| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.85.1 | The carriage of his chafe. | The carriage of his chafe. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.14 | Teach sin the carriage of a holy saint; | Teach sinne the carriage of a holy Saint, |
| Cymbeline | Cym III.iv.189 | Your carriage from the court. My noble mistress, | Your carriage from the Court. My Noble Mistris, |
| Hamlet | Ham I.i.94 | And carriage of the article designed, | And carriage of the Article designe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.413 | look, a pleasing eye, and a most noble carriage; and, as I | Looke, a pleasing Eye, and a most noble Carriage, and as I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.69 | wise bearing or ignorant carriage is caught, as men take | wise bearing, or ignorant Carriage is caught, as men take |
| Henry VIII | H8 III.i.161 | Grow from the King's acquaintance, by this carriage. | Grow from the Kings Acquaintance, by this Carriage. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.145 | For honesty and decent carriage, | For honestie, and decent Carriage |
| King Edward III | E3 II.i.4 | That rack upon the carriage of the winds, | That racke vpon the carriage of the windes, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.258 | Anthony Dull, a man of good repute, carriage, bearing, | Anthony Dull, a man of good repute, carriage, bearing, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.67 | good repute and carriage. | good repute and carriage. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.68 | Samson, master: he was a man of good carriage – | Sampson Master, he was a man of good carriage, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.69 | great carriage, for he carried the town-gates on his | great carriage: for hee carried the Towne-gates on his |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.306 | And their rough carriage so ridiculous, | And their rough carriage so ridiculous, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.168 | easing me of the carriage. | easing me of the carriage. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.27 | of all than to fashion a carriage to rob love from any. In | of all, then to fashion a carriage to rob loue from any: in |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.94 | Making them women of good carriage. | Making them women of good carriage: |
| The Tempest | Tem V.i.3 | Goes upright with his carriage. How's the day? | Goes vpright with his carriage: how's the day? |
| Timon of Athens | Tim III.ii.83 | And honourable carriage, | And Honourable Carriage, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.130 | The passage and whole carriage of this action | The passage and whole carriage of this action |
| Twelfth Night | TN III.iv.73 | manner how: as, a sad face, a reverend carriage, a slow | manner how: as a sad face, a reuerend carriage, a slow |
| The Winter's Tale | WT III.i.17.2 | The violent carriage of it | The violent carriage of it |