| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.213 | Five tribunes to defend their vulgar wisdoms, | Fiue Tribunes to defend their vulgar wisdoms |
| Coriolanus | Cor I.i.252 | When we were chosen tribunes for the people – | When we were chosen Tribunes for the people. |
| Coriolanus | Cor I.vi.43 | The common file – a plague! Tribunes for them! – | The common file, (a plague-Tribunes for them) |
| Coriolanus | Cor I.ix.6 | And, gladly quaked, hear more; where the dull tribunes, | And gladly quak'd, heare more: where the dull Tribunes, |
| Coriolanus | Cor II.i.1.1 | Enter Menenius, with the two Tribunes of the People, | Enter Menenius with the two Tribunes of the people, |
| Coriolanus | Cor II.i.138 | he wounded? (To the Tribunes) God save your good | hee wounded, God saue your good |
| Coriolanus | Cor II.ii.35.1 | A sennet. Enter the Patricians and the Tribunes of the | A Sennet. Enter the Patricians, and the Tribunes of the |
| Coriolanus | Cor II.ii.49 | Than we to stretch it out. (To the Tribunes) Masters o'th' people, | Then we to stretch it out. Masters a'th' People, |
| Coriolanus | Cor II.ii.149 | We recommend to you, Tribunes of the People, | We recommend to you Tribunes of the People |
| Coriolanus | Cor II.iii.138 | You have stood your limitation, and the Tribunes | You haue stood your Limitation: / And the Tribunes |
| Coriolanus | Cor II.iii.149 | I'll keep you company. (To the Tribunes) Will you along? | Ile keepe you company. Will you along? |
| Coriolanus | Cor II.iii.226 | A fault on us, your Tribunes, that we laboured, | a fault on vs, your Tribunes, / That we labour'd |
| Coriolanus | Cor III.i.21 | Behold, these are the Tribunes of the People, | Behold, these are the Tribunes of the People, |
| Coriolanus | Cor III.i.31 | Tribunes, give way. He shall to th' market-place. | Tribunes giue way, he shall to th'Market place. |
| Coriolanus | Cor III.i.52.1 | Your fellow tribune. | Your fellow Tribune. |
| Coriolanus | Cor III.i.57.1 | Nor yoke with him for tribune. | Nor yoake with him for Tribune. |
| Coriolanus | Cor III.i.164 | What should the people do with these bald Tribunes, | What should the people do with these bald Tribunes? |
| Coriolanus | Cor III.i.185 | Tribunes! Patricians! Citizens! What ho! | Tribunes, Patricians, Citizens: what ho: |
| Coriolanus | Cor III.i.189 | Confusion's near. I cannot speak. You Tribunes | Confusions neere, I cannot speake. You, Tribunes |
| Coriolanus | Cor III.i.192 | Let's hear our Tribune. Peace! Speak, speak, speak. | Let's here our Tribune: peace, speake, speake, speake. |
| Coriolanus | Cor III.i.215 | Beseech you, Tribunes, hear me but a word. | 'beseech you Tribunes, heare me but a word. |
| Coriolanus | Cor III.i.225 | Down with that sword! Tribunes, withdraw awhile. | Downe with that Sword, Tribunes withdraw a while. |
| Coriolanus | Cor III.i.229.1 | In this mutiny the Tribunes, the Aediles, and the | Exeunt. In this Mutinie, the Tribunes, the Adiles, and the |
| Coriolanus | Cor III.i.243 | Take up a brace o'th' best of them; yea, the two Tribunes. | take vp a Brace o'th' best of them, yea, the two Tribunes. |
| Coriolanus | Cor III.i.264.2 | You worthy Tribunes – | You worthy Tribunes. |
| Coriolanus | Cor III.i.270 | The noble Tribunes are the people's mouths, | the Noble Tribunes are / The peoples mouths, |
| Coriolanus | Cor III.i.280 | If, by the Tribunes' leave, and yours, good people, | If by the Tribunes leaue, / And yours good people, |
| Coriolanus | Cor III.i.324.2 | Noble Tribunes, | Noble Tribunes, |
| Coriolanus | Cor III.ii.36.1 | Return to th' Tribunes. | Returne to th' Tribunes. |
| Coriolanus | Cor III.ii.138 | Away! The Tribunes do attend you. Arm yourself | Away, the Tribunes do attend you: arm your self |
| Coriolanus | Cor III.iii.40 | List to your Tribunes. Audience! Peace, I say! | List to your Tribunes. Audience: / Peace I say. |
| Coriolanus | Cor III.iii.69 | Call me their traitor, thou injurious Tribune! | Call me their Traitor, thou iniurious Tribune. |
| Coriolanus | Cor III.iii.100 | And in the power of us the Tribunes, we, | And in the power of vs the Tribunes, wee |
| Coriolanus | Cor III.iii.143 | The gods preserve our noble Tribunes! Come! | The Gods preserue our Noble Tribunes, come. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.1.1 | Enter the two Tribunes, Sicinius and Brutus, with the | Enter the two Tribunes, Sicinius, and Brutus, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.44 | Exeunt Tribunes | Exit Tribunes. |
