| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.80 | In you, which I account his, beyond all talents. | In you, which I account his beyond all Talents. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.323 | Hal, I was not an eagle's talon in the waist – I could have | (Hal) I was not an Eagles Talent in the Waste, I could haue |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.63 | A rare talent! | A rare talent. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.64 | If a talent be a claw, look how he claws him with a | If a talent be a claw, looke how he clawes him with a |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.65 | talent. | talent. |
| Pericles | Per IV.iii.48 | Seize with thine eagle's talons. | ceaze with thine Eagles talents. |
| Timon of Athens | Tim I.i.99 | Ay, my good lord. Five talents is his debt, | I my good Lord, fiue Talents is his debt, |
| Timon of Athens | Tim I.i.145 | Three talents on the present; in future, all. | Three Talents on the present; in future, all. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.5 | To your free heart, I do return those talents, | To your free heart, I do returne those Talents |
| Timon of Athens | Tim II.ii.198 | fifty talents. | fifty Talents. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.204.1 | A thousand talents to me. | A thousand Talents to me. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.231 | I cleared him with five talents. Greet him from me. | I cleer'd him with fiue Talents: Greet him from me, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.234 | With those five talents. That had, give't these fellows | With those fiue Talents; that had, giue't these Fellowes |
| Timon of Athens | Tim III.i.20 | fifty talents, hath sent to your lordship to furnish him, | fiftie Talents, hath sent to your Lordship to furnish him: |
| Timon of Athens | Tim III.ii.12 | to borrow so many talents, nay, urged extremely for't, | to borrow so many Talents, nay vrg'd extreamly for't, |
| Timon of Athens | Tim III.ii.24 | occasion so many talents. | Occasion so many Talents. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.37 | with so many talents. | with so many Talents. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.39 | He cannot want fifty five hundred talents. | He cannot want fifty fiue hundred Talents. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.94 | Mine, fifty talents. | Mine, fifty Talents. |
| Twelfth Night | TN I.v.14 | those that are fools, let them use their talents. | those that are fooles, let them vse their talents. |