| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.29 | Like holy Phoebus' car. Give me thy hand. | Like holy Phobus Carre. Giue me thy hand, |
| Cymbeline | Cym V.v.191 | Been all the worth of's car. Away to Britain | Bin all the worth of's Carre. Away to Britaine |
| Henry V | H5 IV.iv.35 | car ce soldat içi est disposé tout à cette heure de couper | car ce soldat icy est disposee tout asture de couppes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.22 | Like captives bound to a triumphant car. | Like Captiues bound to a Triumphant Carre. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.33 | Now Phaethon hath tumbled from his car, | Now Phaton hath tumbled from his Carre, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.13 | Thy burning car never had scorched the earth! | Thy burning Carre neuer had scorch'd the earth. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.79 | And when the morning sun shall raise his car | And when the Morning Sunne shall rayse his Carre |
| Henry VIII | H8 I.i.218 | Of the Duke's confessor, John de la Car, | Of the Dukes Confessor, Iohn de la Car, |
| Henry VIII | H8 I.ii.162 | John de la Car, my chaplain, a choice hour | Iohn de la Car, my Chaplaine, a choyce howre |
| Henry VIII | H8 II.i.20 | Sir Gilbert Perk his chancellor, and John Car, | Sir Gilbert Pecke his Chancellour, and Iohn Car, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.31 | And Phibbus' car | and Phibbus carre |
| Richard III | R3 V.iii.20 | And by the bright track of his fiery car | And by the bright Tract of his fiery Carre, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.53 | And when thy car is loaden with their heads, | And when thy Car is loaden with their heads, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.154 | Wilt thou aspire to guide the heavenly car, | Wilt thou aspire to guide the heauenly Car? |