| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.46 | Here you shall see a countryman of yours | Heere you shall see a Countriman of yours |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.22 | Early though't be, have on their riveted trim, | early though't be, haue on their / Riueted trim, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.340 | I found her trimming up the diadem | I found her trimming vp the Diadem; |
| The Comedy of Errors | CE I.i.7 | To merchants, our well-dealing countrymen, | To Merchants our well-dealing Countrimen, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.12 | 'Twixt thy seditious countrymen and us | Twixt thy seditious Countrimen and vs, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.91 | The ship is in her trim; the merry wind | The ship is in her trim, the merrie winde |
| Coriolanus | Cor I.i.53 | What work's, my countrymen, in hand? Where go you | What work's my Countrimen in hand? / Where go you |
| Coriolanus | Cor I.ix.61 | With all his trim belonging; and from this time, | With all his trim belonging; and from this time, |
| Coriolanus | Cor V.ii.73 | countrymen. The good gods assuage thy wrath and turn | Countrimen. The good Gods asswage thy wrath, and turne |
| Cymbeline | Cym III.iv.166 | Your laboursome and dainty trims, wherein | Your laboursome and dainty Trimmes, wherein |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.32 | Came there a certain lord, neat and trimly dressed, | Came there a certaine Lord, neat and trimly drest; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.113 | They come like sacrifices in their trim, | They come like Sacrifices in their trimme, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.135 | that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He | Ayre: A trim reckoning. Who hath it? He |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.56 | Trimmed up your praises with a princely tongue, | Trimm'd vp your praises with a Princely tongue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.94 | And being now trimmed in thine own desires, | And being now trimm'd in thine owne desires, |
| Henry V | H5 IV.iii.115 | But, by the mass, our hearts are in the trim; | But by the Masse, our hearts are in the trim: |
| Henry V | H5 IV.vi.1 | Well have we done, thrice-valiant countrymen; | Well haue we done, thrice-valiant Countrimen, |
| Henry V | H5 IV.vii.103 | For I am Welsh, you know, good countryman. | For I am Welch you know good Countriman. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.107 | Ah, countrymen, if, when you make your prayers, | Ah Countrimen: If when you make your prair's, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.10 | What say ye, countrymen, will ye relent | What say ye Countrimen, will ye relent |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.187 | To reave the orphan of his patrimony, | To reaue the Orphan of his Patrimonie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.24 | Trimmed like a younker prancing to his love! | Trimm'd like a Yonker, prauncing to his Loue? |
| Henry VIII | H8 I.ii.80 | That is new-trimmed, but benefit no further | That is new trim'd; but benefit no further |
| Henry VIII | H8 I.iii.38.1 | Will have of these trim vanities! | Will haue of these trim vanities? |
| Henry VIII | H8 V.iv.70 | There's a trim rabble let in: are all these | Theres a trim rabble let in: are all these |
| King Edward III | E3 IV.iv.16 | Hath trimmed the mountain on our right hand up | Hath trimd the Mountaine on our right hand vp, |
| King John | KJ III.i.209 | In likeness of a new, untrimmed bride. | In likenesse of a new vntrimmed Bride. |
| King Lear | KL V.iii.76 | Take thou my soldiers, prisoners, patrimony, | Take thou my Souldiers, prisoners, patrimony, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.363 | Trim gallants, full of courtship and of state. | Trim gallants, full of Courtship and of state. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.223 | I bid my very friends and countrymen, | I bid my verie friends and Countrimen |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.285 | To Tubal and to Chus, his countrymen, | To Tuball and to Chus, his Countri-men, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.157 | A trim exploit, a manly enterprise – | A trim exploit, a manly enterprize, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.315 | men are only turned into tongue, and trim ones too. He | men are onelie turned into tongue, and trim ones too: he |
| Othello | Oth I.i.50 | Who, trimmed in forms and visages of duty, | Who trym'd in Formes, and visages of Dutie, |
| Pericles | Per I.iv.27 | Like one another's glass to trim them by; | Like one anothers glasse to trim them by, |
| Pericles | Per Chorus.V.19 | His banners sable, trimmed with rich expense; | His banners Sable, trim'd with rich expence, |
| Richard II | R2 I.iv.34 | With ‘ Thanks, my countrymen, my loving friends,’ | With thankes my Countrimen, my louing friends, |
| Richard II | R2 II.i.237 | Bereft and gelded of his patrimony. | Bereft and gelded of his patrimonie. |
| Richard II | R2 III.iv.56 | That he had not so trimmed and dressed his land | that he had not so trim'd / Aad drest his Land, |
| Richard II | R2 V.ii.20 | Bespake them thus: ‘I thank you, countrymen.' | Bespake them thus: I thanke you Countrimen: |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.13 | Young Abraham Cupid, he that shot so trim | Young Abraham Cupid he that shot so true, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.25 | Go waken Juliet. Go and trim her up. | Go waken Iuliet, go and trim her vp, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.38 | On purpose trimmed up for Semiramis. | On purpose trim'd vp for Semiramis. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.194 | Visit his countrymen and banquet them? | Visit his Countrimen, and banquet them? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.41 | trimmed, rushes strewed, cobwebs swept, the servingmen | trim'd, rushes strew'd, cobwebs swept, the seruingmen |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.22 | Give me Bianca for my patrimony. | Giue me Bianca for my patrimony. |
| The Tempest | Tem IV.i.65 | Which spongy April at thy hest betrims, | Which spungie Aprill, at thy hest betrims; |
| The Tempest | Tem V.i.236 | Where we, in all our trim, freshly beheld | Where we, in all our trim, freshly beheld |
| The Tempest | Tem V.i.294 | To have my pardon, trim it handsomely. | To haue my pardon, trim it handsomely. |
| Timon of Athens | Tim III.i.58 | Why should it thrive and turn to nutriment | Why should it thriue, and turne to Nutriment, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.93 | And cut her hands and trimmed her as thou sawest. | And cut her hands off, and trim'd her as thou saw'st. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.94 | O detestable villain, call'st thou that trimming? | Oh detestable villaine! / Call'st thou that Trimming? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.95 | Why, she was washed and cut and trimmed, and 'twas | Why she was washt, and cut, and trim'd, / And 'twas |
| Titus Andronicus | Tit V.i.96 | Trim sport for them which had the doing of it. | trim sport for them that had the doing of it. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.33.2 | O, this is trim! | Oh this is trim. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.42 | Come, come, Thersites, help to trim my tent; | Come, come Thersites, helpe to trim my Tent, |
| Twelfth Night | TN V.i.93 | No interim, not a minute's vacancy, | No intrim, not a minutes vacancie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.52 | Know ye Don Antonio, your countryman? | Know ye Don Antonio, your Countriman? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.11 | How now, Sir Proteus? Is your countryman, | How now sir Protheus, is your countriman |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.158 | And I was trimmed in Madam Julia's gown, | And I was trim'd in Madam Iulias gowne, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.12 | Lark's-heels trim, | Larkes-heeles trymme. |