| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.36 | How 'tis abroad. Pompey is strong at sea, | How 'tis abroad. Pompey is strong at Sea, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.82 | Of stirs abroad, I shall beseech you, sir, | Of stirres abroad, I shall beseech you Sir |
| Cymbeline | Cym I.iii.4 | abroad so wholesome as that you vent. | abroad so wholesome as that you vent. |
| Cymbeline | Cym I.vii.199.1 | I must abroad tomorrow. | I must aboord to morrow. |
| Cymbeline | Cym III.iv.179 | And, doubling that, most holy. Your means abroad: | And doubling that, most holy. Your meanes abroad: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.101 | No company's abroad? | No Companie's abroad? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.130.1 | Discover you abroad? | Discouer you abroad? |
| Hamlet | Ham I.i.162 | And then, they say, no spirit dares stir abroad; | And then (they say) no Spirit can walke abroad, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.326 | There's villainous news abroad. Here was Sir John | There's villanous Newes abroad; heere was Sir Iohn |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.29 | To noise abroad that Harry Monmouth fell | To noyse abroad, that Harry Monmouth fell |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.94 | time of day. I am glad to see your lordship abroad; I | time of the day. I am glad to see your Lordship abroad: I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.96 | goes abroad by advice. Your lordship, though not clean | goes abroad by aduise. Your Lordship (though not clean |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.11 | abroad? How doth the King? | abroad? How doth the King? |
| Henry V | H5 I.ii.178 | While that the armed hand doth fight abroad, | While that the Armed hand doth fight abroad, |
| Henry V | H5 I.ii.192 | Others, like merchants, venture trade abroad; | Others, like Merchants venter Trade abroad: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.15 | Is this the Talbot so much feared abroad | Is this the Talbot, so much fear'd abroad? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.172 | His hands abroad displayed, as one that grasped | His hands abroad display'd, as one that graspt |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.95 | How now, fair lords! What fare? What news abroad? | How now faire Lords? What faire? What newes abroad? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.70 | Unless abroad they purchase great alliance? | Vnlesse abroad they purchase great allyance? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.96 | As I will meet thee, if thou stir abroad – | (As I will meet thee, if thou stirre abroad) |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.86 | For I will buzz abroad such prophecies | For I will buzze abroad such Prophesies, |
| Henry VIII | H8 I.iv.5 | One care abroad. He would have all as merry | One care abroad: hee would haue all as merry: |
| Henry VIII | H8 III.ii.83.1 | To come abroad? | to come abroad? |
| Henry VIII | H8 III.ii.391.1 | What news abroad? | What Newes abroad? |
| Julius Caesar | JC III.ii.252 | To walk abroad and recreate yourselves. | To walke abroad, and recreate your selues. |
| Julius Caesar | JC V.iii.95 | Thy spirit walks abroad, and turns our swords | Thy Spirit walkes abroad, and turnes our Swords |
| King Edward III | E3 II.ii.21 | The trumpets sound; the King is now abroad. | The Trumpets sound, the king is now abroad, |
| King Edward III | E3 III.ii.6 | Have ye not heard the news that flies abroad? | Haue we not heard the newes that flies abroad? |
| King Edward III | E3 III.ii.38 | Besides, there goes a prophecy abroad, | Besides, there goes a Prophesie abroad, |
| King Edward III | E3 V.i.60 | Now might we hear of our affairs abroad. | Now might we heare of our affaires abroad, |
| King John | KJ I.i.232 | There's toys abroad. Anon I'll tell thee more. | There's toyes abroad, anon Ile tell thee more. |
| King John | KJ IV.ii.160 | Hearest thou the news abroad, who are arrived? | Hear'st thou the newes abroad, who are arriu'd? |
| King John | KJ V.vi.16 | Come, come! Sans compliment, what news abroad? | Come, come: sans complement, What newes abroad? |
| King Lear | KL I.ii.167 | There's my key. If you do stir abroad, go armed. | there's my key: if you do stirre abroad, goe arm'd. |
