| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.183 | Go not about; my love hath in't a bond | Goe not about; my loue hath in't a bond |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.84 | I knew it for my bond. | I knew it for my Bond. |
| As You Like It | AYL I.ii.265 | Are dearer than the natural bond of sisters. | Are deerer then the naturall bond of Sisters: |
| As You Like It | AYL V.iv.139 | O blessed bond of board and bed; | O blessed bond of boord and bed: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.13 | I will discharge my bond, and thank you, too. | I will discharge my bond, and thanke you too. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.123 | Master, I am here entered in bond for you. | Master, I am heere entred in bond for you. |
| Coriolanus | Cor V.iii.25 | All bond and privilege of nature, break! | All bond and priuiledge of Nature breake; |
| Cymbeline | Cym V.i.7 | No bond, but to do just ones. Gods, if you | No Bond, but to do iust ones. Gods, if you |
| Cymbeline | Cym V.v.207 | But think her bond of chastity quite cracked, | But thinke her bond of Chastity quite crack'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.31 | than Bardolph. He would not take his bond and | then Bardolfe: he wold not take his Bond & |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.55 | out the burly-boned clown in chines of beef ere thou | out the burly bon'd Clowne in chines of Beefe, ere thou |
| Henry VIII | H8 II.iv.40 | My bond to wedlock, or my love and duty | My bond to Wedlocke, or my Loue and Dutie |
| Henry VIII | H8 III.ii.188 | Should, notwithstanding that your bond of duty, | Should, notwithstanding that your bond of duty, |
| Julius Caesar | JC II.i.124 | To prick us to redress? What other bond | To pricke vs to redresse? What other Bond, |
| Julius Caesar | JC II.i.280 | Within the bond of marriage, tell me, Brutus, | Within the Bond of Marriage, tell me Brutus, |
| King Edward III | E3 IV.v.120 | Hooped with a bond of iron round about. | Hoopt with a bond ofyron round about, |
| King Lear | KL I.i.93 | According to my bond, no more nor less. | According to my bond, no more nor lesse. |
| King Lear | KL I.ii.108 | discord; in palaces, treason; and the bond cracked 'twixt | discord; in Pallaces, Treason; and the Bond crack'd, 'twixt |
| King Lear | KL II.i.46 | Spoke with how manifold and strong a bond | Spoke with how manifold, and strong a Bond |
| King Lear | KL II.iv.173 | The offices of nature, bond of childhood, | The Offices of Nature, bond of Childhood, |
| Macbeth | Mac III.ii.49 | Cancel and tear to pieces that great bond | Cancell and teare to pieces that great Bond, |
| Macbeth | Mac IV.i.83 | And take a bond of fate. Thou shalt not live; | And take a Bond of Fate: thou shalt not liue, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.26 | I may take his bond. | I may take his bond. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.65 | Well then, your bond. And let me see; but hear you, | Well then, your bond: and let me see, but heare you, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.142 | Your single bond, and, in a merry sport, | Your single bond, and in a merrie sport |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.149 | Content, in faith. I'll seal to such a bond | Content infaith, Ile seale to such a bond, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.151 | You shall not seal to such a bond for me; | You shall not seale to such a bond for me, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.155 | This bond expires – I do expect return | This bond expires, I doe expect returne |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.156 | Of thrice three times the value of this bond. | Of thrice three times the valew of this bond. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.168 | Yes, Shylock, I will seal unto this bond. | Yes Shylocke, I will seale vnto this bond. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.170 | Give him direction for this merry bond, | Giue him direction for this merrie bond, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.41 | And for the Jew's bond which he hath of me, | And for the Iewes bond which he hath of me, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.43 | Let him look to his bond. He was wont to call me usurer. | let him look to his bond, he was wont to call me Vsurer, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.44 | Let him look to his bond. He was wont to lend money | let him looke to his bond, he was wont to lend money |
