henry VIII | H8 II.i.112 | Henry the Seventh succeeding, truly pitying | Henry the Seauenth succeeding, truly pittying |
| Julius Caesar | JC II.i.277 | Some six or seven, who did hide their faces | Some sixe or seuen, who did hide their faces |
| Julius Caesar | JC III.i.286 | He lies tonight within seven leagues of Rome. | He lies to night within seuen Leagues of Rome. |
| Julius Caesar | JC III.ii.243 | To every several man, seventy-five drachmas. | To euery seuerall man, seuenty fiue Drachmaes. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.175 | Mine speak of seventy senators that died | Mine speake of seuenty Senators, that dy'de |
| King Lear | KL I.v.34 | seven stars are no more than seven is a pretty reason. | seuen Starres are no mo then seuen, is a pretty reason. |
| King Lear | KL III.iv.133 | Have been Tom's food for seven long year. | Haue bin Toms food, for seuen long yeare: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.234.2 | Seventh sweet, adieu. | Seuenth sweet adue, |
| Macbeth | Mac III.i.41 | Till seven at night. | Till seuen at Night, |
| Macbeth | Mac IV.i.117 | Another yet? A seventh? I'll see no more! | Another yet? A seauenth? Ile see no more: |
| Measure for Measure | MM II.i.248 | Seven year and a half, sir. | Seuen yeere, and a halfe sir. |
| Measure for Measure | MM II.i.250 | had continued in it some time. You say, seven years | had continued in it some time: you say seauen yeares |
| Measure for Measure | MM II.i.260 | seven, the most sufficient of your parish. | seuen, the most sufficient of your parish. |
| Measure for Measure | MM III.i.79 | And six or seven winters more respect | And six or seuen winters more respect |
| Measure for Measure | MM III.i.114 | Or of the deadly seven it is the least. | Or of the deadly seuen it is the least. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.5 | a commodity of brown paper and old ginger, ninescore-and-seventeen | a commoditie of browne paper, and olde Ginger, nine score |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.63 | The fire seven times tried this; | The fier seauen times tried this, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.64 | Seven times tried that judgement is | Seauen times tried that iudement is, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.47 | will desire. And seven hundred pounds of moneys, and | will desire, and seuen hundred pounds of Moneyes, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.50 | able to overtake seventeen years old. It were a goot | able to ouertake seuenteene yeeres old. It were a goot |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.54 | Did her grandsire leave her seven hundred | Did her Grand-sire leaue her seauen hundred |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.59 | Seven hundred pounds, and possibilities, is goot | Seuen hundred pounds, and possibilities, is goot |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.144 | else – of seven groats in mill-sixpences, and two Edward | else, of seauen groates in mill-sixpences, and two Edward |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.33 | seven, two, tree hours for him, and he is no come. | seuen, two tree howres for him, and hee is no-come. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.159 | From Athens is her house remote seven leagues; | From Athens is her house remou'd seuen leagues, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.333 | a just seven-night; and a time too brief, too, to have all | a iust seuen night, and a time too briefe too, to haue all |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.123 | been a vile thief this seven year; 'a goes up and down | bin a vile theefe, this vii. yeares, a goes vp and downe |
| Othello | Oth I.iii.3 | My letters say a hundred and seven galleys. | My Letters say, a Hundred and seuen Gallies. |
| Othello | Oth I.iii.83 | For since these arms of mine had seven years' pith | For since these Armes of mine, had seuen yeares pith, |
| Othello | Oth I.iii.309 | times seven years, and since I could distinguish betwixt | times seuen yeares, and since I could distinguish betwixt |
| Othello | Oth III.iv.169 | What! Keep a week away? Seven days and nights? | What? keepe a weeke away? Seuen dayes, and Nights? |
| Pericles | Per IV.vi.71 | gamester at five, or at seven? | gamester at fiue, or at seuen? |
| Pericles | Per IV.vi.169 | would you? where a man may serve seven years for the | wold you? wher a man may serue 7. yeers for the |
| Richard II | R2 I.ii.11 | Edward's seven sons, whereof thyself art one, | Edwards seuen sonnes (whereof thy selfe art one) |
| Richard II | R2 I.ii.12 | Were as seven vials of his sacred blood, | Were as seuen violles of his Sacred blood, |
| Richard II | R2 I.ii.13 | Or seven fair branches springing from one root. | Or seuen faire branches springing from one roote: |
| Richard II | R2 I.ii.14 | Some of those seven are dried by nature's course, | Some of those seuen are dride by natures course, |
| Richard II | R2 II.ii.121 | And everything is left at six and seven. | and euery thing is left at six and seuen. |
| Richard III | R3 V.iii.10 | Six or seven thousand is their utmost power. | Six or seuen thousand is their vtmost power. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.120 | Who for this seven years hath esteemed him | Who for this seuen yeares hath esteemed him |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.183 | Let's see, I think 'tis now some seven o'clock, | Let's see, I thinke 'tis now some seuen a clocke, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.187 | It shall be seven ere I go to horse. | It shall be seuen ere I go to horse: |
| Timon of Athens | Tim I.i.283 | Sevenfold above itself; no gift to him | Seuen-fold aboue it selfe: No guift to him, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.10 | I wonder on't. He was wont to shine at seven. | I wonder on't, he was wont to shine at seauen. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.12 | That, after seven years' siege, yet Troy walls stand; | That after seuen yeares siege, yet Troy walles stand, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.277 | illustrious six-or-seven-times-honoured captain-general | illustrious, sixe or seauen times honour'd Captaine, Generall |
| Twelfth Night | TN I.i.27 | The element itself, till seven years' heat, | The Element it selfe, till seuen yeares heate, |
| Twelfth Night | TN II.v.57 | Seven of my people, with an obedient start, | Seauen of my people with an obedient start, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.126 | By seven o'clock I'll get you such a ladder. | By seauen a clock, ile get you such a Ladder. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.87 | Have skipped thy flame, at seventy thou canst catch, | Have skipt thy flame, at seaventy, thou canst catch |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.45 | none, that's out of my note; nutmegs, seven; a race or | none: that's out of my note: Nutmegges, seuen; a Race or |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.575 | There shall not at your father's house these seven years | There shall not, at your Fathers House, these seuen yeeres |