Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC II.vi.17 | With the armed rest, courtiers of beauteous freedom, | With the arm'd rest, Courtiers of beautious freedome, |
Hamlet | Ham IV.v.21 | Where is the beauteous majesty of Denmark? | Where is the beauteous Maiesty of Denmark. |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.2 | Of beauteous Margaret hath astonished me. | Of beauteous Margaret hath astonish'd me: |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.21 | For Thou hast given me in this beauteous face | For thou hast giuen me in this beauteous Face |
King Edward III | E3 II.ii.121 | To my objection in thy beauteous love? | To my obiection in thy beautious loue. |
King Edward III | E3 IV.iv.7 | Masking, as 'twere, the beauteous burning sun, | Masking as twere the beautious burning Sunne, |
King John | KJ IV.ii.15 | To seek the beauteous eye of heaven to garnish, | To seeke the beauteous eye of heauen to garnish, |
King John | KJ IV.iii.137 | Which was embounded in this beauteous clay, | Which was embounded in this beauteous clay, |
Love's Labour's Lost | LLL II.i.41 | Between Lord Perigort and the beauteous heir | Betweene L. Perigort and the beautious heire |
Love's Labour's Lost | LLL IV.i.64 | true that thou art beauteous; truth itself that | true that thou art beauteous, truth it selfe that |
Love's Labour's Lost | LLL IV.i.66 | beauteous, truer than truth itself, have commiseration on | beautious, truer then truth it selfe: haue comiseration on |
Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.131 | To the snow-white hand of the most beauteous Lady Rosaline. | To the snow-white hand of the most beautious Lady Rosaline. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.41 | Beauteous as ink – a good conclusion. | Beauteous as Incke: a good conclusion. |
Macbeth | Mac II.iv.15 | Beauteous and swift, the minions of their race, | Beauteous, and swift, the Minions of their Race, |
The Merchant of Venice | MV III.ii.98 | To a most dangerous sea, the beauteous scarf | To a most dangerous sea: the beautious scarfe |
A Midsummer Night's Dream | MND I.i.104 | I am beloved of beauteous Hermia. | I am belou'd of beauteous Hermia. |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.129 | This beauteous lady Thisbe is, certain. | This beauteous Lady, Thisby is certaine. |
Richard II | R2 V.i.13 | And not King Richard! Thou most beauteous inn, | And not King Richard: thou most beauteous Inne, |
Richard III | R3 IV.iv.315 | The King, that calls your beauteous daughter wife, | The King that calles your beauteous Daughter Wife, |
Richard III | R3 IV.iv.405 | I tender not thy beauteous princely daughter! | I tender not thy beautious Princely daughter. |
Richard III | R3 V.iii.322 | You having lands, and blessed with beauteous wives, | You hauing Lands, and blest with beauteous wiues, |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.65 | and his beauteous sisters. The lady widow of Utruvio. | and his beautious sisters: the Lady widdow of Vtruuio, |
Romeo and Juliet | RJ II.ii.122 | May prove a beauteous flower when next we meet. | May proue a beautious Flower when next we meete: |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.85 | With wealth enough, and young and beauteous, | With wealth enough, and yong and beautious, |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.252 | As is the other for beauteous modesty. | As is the other, for beauteous modestie. |
The Taming of the Shrew | TS IV.ii.41 | Kindness in women, not their beauteous looks, | Kindnesse in women, not their beauteous lookes |
The Tempest | Tem V.i.183 | How beauteous mankind is! O brave new world, | How beauteous mankinde is? O braue new world |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.72 | Sweet blowze, you are a beauteous blossom, sure. | Sweet blowse, you are a beautious blossome sure. |
Twelfth Night | TN I.ii.49 | And though that nature with a beauteous wall | And though that nature, with a beauteous wall |
Twelfth Night | TN III.iv.360 | Virtue is beauty; but the beauteous evil | Vertue is beauty, but the beauteous euill |
The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.12 | Black men are pearls in beauteous ladies' eyes. | Blacke men are Pearles, in beauteous Ladies eyes. |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.219 | Farewell, my beauteous sister. Pirithous, | Farewell my beauteous Sister: Pyrithous |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.18 | Hath made me near her; and this beauteous morn, | Hath made me neere her; and this beuteous Morne |