Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL V.iv.122 | Peace, ho! I bar confusion. | Peace hoa: I barre confusion, |
Cymbeline | Cym I.v.108 | confidence than her reputation. And to bar your | Confidence, then her Reputation. And to barre your |
Cymbeline | Cym III.iii.102 | Thinking to bar thee of succession as | Thinking to barre thee of Succession, as |
Hamlet | Ham III.ii.345 | You do surely bar the door upon your own | You do freely barre the doore of your owne |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.99 | Cheater, call you him? I will bar no honest man | Cheater, call you him? I will barre no honest man |
Henry V | H5 I.ii.12 | Or should or should not bar us in our claim. | Or should or should not barre vs in our Clayme: |
Henry V | H5 I.ii.35 | To this imperial throne. There is no bar | To this Imperiall Throne. There is no barre |
Henry V | H5 I.ii.42 | The founder of this law and female bar. | The founder of this Law, and Female Barre. |
Henry V | H5 I.ii.92 | To bar your highness claiming from the female, | To barre your Highnesse clayming from the Female, |
Henry V | H5 III.v.42 | Alençon, Brabant, Bar, and Burgundy, | Alanson, Brabant, Bar, and Burgonie, |
Henry V | H5 III.v.48 | Bar Harry England, that sweeps through our land | Barre Harry England, that sweepes through our Land |
Henry V | H5 IV.viii.97 | And Edward Duke of Bar: of lusty earls, | And Edward Duke of Barr: of lustie Earles, |
Henry V | H5 V.ii.27 | Unto this bar and royal interview, | Vnto this Barre, and Royall enterview; |
Henry VIII | H8 II.i.12 | Came to the bar, where to his accusations | Came to the Bar; where, to his accusations |
Henry VIII | H8 II.i.31 | When he was brought again to th' bar, to hear | When he was brought agen to th'Bar, to heare |
Henry VIII | H8 III.ii.17 | Bar his access to th' King, never attempt | Barre his accesse to'th'King, neuer attempt |
King John | KJ III.i.186 | Let it be lawful that law bar no wrong. | Let it be lawfull, that Law barre no wrong: |
King Lear | KL II.i.79 | All ports I'll bar; the villain shall not 'scape. | All Ports Ile barre, the villaine shall not scape, |
King Lear | KL III.iv.143 | Though their injunction be to bar my doors | Though their Iniunction be to barre my doores, |
King Lear | KL V.iii.86 | I bar it in the interest of my wife. | I bare it in the interest of my wife, |
The Merchant of Venice | MV II.ii.186 | Nay, but I bar tonight. You shall not gauge me | Nay but I barre to night, you shall not gage me |
The Merchant of Venice | MV II.vii.45 | Spits in the face of heaven, is no bar | Spets in the face of heauen, is no barre |
The Merchant of Venice | MV III.ii.119 | Parted with sugar breath; so sweet a bar | Parted with suger breath, so sweet a barre |
Much Ado About Nothing | MA II.ii.4 | Any bar, any cross, any impediment will be | Any barre, any crosse, any impediment, will be |
Pericles | Per II.iv.15 | To bar heaven's shaft, but sin had his reward. | to barre heauens shaft, / But sinne had his reward. |
Richard III | R3 III.ii.54 | To bar my master's heirs in true descent – | To barre my Masters Heires in true Descent, |
Richard III | R3 IV.i.21 | I am their mother; who shall bar me from them? | I am their Mother, who shall barre me from them? |
Richard III | R3 IV.iv.400 | Heaven and fortune bar me happy hours! | Heauen, and Fortune barre me happy houres: |
Richard III | R3 V.iii.200 | Throng to the bar, crying all, ‘ Guilty! Guilty!’ | Throng all to'th'Barre, crying all, Guilty, Guilty. |
The Taming of the Shrew | TS I.i.133 | rotten apples. But come, since this bar in law makes us | rotten apples: but come, since this bar in law makes vs |
Twelfth Night | TN I.iii.67 | hand to the buttery bar and let it drink. | hand to'th Buttry barre, and let it drinke. |
Twelfth Night | TN III.iv.139 | device to the bar, and crown thee for a finder of madmen. | deuice to the bar and crowne thee for a finder of madmen: |
The Winter's Tale | WT IV.iv.426 | I mean thou shalt – we'll bar thee from succession; | I meane thou shalt) wee'l barre thee from succession, |