| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.1.1 | Enter the Countess, Rynaldo her Steward, and | Enter Countesse, Steward, and Clowne. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.122 | Exit Steward | Exit Steward. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.1 | Enter the Countess and the Steward | Enter Countesse & Steward. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.65 | Thou shalt be whipped with wire and stewed in brine, | Thou shalt be whipt with Wyer, and stew'd in brine, |
| Cymbeline | Cym I.vii.152 | As in a Romish stew, and to expound | As in a Romish Stew, and to expound |
| Hamlet | Ham III.iv.94 | Stewed in corruption, honeying and making love | Stew'd in Corruption; honying and making loue |
| Hamlet | Ham IV.v.174 | false steward, that stole his master's daughter. | false Steward that stole his masters daughter. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.111 | There's no more faith in thee than in a stewed | There's no more faith in thee then a stu'de |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.52 | stews, I were manned, horsed, and wived. | Stewes, I were Mann'd, Hors'd, and Wiu'd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.142 | Hang him, rogue, he lives upon mouldy stewed prunes | hang him Rogue, hee liues vpon mouldie stew'd-Pruines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.129 | steward! Get on thy boots; we'll ride all night. O sweet | Steward. Get on thy Boots, wee'l ride all night. Oh sweet |
| Henry VIII | H8 IV.i.18 | To be High Steward; next, the Duke of Norfolk, | To be high Steward; Next the Duke of Norfolke, |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.17 | Steward. With him the Duke of Norfolk, with the rod | Steward. With him, the Duke of Norfolke, with the Rod |
| Henry VIII | H8 IV.i.41.2 | 'Tis the same: High Steward. | 'Tis the same: high Steward. |
| King Lear | KL I.iii.1.1 | Enter Gonerill and Oswald, her steward | Enter Gonerill, and Steward. |
| King Lear | KL I.iv.44.1 | Enter Oswald | Enter Steward. |
| King Lear | KL I.iv.77 | Enter Oswald | Enter Steward. |
| King Lear | KL I.iv.330 | Enter Oswald | Enter Steward. |
| King Lear | KL II.ii.1.1 | Enter Kent and Oswald by opposite doors | Enter Kent, aad Steward seuerally. |
| King Lear | KL II.iv.30 | Stewed in his haste, half breathless, panting forth | Stew'd in his haste, halfe breathlesse, painting forth |
| King Lear | KL II.iv.179 | Enter Oswald | Enter Steward. |
| King Lear | KL III.vii.13 | Enter Oswald | Enter Steward. |
| King Lear | KL IV.ii.1.1 | Enter Gonerill and Edmund | Enter Gonerill, Bastard, and Steward. |
| King Lear | KL IV.v.1 | Enter Regan and Oswald | Enter Regan, and Steward. |
| King Lear | KL IV.vi.226 | Enter Oswald | Enter Steward. |
| Measure for Measure | MM II.i.87 | saving your honour's reverence – for stewed prunes. | (sauing your honors reuerence) for stewd prewyns; |
| Measure for Measure | MM V.i.317 | Till it o'errun the stew. Laws for all faults, | Till it ore-run the Stew : Lawes, for all faults, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.265 | a master of fence – three veneys for a dish of stewed | a Master of Fence (three veneys for a dish of stew'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.108 | of this bath, when I was more than half stewed in | of this Bath (when I was more then halfe stew'd in |
| Richard II | R2 II.ii.59 | Hath broken his staff, resigned his stewardship, | Hath broke his staffe, resign'd his Stewardship, |
| Richard II | R2 III.iii.78 | That hath dismissed us from our stewardship; | That hath dismiss'd vs from our Stewardship, |
| Richard II | R2 IV.i.126 | His captain, steward, deputy elect, | His Captaine, Steward, Deputie elect, |
| Richard II | R2 V.iii.16 | His answer was he would unto the stews, | His answer was: he would vnto the Stewes, |
| Richard III | R3 III.vii.132 | Not as Protector, steward, substitute, | Not as Protector, Steward, Substitute, |
| Timon of Athens | Tim I.i.282 | Is but his steward. No meed but he repays | Is but his Steward: no meede but he repayes |
| Timon of Athens | Tim II.ii.1.1 | Enter Flavius, Timon's steward, with many bills in | Enter Steward, with many billes in |
| Timon of Athens | Tim II.ii.21 | Go to my steward. | Go to my Steward. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.36 | Your steward puts me off, my lord, and I | Your Steward puts me off my Lord, and I |
| Timon of Athens | Tim II.ii.125 | Enter Timon and Flavius | Enter Timon and Steward. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.42 | Enter Flavius in a cloak, muffled | Enter Steward in a Cloake, muffled. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.42 | Ha! Is not that his steward muffled so? | Ha: is not that his Steward muffled so? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.109 | I'll have it so. My steward! | Ile haue it so. My Steward? |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.1 | Enter Flavius, with two or three Servants | Enter Steward with two or three Seruants. |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.1 | Hear you, master steward, where's our master? | Heare you M. Steward, where's our Master? |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.51 | Whilst I have gold I'll be his steward still. | Whilst I haue Gold, Ile be his Steward still. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.460 | Enter Flavius | Enter the Steward to Timon. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.483 | Ne'er did poor steward wear a truer grief | Neu'r did poore Steward weare a truer greefe |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.492 | To entertain me as your steward still. | To entertaine me as your Steward still. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.493 | Had I a steward | Had I a Steward |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.501 | No more, I pray – and he's a steward. | No more I pray, and hee's a Steward. |
| Timon of Athens | Tim V.i.8 | unto his steward a mighty sum. | vnto his Steward / A mighty summe. |
| Timon of Athens | Tim V.i.114.2 | Enter Flavius and two Senators | Enter Steward, and two Senators. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.41 | Sodden business! There's a stewed | Sodden businesse, there's a stewed |
| Twelfth Night | TN II.iii.71 | have not called up her steward Malvolio and bid him | haue not call'd vp her Steward Maluolio, and bid him |
| Twelfth Night | TN II.iii.111 | more than a steward? Dost thou think, because thou art | more then a Steward? Dost thou thinke because thou art |
| Twelfth Night | TN II.v.60 | steward's chain of office) – some rich jewel. Toby | some rich Iewell: Toby |
| Twelfth Night | TN II.v.151 | steward still, the fellow of servants, and not worthy to | steward still, the fellow of seruants, and not woorthie to |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.29 | We have known in our days! The lord steward's daughter – | We have known in our daies. The Lord Stewards daughter. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.26 | Here comes the Lady Paulina's steward; he can deliver | Here comes the Lady Paulina's Steward, hee can deliuer |