| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.32 | Had our great palace the capacity | Had our great Pallace the capacity |
| Coriolanus | Cor II.i.241 | In human action and capacity | In humane Action, and Capacitie, |
| Henry VIII | H8 II.iii.31 | Saving your mincing, the capacity | (Sauing your mincing) the capacity |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.45 | God comfort thy capacity! I say, th' allusion | God comfort thy capacity, I say th'allusion |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.376 | By light we lose light. Your capacity | By light we loose light; your capacitie |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.200 | description the matter to you, if you be capacity of it. | description the matter to you, if you be capacity of it. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.105 | In least speak most, to my capacity. | In least, speake most, to my capacity. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.23 | For the capacity of my ruder powers. | For the capacitie of my ruder powers; |
| Twelfth Night | TN I.i.10 | That, notwithstanding thy capacity | That notwithstanding thy capacitie, |
| Twelfth Night | TN II.v.115 | this is evident to any formal capacity. There is no | this is euident to any formall capacitie. There is no |
| Twelfth Night | TN III.iv.183 | good capacity and breeding; his employment between | good capacity, and breeding: his employment betweene |