| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.250.1 | Whilst you abide here. | whilst you abide heere. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.60 | Hast thou no care of me? Shall I abide | Hast thou no care of me, shall I abide |
| Cymbeline | Cym I.ii.20 | And I shall here abide the hourly shot | And I shall heere abide the hourely shot |
| Cymbeline | Cym II.iv.4 | Not any: but abide the change of time, | Not any: but abide the change of Time, |
| Cymbeline | Cym III.iv.185 | I am soldier to, and will abide it with | I am Souldier too, and will abide it with |
| Cymbeline | Cym IV.ii.6 | Go you to hunting, I'll abide with him. | Go you to Hunting, Ile abide with him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.36 | In disadvantage, to abide a field | In dis-aduantage, to abide a field, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.105 | aspen leaf. I cannot abide swaggerers. | Aspen Leafe: I cannot abide Swaggerers. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.198 | not abide Master Shallow. | not abide M. Shallow. |
| Henry V | H5 II.iii.31 | 'A could never abide carnation, 'twas a colour | A could neuer abide Carnation, 'twas a Colour |
| Henry V | H5 V.ii.305 | will endure handling, which before would not abide | will endure handling, which before would not abide |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.29 | I am your butt, and I abide your shot. | I am your Butt, and I abide your Shot. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.75 | Poor harmless lambs abide their enmity. | Poore harmlesse Lambes abide their enmity. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.59 | What fates impose, that men must needs abide; | What Fates impose, that men must needs abide; |
| Julius Caesar | JC III.i.94 | Do so; and let no man abide this deed | Do so, and let no man abide this deede, |
| Julius Caesar | JC III.ii.115 | If it be found so, some will dear abide it. | If it be found so, some will deere abide it. |
| King Edward III | E3 IV.iii.29 | Thine oath? Why, that doth bind thee to abide. | Thine othe, why that doth bind thee to abide: |
| Macbeth | Mac III.i.139 | I'll call upon you straight. Abide within. | Ile call vpon you straight: abide within, |
| Macbeth | Mac IV.ii.73.1 | I dare abide no longer. | I dare abide no longer. |
| Measure for Measure | MM III.ii.33 | warning. The deputy cannot abide a whoremaster. If he | warning: the Deputy cannot abide a Whore-master: if he |
| Measure for Measure | MM IV.ii.22 | him by the year, and let him abide here with you; if | him by the yeere, and let him abide here with you, if |
| Measure for Measure | MM V.i.264 | We shall entreat you to abide here till he come | We shall intreat you to abide heere till he come, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.32 | And there will we abide. I do desire you | And there we will abide. I doe desire you |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.54 | Why he cannot abide a gaping pig, | Why he cannot abide a gaping Pigge? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.266 | prunes – and, by my troth, I cannot abide the smell of | Prunes) and by my troth, I cannot abide the smell of |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.278 | cannot abide 'em – they are very ill-favoured rough | cannot abide 'em, they are very ill-fauour'd rough |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.80 | in this shape. He cannot abide the old woman of | in this shape: he cannot abide the old woman of |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.10 | a sword to kill himself, which the ladies cannot abide. | a sword to kill himselfe; which the Ladies cannot abide. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.175 | Lest to thy peril thou aby it dear. | Lest to thy perill thou abide it deare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.335.1 | Thou shalt aby it. | Thou shalt abide it. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.422 | Abide me if thou darest, for well I wot | Abide me, if thou dar'st. For well I wot, |
| Pericles | Per III.iv.14 | Where you may abide till your date expire. | Where you may abide till your date expire, |
| Richard II | R2 V.vi.22 | But here is Carlisle living, to abide | But heere is Carlile, liuing to abide |
| The Tempest | Tem I.ii.360 | Could not abide to be with. Therefore wast thou | Could not abide to be with; therefore wast thou |
| The Tempest | Tem V.i.12 | His brother, and yours, abide all three distracted, | His Brother, and yours, abide all three distracted, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.137 | What say you, boys? Will you abide with him | What say you Boyes, will you bide with him, |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.30 | But I'll be master of it. Wilt thou not, beast, abide? | But Ile be maister of it: wilt thou not beast abide? |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.90 | there; and yet it will no more but abide. | there; and yet it will no more but abide. |