| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.97 | It's past the size of dreaming. Nature wants stuff | It's past the size of dreaming: Nature wants stuffe |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.147 | Come to the Centaur. Fetch our stuff from thence. | Come to the Centaur, fetch our stuffe from thence: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.156 | Therefore away, to get our stuff aboard. | Therefore away, to get our stuffe aboord. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.409 | Master, shall I fetch your stuff from shipboard? | Mast. shall I fetch your stuffe from shipbord? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.410 | Dromio, what stuff of mine hast thou embarked? | Dromio, what stuffe of mine hast thou imbarkt |
| Coriolanus | Cor II.i.83 | so honourable a grave as to stuff a botcher's cushion or to | so honourable a graue, as to stuffe a Botchers Cushion, or to |
| Coriolanus | Cor V.i.54 | To give or to forgive, but when we have stuffed | To giue or to forgiue; but when we haue stufft |
| Cymbeline | Cym I.i.23 | So fair an outward, and such stuff within | So faire an Outward, and such stuffe Within |
| Cymbeline | Cym I.vii.125 | Which rottenness can lend Nature! Such boiled stuff | Which rottennesse can lend Nature. Such boyl'd stuffe |
| Cymbeline | Cym V.iv.49 | moulded the stuff so fair, | moulded the stuffe so faire: |
| Cymbeline | Cym V.iv.146 | 'Tis still a dream: or else such stuff as madmen | 'Tis still a Dreame: or else such stuffe as Madmen |
| Cymbeline | Cym V.v.255 | A certain stuff, which being ta'en would cease | A certaine stuffe, which being tane, would cease |
| Hamlet | Ham II.ii.311 | My lord, there was no such stuff in my | My Lord, there was no such stuffe in my |
| Hamlet | Ham III.iv.37 | If it be made of penetrable stuff, | If it be made of penetrable stuffe; |
| Hamlet | Ham IV.vii.31 | That we are made of stuff so flat and dull | That we are made of stuffe, so flat, and dull, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.130 | go, I will stuff your purses full of crowns. If you will | go, I will stuffe your Purses full of Crownes: if you will |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.439 | parcel of dropsies, that huge bombard of sack, that stuffed | Parcell of Dropsies, that huge Bombard of Sacke, that stuft |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.148 | And such a deal of skimble-skamble stuff | And such a deale of skimble-skamble Stuffe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.8 | Stuffing the ears of men with false reports. | Stuffing the Eares of them with false Reports: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.63 | Bourdeaux stuff in him. You have not seen a hulk better | Burdeux-Stuffe in him: you haue not seene a Hulke better |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.64 | stuffed in the hold. Come, I'll be friends with thee, | stufft in the Hold. Come, Ile be friends with thee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.195 | Here's goodly stuff toward! | Here's good stuffe toward. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.268 | What stuff wilt have a kirtle of? I shall receive | What Stuffe wilt thou haue a Kirtle of? I shall receiue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.85 | your doublet, and stuff me out with straw. I beseech | your Doublet, and stuffe me out with Straw. I beseech |
| Henry VIII | H8 I.i.58 | There's in him stuff that puts him to these ends; | There's in him stuffe, that put's him to these ends: |
| Henry VIII | H8 III.ii.126 | Rich stuffs, and ornaments of household, which | Rich Stuffes and Ornaments of Houshold, which |
| Henry VIII | H8 III.ii.137 | You are full of heavenly stuff, and bear the inventory | You are full of Heauenly stuffe, and beare the Inuentory |
| Julius Caesar | JC III.ii.93 | Ambition should be made of sterner stuff: | Ambition should be made of sterner stuffe, |
| King Edward III | E3 III.ii.2 | And wherefore are ye laden thus with stuff? | And wherefore are ye laden thus with stuffe: |
| King John | KJ I.i.141 | My arms such eel-skins stuffed, my face so thin | My armes, such eele-skins stuft, my face so thin, |
| King John | KJ III.iv.97 | Stuffs out his vacant garments with his form; | Stuffes out his vacant garments with his forme; |
| King John | KJ IV.ii.133 | To your proceedings? Do not seek to stuff | To your proceedings? Do not seeke to stuffe |
| King Lear | KL III.v.20 | stuff his suspicion more fully. (Aloud) I will persever in | stuffe his suspition more fully. I will perseuer in |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.274 | I never knew man hold vile stuff so dear. | I neuer knew man hold vile stuffe so deere. |
| Macbeth | Mac III.iv.59.2 | O proper stuff! | O proper stuffe: |
| Macbeth | Mac V.iii.44 | Cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff | Cleanse the stufft bosome, of that perillous stuffe |
