Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC II.ii.197 | Burned on the water. The poop was beaten gold; | Burnt on the water: the Poope was beaten Gold, |
Antony and Cleopatra | AC II.vii.120 | You see we have burnt our cheeks. Strong Enobarb | You see we haue burnt our cheekes. Strong Enobarbe |
Coriolanus | Cor I.vi.32.1 | And tapers burned to bedward! | And Tapers burnt to Bedward. |
Coriolanus | Cor V.i.33 | Above the moon. We must be burnt for you. | Aboue the Moone. We must be burnt for you. |
Hamlet | Ham I.v.13 | Are burnt and purged away. But that I am forbid | Are burnt and purg'd away? But that I am forbid |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.62 | Soon kindled and soon burnt, carded his state, | Soone kindled, and soone burnt, carded his state, |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.73 | And would have told him half his Troy was burnt; | And would haue told him, Halfe his Troy was burn'd. |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.159 | better part burnt out. | better part burnt out |
Henry V | H5 IV.vii.7 | slaughter. Besides, they have burnt and carried away | slaughter: besides they haue burned and carried away |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.232 | As did the fatal brand Althaea burnt | As did the fatall brand Althaa burnt, |
Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.7 | The witch in Smithfield shall be burnt to ashes, | The Witch in Smithfield shall be burnt to ashes, |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.59 | being burnt i'th' hand for stealing of sheep. | being burnt i'th hand for stealing of Sheepe. |
Henry VIII | H8 III.ii.254.1 | Have burnt that tongue than said so. | Haue burnt that Tongue, then saide so. |
King John | KJ V.vii.52 | The tackle of my heart is cracked and burnt, | The tackle of my heart, is crack'd and burnt, |
Macbeth | Mac I.v.3 | knowledge. When I burned in desire to question them further, | knowledge. When I burnt in desire to question them further, |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.197 | None, I protest. But I'll give you a pottle of burnt | None, I protest: but Ile giue you a pottle of burn'd |
The Merry Wives of Windsor | MW III.i.100 | your skins are whole, and let burnt sack be the issue. | your skinnes are whole, and let burn'd Sacke be the issue: |
Richard II | R2 I.iii.223 | My inch of taper will be burnt and done, | My inch of Taper, will be burnt, and done, |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.90 | Transparent heretics, be burnt for liars! | Transparent Heretiques be burnt for liers. |
Romeo and Juliet | RJ III.v.9 | Night's candles are burnt out, and jocund day | Nights Candles are burnt out, and Iocond day |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.147 | 'Tis burnt, and so is all the meat. | 'Tis burnt, and so is all the meate: |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.156 | I tell thee, Kate, 'twas burnt and dried away, | I tell thee Kate, 'twas burnt and dried away, |
The Tempest | Tem III.i.17 | Burnt up those logs that you are enjoined to pile! | Burnt vp those Logs that you are enioynd to pile: |
Titus Andronicus | Tit III.ii.28 | How Troy was burnt and he made miserable? | How Troy was burnt, and he made miserable? |
The Winter's Tale | WT II.iii.113.2 | I'll ha' thee burned. | Ile ha' thee burnt. |