| Coriolanus | Cor IV.iii.21 | people and to pluck from them their tribunes for ever. | people, and to plucke from them their Tribunes for euer. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.1 | Enter the two Tribunes, Sicinius and Brutus | Enter the two Tribunes, Sicinius, and Brutus. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.37.2 | Worthy Tribunes, | Worthy Tribunes, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.111 | The Tribunes cannot do't for shame; the people | The Tribunes cannot doo't for shame; the people |
| Coriolanus | Cor IV.vi.163 | Exeunt Tribunes | Exeunt Tribunes. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.31 | The tribunes are no soldiers, and their people | The Tribunes are no Soldiers: and their people |
| Coriolanus | Cor V.i.1.2 | two Tribunes, with others | two Tribunes, with others. |
| Coriolanus | Cor V.i.16 | A pair of tribunes that have wracked for Rome | A paire of Tribunes, that haue wrack'd for Rome, |
| Coriolanus | Cor V.iv.35 | The plebeians have got your fellow Tribune | The Plebeians haue got your Fellow Tribune, |
| Coriolanus | Cor V.iv.53 | A city full; of tribunes such as you, | A City full: Of Tribunes such as you, |
| Cymbeline | Cym III.viii.1.1 | Enter two Senators and Tribunes | Enter two Roman Senators, and Tribunes. |
| Cymbeline | Cym III.viii.8 | Lucius proconsul: and to you the tribunes, | Lucius Pro-Consull: and to you the Tribunes |
| Titus Andronicus | Tit I.i.1.1 | Flourish. Enter the tribunes and senators aloft; and | Flourish. Enter the Tribunes and Senators aloft And |
| Titus Andronicus | Tit I.i.49 | How fair the tribune speaks to calm my thoughts. | How fayre the Tribune speakes, / To calme my thoughts. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.63 | (To the tribunes and senators above) | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.66 | Tribunes, and me, a poor competitor. | Tribunes, and me, a poore Competitor. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.174 | Thanks, gentle tribune, noble brother Marcus. | Thankes Gentle Tribune, / Noble brother Marcus. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.184 | Send thee by me, their tribune and their trust, | Send thee by me their Tribune and their trust, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.205 | Proud and ambitious tribune, canst thou tell? | Proud and ambitious Tribune can'st thou tell? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.220 | People of Rome and people's tribunes here, | People of Rome, and Noble Tribunes heere, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.226 | Tribunes, I thank you, and this suit I make, | Tribunes I thanke you, and this sure I make, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.237.2 | tribunes and senators come down. | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.346 | No, foolish tribune, no. No son of mine, | No foolish Tribune, no: No sonne of mine, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.483 | The tribune and his nephews kneel for grace; | The Tribune and his Nephews kneele for grace, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.1.1 | Enter the tribunes as judges and senators with Titus's | Enter the Iudges and Senatours with Titus |
| Titus Andronicus | Tit III.i.1 | Hear me, grave fathers; noble tribunes, stay! | Heare me graue fathers, noble Tribunes stay, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.12 | For these two, tribunes, in the dust I write | For these, Tribunes, in the dust I write |
| Titus Andronicus | Tit III.i.23 | O reverend tribunes, O gentle aged men, | Oh reuerent Tribunes, oh gentle aged men, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.28 | The tribunes hear you not, no man is by, | The Tribunes heare not, no man is by, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.31 | Grave tribunes, once more I entreat of you – | Graue Tribunes, once more I intreat of you. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.32 | My gracious lord, no tribune hears you speak. | My gracious Lord, no Tribune heares you speake. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.39 | Yet in some sort they are better than the tribunes, | Yet in some sort they are better then the Tribunes, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.44 | Rome could afford no tribunes like to these. | Rome could afford no Tribune like to these. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.45 | A stone is soft as wax, tribunes, more hard than stones. | A stone is as soft waxe, / Tribunes more hard then stones: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.47 | And tribunes with their tongues doom men to death. | And Tribunes with their tongues doome men to death. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.36 | To brave the tribune in his brother's hearing. | To braue the Tribune in his brothers hearing. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.17.2 | Aemilius, tribunes and others | Tribunes and others. |