| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.108 | He bade me store up as a triple eye, | He bad me store vp, as a triple eye, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.51 | Or to drown my clothes and say I was stripped. | Or to drowne my cloathes, and say I was stript. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.12 | The triple pillar of the world transformed | (The triple Pillar of the world) transform'd |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.152 | Hence with thy stripes, be gone! | Hence with thy stripes, be gone. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.13 | Like friends long lost. Triple-turned whore! 'Tis thou | Like Friends long lost. Triple-turn'd Whore, 'tis thou |
| As You Like It | AYL III.ii.205 | It is young Orlando, that tripped up the wrestler's | It is yong Orlando, that tript vp the Wrastlers |
| As You Like It | AYL IV.iii.147 | There stripped himself, and here upon his arm | There stript himselfe, and heere vpon his arme |
| As You Like It | AYL V.i.61 | Trip, Audrey, trip, Audrey. I attend, I | Trip Audry, trip Audry, I attend, I |
| Coriolanus | Cor V.vi.108 | Who wears my stripes impressed upon him, that | Who weares my stripes imprest vpon him, that |
| Cymbeline | Cym II.iv.101 | She stripped it from her arm: I see her yet: | She stript it from her Arme: I see her yet: |
| Cymbeline | Cym V.iii.19 | He, with two striplings – lads more like to run | He, with two striplings (Lads more like to run |
| Cymbeline | Cym V.v.35 | Can trip me, if I err, who with wet cheeks | Can trip me, if I erre, who with wet cheekes |
| Hamlet | Ham III.ii.2 | it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it | it to you trippingly on the Tongue: But if you mouth it, |
| Hamlet | Ham III.iii.93 | Then trip him, that his heels may kick at heaven, | Then trip him, that his heeles may kicke at Heauen, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.86 | That some night-tripping fairy had exchanged | That some Night-tripping-Faiery, had exchang'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.76 | And our indentures tripartite are drawn, | And our Indentures Tripartite are drawne: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.87 | To trip the course of law, and blunt the sword | To trip the course of Law, and blunt the Sword |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.8 | thee what, thou damned tripe-visaged rascal, an the | thee what, thou damn'd Tripe-visag'd Rascall, if the |
| Henry V | H5 I.i.11 | Would they strip from us; being valued thus – | Would they strip from vs; being valu'd thus, |
| Henry V | H5 IV.i.163 | punishment, though they can outstrip men they have no | punishment; though they can out-strip men, they haue no |
| Henry V | H5 IV.iii.47 | Then will he strip his sleeve, and show his scars, | Then will he strip his sleeue, and shew his skarres: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.61 | And set the triple crown upon his head – | And set the Triple Crowne vpon his Head; |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.2 | Enter, solemnly tripping one after another, six | Enter solemnely tripping one after another, sixe |
| Julius Caesar | JC I.ii.1.1 | Enter Caesar; Antony, stripped for the course; Calphurnia, | Enter Casar, Antony for the Course, Calphurnia, |
| King John | KJ V.ii.155 | Like Amazons, come tripping after drums, | Like Amazons, come tripping after drummes: |
| King Lear | KL I.iv.85 | Nor tripped neither, you base football-player. | Nor tript neither, you base Foot-ball plaier. |
| King Lear | KL I.iv.86 | He trips him | |
| King Lear | KL II.ii.26 | knowest me! Is it two days since I tripped up thy heels | knowest me? Is it two dayes since I tript vp thy heeles, |
| King Lear | KL II.ii.117 | Tripped me behind; being down, insulted, railed, | Tript me behind: being downe, insulted, rail'd, |
| King Lear | KL IV.iii.43 | That stripped her from his benediction, turned her | |
| King Lear | KL IV.vi.162 | Why dost thou lash that whore? Strip thy own back. | why dost thou lash that Whore? Strip thy owne backe, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.139 | Trip and go, my sweet; deliver this paper into the royal | Trip and goe my sweete, deliuer this Paper into the |
| Measure for Measure | MM II.iv.102 | And strip myself to death as to a bed | And strip my selfe to death, as to a bed, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.18 | an argosy bound to Tripolis, another to the Indies; I | an Argosie bound to Tripolis, another to the Indies, I |
| The Merchant of Venice | MV III.i.92 | Hath an argosy cast away coming from Tripolis. | Hath an Argosie cast away comming from Tripolis. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.268 | From Tripolis, from Mexico and England, | From Tripolis, from Mexico and England, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.7 | Did Thisbe fearfully o'ertrip the dew, | Did Thisbie fearefully ore-trip the dewe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.92 | And, as you trip, still pinch him to your time. | And as you trip, still pinch him to your time. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.95 | Trip we after night's shade. | Trip we after the nights shade; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.374 | By the triple Hecate's team, | By the triple Hecates teame, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.386 | Sing, and dance it trippingly. | sing and dance it trippinglie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.411 | Trip away; make no stay. | Trip away, make no stay; |
| Othello | Oth II.i.168 | indeed. If such tricks as these strip you out of your | indeed. If such tricks as these strip you out of your |
| Pericles | Per II.iii.102 | Are excellent in making ladies trip, | Are excellent in making Ladyes trippe; |
| Richard III | R3 I.iii.100 | A bachelor and a handsome stripling too! | A Batcheller, and a handsome stripling too, |
| Richard III | R3 IV.i.41 | If thou wilt outstrip death, go cross the seas, | If thou wilt out-strip Death, goe crosse the Seas, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.141 | A proper stripling and an amorous! | A proper stripling, and an amorous. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.76 | And so to Tripoli, if God lend me life. | And so to Tripolie, if God lend me life. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.20 | How say you to a fat tripe finely broiled? | How say you to a fat Tripe finely broyl'd? |
| The Tempest | Tem I.ii.345 | Whom stripes may move, not kindness! I have used thee, | Whom stripes may moue, not kindnes: I haue vs'd thee |
| The Tempest | Tem II.i.229 | Whiles thus you mock it! How, in stripping it, | Whiles thus you mocke it: how in stripping it |
| The Tempest | Tem IV.i.10 | For thou shalt find she will outstrip all praise, | For thou shalt finde she will out-strip all praise |
| The Tempest | Tem IV.i.46 | Each one, tripping on his toe, | Each one tripping on his Toe, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.211 | And all the Greekish girls shall tripping sing: | And all the Greekish Girles shall tripping sing, |
| Twelfth Night | TN II.iii.40 | Trip no further, pretty sweeting; | Trip no further prettie sweeting. |
| Twelfth Night | TN II.v.183 | Shall I play my freedom at tray-trip and become | Shall I play my freedome at tray-trip, and becom |
| Twelfth Night | TN III.iv.244 | you might answer him. Therefore on, or strip your | you might answer him: therefore on, or strippe your |
| Twelfth Night | TN V.i.35 | saying is, the third pays for all; the triplex, sir, is a good | saying is, the third payes for all: the triplex sir, is a good |
| Twelfth Night | TN V.i.36 | tripping measure; or the bells of Saint Bennet, sir, may | tripping measure, or the belles of S. Bennet sir, may |
| Twelfth Night | TN V.i.165 | That thine own trip shall be thine overthrow? | That thine owne trip shall be thine ouerthrow: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.70 | Outstripped the people's praises, won the garlands, | Out-stript the peoples praises, won the Garlands, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.90.2 | Come, lass, lets trip it. | Come Lasse, lets trip it. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.76.1 | You have tripped since. | You haue tript since. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.56 | more than the stripes I have received, which are mighty | more then the stripes I haue receiued, which are mightie |