| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.46 | Goes to and back, lackeying the varying tide, | Goes too, and backe, lacking the varrying tyde |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.49 | That stands upon the swell at the full of tide, | That stands vpon the Swell at the full of Tide: |
| As You Like It | AYL III.ii.364 | unbanded, your sleeve unbuttoned, your shoe untied, | vnbanded, your sleeue vnbutton'd, your shoo vnti'de, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.46 | Both wind and tide stays for this gentleman, | Both winde and tide stayes for this Gentleman, |
| Coriolanus | Cor V.iv.46 | Ne'er through an arch so hurried the blown tide | Ne're through an Arch so hurried the blowne Tide, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.40 | What is betid to Cloten, but remain | What is betide to Cloten, but remaine |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.67 | May turn the tide of fearful faction, | May turne the tyde of fearefull Faction, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.63 | As with the tide swelled up unto his height, | As with the Tyde, swell'd vp vnto his height, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.129 | After my seeming. The tide of blood in me | After my seeming. The Tide of Blood in me, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.35 | And welcome merry Shrovetide! Be merry, be merry. | And welcome merry Shrouetide. Be merry, be merry. |
| Henry V | H5 I.ii.149 | Came pouring, like the tide into a breach, | Came pouring like the Tyde into a breach, |
| Henry V | H5 II.iii.13 | at the turning o'th' tide; for after I saw him fumble with | at the turning o'th'Tyde: for after I saw him fumble with |
| Henry V | H5 IV.i.96 | look to be washed off the next tide. | looke to be washt off the next Tyde. |
| Henry V | H5 IV.i.257 | The throne he sits on, nor the tide of pomp | The Throne he sits on: nor the Tyde of Pompe, |
| Henry V | H5 V.ii.303 | summered and warm kept, are like flies at Bartholomew-tide, | Summer'd, and warme kept, are like Flyes at Bartholomew-tyde, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.83 | These tidings would call forth her flowing tides. | These Tidings would call forth her flowing Tides. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.6 | Provokes the mightiest hulk against the tide, | Prouokes the mightiest Hulke against the tide, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.65 | What shall befall the Duke of Somerset? | What shall betide the Duke of Somerset? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.20 | With bootless labour swim against the tide | With bootlesse labour swimme against the Tyde, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.34 | And made an evening at the noontide prick. | And made an Euening at the Noone-tide Prick. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.6 | Forced by the tide to combat with the wind; | Forc'd by the Tide, to combat with the Winde: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.48 | For this is he that moves both wind and tide. | For this is hee that moues both Winde and Tyde. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.60 | It boots not to resist both wind and tide. | It boots not to resist both winde and tide. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.88 | A salve for any sore that may betide. | A salue for any sore, that may betide. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.53 | Sail how thou canst, have wind and tide thy friend, | Sayle how thou canst, / Haue Winde and Tyde thy friend, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.31 | Bestride the rock; the tide will wash you off, | Bestride the Rock, the Tyde will wash you off, |
| Henry VIII | H8 II.ii.88 | The Spaniard, tied by blood and favour to her, | The Spaniard tide by blood and fauour to her, |
| Henry VIII | H8 III.ii.250 | Tied it by letters patents. Now, who'll take it? | Ti'de it by Letters Patents. Now, who'll take it? |
| Henry VIII | H8 V.iv.18 | Alas, I know not. How gets the tide in? | Alas I know not, how gets the Tide in? |
| Julius Caesar | JC III.i.257 | That ever lived in the tide of times. | That euer liued in the Tide of Times. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.216 | There is a tide in the affairs of men, | There is a Tide in the affayres of men, |
| King Edward III | E3 III.i.180 | But all in vain. Both sun, the wind, and tide | But all in vaine, both Sunne, the Wine and tyde, |
| King John | KJ II.i.24 | Whose foot spurns back the ocean's roaring tides | Whose foot spurnes backe the Oceans roaring tides, |
| King John | KJ II.i.74 | Did never float upon the swelling tide | Did neuer flote vpon the swelling tide, |
| King John | KJ III.i.86 | Among the high tides in the calendar? | Among the high tides in the Kalender? |
| King John | KJ IV.ii.138 | Under the tide; but now I breathe again | Vnder the tide; but now I breath againe |
| King John | KJ V.vi.40 | Passing these flats, are taken by the tide – | Passing these Flats, are taken by the Tide, |
| King Lear | KL II.iv.7 | Ha, ha! He wears cruel garters. Horses are tied by | Hah, ha, he weares Cruell Garters Horses are tide by |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.55 | Her brother's noontide with the Antipodes. | Her brothers noonetide, with th' Antipodes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.104 | Love, therefore, and tongue-tied simplicity | Loue therefore, and tongue-tide simplicity, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.200 | Tide life, tide death, I come without delay. | Tide life, tide death, I come without delay. |
