| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.13 | I, his despiteful Juno, sent him forth | I his despightfull Iuno sent him forth, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.22 | To scourge th' ingratitude that despiteful Rome | To scourge th'ingratitude, that despightfull Rome |
| As You Like It | AYL V.ii.75 | To seem despiteful and ungentle to you. | To seeme despightfull and vngentle to you: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.153 | As for your spiteful false objections, | As for your spightfull false Obiections, |
| Macbeth | Mac III.v.12 | Spiteful and wrathful, who, as others do, | Spightfull, and wrathfull, who (as others do) |
| Richard III | R3 IV.i.36 | Despiteful tidings! O unpleasing news! | Despightfull tidings, O vnpleasing newes. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.14 | O despiteful love, unconstant womankind! | Oh despightful Loue, vnconstant womankind, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.50 | Despiteful and intolerable wrongs! | Despightfull and intollerable wrongs, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.7 | spiteful execrations. Then there's Achilles – a rare | spitefull execrations. Then ther's Achilles, a rare |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.33 | This is the most despiteful'st gentle greeting, | This is the most, despightful'st gentle greeting; |