| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.46 | 'Tis the best brine a maiden can season her | 'Tis the best brine a Maiden can season her |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.65 | Thou shalt be whipped with wire and stewed in brine, | Thou shalt be whipt with Wyer, and stew'd in brine, |
| Pericles | Per III.i.45 | But sea-room, an the brine and cloudy | But Sea-roome, and the brine and cloudy |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.65 | Jesu Maria! What a deal of brine | Iesu Maria, what a deale of brine |
| The Tempest | Tem I.ii.211 | Plunged in the foaming brine, and quit the vessel, | Plung'd in the foaming bryne, and quit the vessell; |
| The Tempest | Tem III.ii.66 | He shall drink naught but brine, for I'll not show him | He shall drinke nought but brine, for Ile not shew him |
| Titus Andronicus | Tit III.i.129 | And made a brine-pit with our bitter tears? | And made a brine pit with our bitter teares? |
| Twelfth Night | TN I.i.31 | With eye-offending brine; all this to season | With eye-offending brine: all this to season |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.22 | The brine they wept at killing 'em; then if | The brine, they wept at killing 'em; Then if |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.28 | Save when my lids scoured off their brine. Alas, | Save when my lids scowrd off their bine; alas |