| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.75.1 | Carries beyond belief. | Carries beyond beleefe. |
| As You Like It | AYL V.ii.55 | in some little measure draw a belief from you to do | in some little measure draw a beleefe from you, to do |
| Cymbeline | Cym V.v.202 | By wounding his belief in her renown, | By wounding his beleefe in her Renowne, |
| Hamlet | Ham I.i.24 | And will not let belief take hold of him | And will not let beleefe take hold of him |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.30 | Marry, for that she's in a wrong belief, | Marry, for that shee's in a wrong beleefe, |
| King John | KJ III.i.31 | And let belief and life encounter so | And let beleefe, and life encounter so, |
| King John | KJ V.vii.6 | His highness yet doth speak, and holds belief | His Highnesse yet doth speak, & holds beleefe, |
| Macbeth | Mac I.iii.73 | Stands not within the prospect of belief – | Stands not within the prospect of beleefe, |
| Macbeth | Mac IV.iii.184 | Which was to my belief witnessed the rather | Which was to my beleefe witnest the rather, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.125 | received belief, in despite of the teeth of all rhyme and | receiu'd beleefe, in despight of the teeth of all rime and |
| Othello | Oth I.i.144 | Belief of it oppresses me already. | Beleefe of it oppresses me alreadie. |
| Pericles | Per IV.iv.23 | See how belief may suffer by foul show! | See how beleefe may suffer by fowle showe, |
| Pericles | Per V.i.237 | If this but answer to my just belief, | if this but answere to my iust beliefe, |
| Twelfth Night | TN III.iv.135 | bound. My niece is already in the belief that he's mad. | bound. My Neece is already in the beleefe that he's mad: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.14 | Shall make and act the story, the belief | Shall make, and act the Story, the beleife |