| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.9 | acceptance of them. Ingratitude is monstrous, and for | acceptance of them. Ingratitude is monstrous, and for |
| Henry V | H5 I.i.83 | With good acceptance of his majesty, | With good acceptance of his Maiestie: |
| Henry V | H5 Epil.chorus.14 | In your fair minds let this acceptance take. | In your faire minds let this acceptance take. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.162 | head. I leave him to your gracious acceptance, whose trial | head. I leaue him to your gracious acceptance, whose trial |
| Othello | Oth III.iii.467 | Not with vain thanks, but with acceptance bounteous; | Not with vaine thanks, but with acceptance bounteous, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.88 | and acceptance into her favour. Learn what maids have | and acceptance / Into her favour: Learne what Maides have |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.348 | To her acceptance: you have let him go | To her acceptance: you haue let him go, |