| The Merchant of Venice | MV III.i.45 | for a Christian courtesy. Let him look to his bond. | for a Christian curtsie, let him looke to his bond. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.283 | Of forfeiture, of justice, and his bond. | Of forfeiture, of iustice, and his bond. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.299 | Pay him six thousand, and deface the bond. | Pay him sixe thousand, and deface the bond: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.316 | my creditors grow cruel, my estate is very low, my bond | my Creditors grow cruell, my estate is very low, my bond |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.4 | I'll have my bond! Speak not against my bond! | Ile haue my bond, speake not against my bond, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.5 | I have sworn an oath that I will have my bond. | I haue sworne an oath that I will haue my bond: |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.12 | I'll have my bond. I will not hear thee speak. | Ile haue my bond, I will not heare thee speake, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.13 | I'll have my bond, and therefore speak no more. | Ile haue my bond, and therefore speake no more. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.17 | I'll have no speaking, I will have my bond. | Ile haue no speaking, I will haue my bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.37 | To have the due and forfeit of my bond. | To haue the due and forfeit of my bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.87 | I would not draw them. I would have my bond. | I would not draw them, I would haue my bond? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.139 | Till thou canst rail the seal from off my bond, | Till thou canst raile the seale from off my bond |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.178.2 | Do you confess the bond? | Do you confesse the bond? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.204 | The penalty and forfeit of my bond. | The penaltie and forfeite of my bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.222 | I pray you let me look upon the bond. | I pray you let me looke vpon the bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.227.2 | Why, this bond is forfeit, | Why this bond is forfeit, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.231 | Take thrice thy money, bid me tear the bond. | Take thrice thy money, bid me teare the bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.239 | To alter me. I stay here on my bond. | To alter me: I stay heere on my bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.246 | Which here appeareth due upon the bond. | Which heere appeareth due vpon the bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.250 | So says the bond, doth it not, noble judge? | So sayes the bond, doth it not noble Iudge? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.256 | Is it so nominated in the bond? | It is not nominated in the bond? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.259 | I cannot find it; 'tis not in the bond. | I cannot finde it, 'tis not in the bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.303 | This bond doth give thee here no jot of blood; | This bond doth giue thee heere no iot of bloud, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.305 | Take then thy bond, take thou thy pound of flesh, | Then take thy bond, take thou thy pound of flesh, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.315 | I take this offer then. Pay the bond thrice | I take this offer then, pay the bond thrice, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.336 | He shall have merely justice and his bond. | He shall haue meerly iustice and his bond. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.85 | For everlasting bond of fellowship – | For euerlasting bond of fellowship: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.267 | I would I had your bond; for I perceive | I would I had your bond: for I perceiue |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.268 | A weak bond holds you. I'll not trust your word. | A weake bond holds you; Ile not trust your word. |
| Richard II | R2 IV.i.76 | And lies, and lies. There is my bond of faith | And Lyes, and Lyes: there is my Bond of Faith, |
| Richard II | R2 V.ii.65 | 'Tis nothing but some bond that he is entered into | 'Tis nothing but some bond, that he is enter'd into |
| Richard II | R2 V.ii.67 | Bound to himself? What doth he with a bond | Bound to himselfe? What doth he with a Bond |
| Richard III | R3 IV.iv.77 | Cancel his bond of life, dear God, I pray, | Cancell his bond of life, deere God I pray, |
| Timon of Athens | Tim I.i.148 | For 'tis a bond in men. Give him thy daughter. | For 'tis a Bond in men. Giue him thy Daughter, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.64 | To trust man on his oath or bond, | To trust man on his Oath or Bond. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.66 | Should with a bond of air, strong as the axle-tree | Should with a bond of ayre, strong as the Axletree |
| Twelfth Night | TN V.i.154 | A contract of eternal bond of love, | A Contract of eternall bond of loue, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.50 | By any generous bond to follow him | By any generous bond to follow him |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.570 | Prosperity's the very bond of love, | Prosperitie's the very bond of Loue, |