| King Lear | KL II.i.7 | abroad – I mean the whispered ones, for they are yet but | abroad, I meane the whisper'd ones, for they are yet but |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.186 | villainy abroad. This letter will tell you more. | villanie abroad, this letter will tell you more. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.22 | Doth noise abroad Navarre hath made a vow, | Doth noyse abroad Nauar hath made a vow, |
| Macbeth | Mac V.i.67 | Foul whisperings are abroad; unnatural deeds | Foule whisp'rings are abroad: vnnaturall deeds |
| Macbeth | Mac V.vi.105 | As calling home our exiled friends abroad | As calling home our exil'd Friends abroad, |
| Measure for Measure | MM III.ii.78 | Then, Pompey, nor now. What news abroad, | Then Pompey, nor now: what newes abroad |
| Measure for Measure | MM III.ii.211 | What news abroad i'th' world? | What newes abroad i'th World? |
| The Merchant of Venice | MV I.i.17 | Be with my hopes abroad. I should be still | Be with my hopes abroad. I should be still |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.21 | hath squandered abroad. But ships are but boards, | hath squandred abroad, but ships are but boords, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.10 | To come abroad with him at his request. | To come abroad with him at his request. |
| Othello | Oth I.iii.381 | And it is thought abroad that 'twixt my sheets | And it is thought abroad, that 'twixt my sheets |
| Othello | Oth IV.i.25 | Or heard him say – as knaves be such abroad, | Or heard him say (as Knaues be such abroad, |
| Richard II | R2 III.ii.39 | Then thieves and robbers range abroad unseen | Then Theeues and Robbers raunge abroad vnseene, |
| Richard III | R3 I.i.134 | What news abroad? | What newes abroad? |
| Richard III | R3 I.i.135 | No news so bad abroad as this at home: | No newes so bad abroad, as this at home: |
| Richard III | R3 II.iii.3.1 | Hear you the news abroad? | Heare you the newes abroad? |
| Richard III | R3 IV.ii.49 | Come hither, Catesby. Rumour it abroad | Come hither Catesby, rumor it abroad, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.120 | A troubled mind drive me to walk abroad; | A troubled mind draue me to walke abroad, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.85 | to the goose, proves thee far and wide a broad goose. | to the Goose, proues thee farre and wide, abroad Goose. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.2 | The day is hot, the Capels are abroad. | The day is hot, the Capulets abroad: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.190 | What should it be, that is so shrieked abroad? | What should it be that they so shrike abroad? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.57 | And so am come abroad to see the world. | And so am come abroad to see the world. |
| The Tempest | Tem III.i.52 | And my dear father. How features are abroad | And my deere Father: how features are abroad |
| The Tempest | Tem V.i.167 | And subjects none abroad. Pray you, look in. | And Subiects none abroad: pray you looke in: |
| Timon of Athens | Tim III.v.48 | Abroad? Why then women are more valiant | Abroad? Why then, Women are more valiant |
| Titus Andronicus | Tit I.i.195 | And set abroad new business for you all? | And set abroad new businesse for you all. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.104 | Will blow these sands like Sibyl's leaves abroad, | Will blow these sands like Sibels leaues abroad, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.117 | But to the sport abroad, are you bound thither? | But to the sport abroad, are you bound thither? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.6 | To see the wonders of the world abroad | To see the wonders of the world abroad, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.152 | It is to live abroad, and everywhere! | It is to live abroade? and every where: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.38.1 | Else there be tales abroad; you'll pledge her? | Else there be tales abroade, you'l pledge her? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.115 | Is blown abroad, help me, thy poor well-willer, | Is blowne abroad; helpe me thy poore well willer, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.110 | Do, very early; I must be abroad else | Doe, very rarely, I must be abroad else |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.5 | Though I have for the most part been aired abroad, I | though I haue (for the most part) bin ayred abroad, I |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.252 | And indeed, sir, there are cozeners abroad: | And indeed Sir, there are Cozeners abroad, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.269 | Why should I carry lies abroad? | Why should I carry lyes abroad? |