| Pericles | Per IV.ii.141 | Untied I still my virgin knot will keep. | Vntide I still my virgin knot will keepe. |
| Richard II | R2 I.i.63 | And meet him, were I tied to run afoot | And meete him, were I tide to runne afoote, |
| Richard II | R2 II.ii.98 | God for his mercy, what a tide of woes | Heau'n for his mercy, what a tide of woes |
| Richard II | R2 III.ii.91 | More health and happiness betide my liege | More health and happinesse betide my Liege, |
| Richard II | R2 V.i.42 | Of woeful ages long ago betid; | Of wofull Ages, long agoe betide: |
| Richard III | R3 I.ii.17 | More direful hap betide that hated wretch | More direfull hap betide that hated Wretch |
| Richard III | R3 I.ii.112 | Ill rest betide the chamber where thou liest! | Ill rest betide the chamber where thou lyest. |
| Richard III | R3 I.iii.6 | If he were dead, what would betide on me? | If he were dead, what would betide on me? / If he were dead, what would betide on me? |
| Richard III | R3 I.iv.77 | Makes the night morning and the noontide night. | Makes the Night Morning, and the Noon-tide night: |
| Richard III | R3 II.iv.71 | The seal I keep; and so betide to me | The Seale I keepe, and so betide to me, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.16.1 | To Lammastide? | to Lammas tide? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.177 | Day, night; hour, tide, time; work, play; | Day, night, houre, ride, time, worke, play, |
| The Tempest | Tem I.i.56.1 | The washing of ten tides! | the washing of ten Tides. |
| The Tempest | Tem V.i.42 | The noontide sun, called forth the mutinous winds, | The Noone-tide Sun, call'd forth the mutenous windes, |
| The Tempest | Tem V.i.80 | Begins to swell, and the approaching tide | Begins to swell, and the approching tide |
| Timon of Athens | Tim I.ii.55 | his tides well. Those healths will make thee and thy | his tides well, those healths will make thee and thy |
| Timon of Athens | Tim III.iv.117 | Go, I charge thee. Invite them all, let in the tide | Go I charge thee, inuite them all, let in the tide |
| Titus Andronicus | Tit II.i.17 | Than is Prometheus tied to Caucasus. | Then is Prometheus ti'de to Caucasus. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.95 | Who marks the waxing tide grow wave by wave, | Who markes the waxing tide, / Grow waue by waue, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.56 | Now help, or woe betide thee evermore! | Now helpe, or woe betide thee euermore. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.131 | Rode on his tide. Go tell him this; and add | Rode on his tyde. Goe tell him this, and adde, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.208 | And Cupid grant all tongue-tied maidens here | And Cupid grant all tong-tide Maidens heere, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.159 | Like to an entered tide, they all rush by | Like to an entred Tyde, they all rush by, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.79 | The tide whereof is now. – Good night, great Hector. | The tide whereof is now, goodnight great Hector. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.59 | Betideth here in absence of thy friend; | Betideth here in absence of thy Friend: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.14 | The tide is now – nay, not thy tide of tears; | The tide is now; nay, not thy tide of teares, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.15 | That tide will stay me longer than I should. | That tide will stay me longer then I should, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.34 | the tide, if you tarry any longer. | the Tide, if you tarry any longer. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.35 | It is no matter if the tied were lost, for it is the | It is no matter if the tide were lost, for it is the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.36 | unkindest tied that ever any man tied. | vnkindest Tide, that euer any man tide. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.37 | What's the unkindest tide? | What's the vnkindest tide? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.38 | Why, he that's tied here, Crab, my dog. | Why, he that's tide here, Crab my dog. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.48 | Lose the tide, and the voyage, and the master, | Loose the Tide, and the voyage, and the Master, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.49 | and the service, and the tied. Why, man, if the river | and the Seruice, and the tide: why man, if the Riuer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.40 | Recking as little what betideth me | Wreaking as little what betideth me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.42 | Tied, weaved, entangled, with so true, so long, | Tide, weau'd, intangled, with so true, so long, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.30 | Like meeting of two tides, fly strongly from us, | Like meeting of two tides, fly strongly from us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.90 | The prettiest posies, ‘ Thus our true love's tied,’ | The prettiest posies: Thus our true love's tide, |