| Measure for Measure | MM III.ii.4 | O heavens, what stuff is here? | Oh heauens, what stuffe is heere. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.4 | What stuff 'tis made of, whereof it is born, | What stuffe 'tis made of, whereof it is borne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.207 | This is the silliest stuff that ever I heard. | This is the silliest stuffe that ere I heard. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.52 | A lord to a lord, a man to a man, stuffed with | A Lord to a Lord, a man to a man, stuft with |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.54 | It is so, indeed; he is no less than a stuffed man; | It is so indeed, he is no lesse then a stuft man: |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.55 | but for the stuffing – well, we are all mortal. | but for the stuffing well, we are all mortall. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.50 | Of prouder stuff than that of Beatrice. | Of prowder stuffe then that of Beatrice: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.43 | stuffed tennis-balls. | stuft tennis balls. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.57 | I am stuffed, cousin, I cannot smell. | I am stuft cosin, I cannot smell. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.58 | A maid, and stuffed! There's goodly catching | A maid and stuft! there's goodly catching |
| Othello | Oth I.i.14 | Horribly stuffed with epithets of war, | Horribly stufft with Epithites of warre, |
| Othello | Oth I.ii.2 | Yet do I hold it very stuff o'th' conscience | Yet do I hold it very stuffe o'th'conscience |
| Pericles | Per I.iv.67 | Hath stuffed the hollow vessels with their power, | That stuff't the hollow vessels with their power, |
| Pericles | Per I.iv.93 | Are like the Trojan horse, was stuffed within | Are like the Troian Horse, was stuft within |
| Pericles | Per IV.ii.17 | What else, man? The stuff we have, a strong wind | What else man? the stuffe we haue, a strong winde |
| Richard II | R2 I.i.44 | With a foul traitor's name stuff I thy throat, | With a foule Traitors name stuffe I thy throte, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.33 | But where unbruised youth with unstuffed brain | But where vnbrused youth with vnstuft braine |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.182 | Stuffed, as they say, with honourable parts, | Stuft as they say with Honourable parts, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.43 | An alligator stuffed, and other skins | An Allegater stuft, and other skins |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.137 | No, my good lord, it is more pleasing stuff. | No my good Lord, it is more pleasing stuffe. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.138 | What, household stuff? | What, houshold stuffe. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.343 | In ivory coffers I have stuffed my crowns, | In Iuory cofers I haue stuft my crownes: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.230 | My household stuff, my field, my barn, | My houshold-stuffe, my field, my barne, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.87 | O mercy, God! What masquing stuff is here? | Oh mercie God, what masking stuffe is heere? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.117 | I gave him no order, I gave him the stuff. | I gaue him no order, I gaue him the stuffe. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.96 | afternoon as she went to the garden for parsley to stuff a | afternoone as shee went to the Garden for Parseley to stuffe a |
| The Tempest | Tem I.ii.164 | Rich garments, linens, stuffs, and necessaries | Rich garments, linnens, stuffs, and necessaries |
| The Tempest | Tem II.i.258.2 | What stuff is this? | What stuffe is this? |
| The Tempest | Tem IV.i.156 | Leave not a rack behind. We are such stuff | Leaue not a racke behinde: we are such stuffe |
| The Tempest | Tem IV.i.234 | Make us strange stuff. | Make vs strange stuffe. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.273 | Must be thy subject; who in spite put stuff | Must be thy subiect; who in spight put stuffe |
| Timon of Athens | Tim V.i.82 | Why, thy verse swells with stuff so fine and smooth | Why thy Verse swels with stuffe so fine and smooth, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.161 | Would seem hyperboles. At this fusty stuff | Would seemes Hyperboles. At this fusty stuffe, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.184 | As stuff for these two to make paradoxes. | As stuffe for these two, to make paradoxes. |
| Twelfth Night | TN II.iii.50 | Youth's a stuff will not endure. | Youths a stuffe will not endure. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.126 | I know they are stuffed with protestations, | I know they are stuft with protestations, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.46 | The circuit of my breast any gross stuff | The circuit of my breast, any grosse stuffe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.17 | What stuff's here! Poor soul. | What stuff's here? pore soule. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.66 | What stuff she utters! | What stuffe she utters? |
| The Winter's Tale | WT II.i.185 | Of stuffed sufficiency. Now from the oracle | Of stuff'd-sufficiency: Now, from the Oracle |