| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.196 | The barge she sat in, like a burnished throne, | The Barge she sat in, like a burnisht Throne |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.216 | That yarely frame the office. From the barge | That yarely frame the office. From the Barge |
| Henry VIII | H8 I.iii.63 | But few now give so great ones. My barge stays; | But few now giue so great ones: / My Barge stayes; |
| Henry VIII | H8 I.iv.54 | For so they seem. They've left their barge and landed, | For so they seeme; th'haue left their Barge and landed, |
| Henry VIII | H8 II.i.98 | The Duke is coming. See the barge be ready, | The Duke is comming: See the Barge be ready; |
| Pericles | Per Chorus.V.20 | And to him in his barge with fervour hies. | And to him in his Barge with former hyes, |
| Pericles | Per V.i.3 | Sir, there is a barge put off from Mytilene, | Sir, there is a barge put off from Metaline |