Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.80 | Enter some rebels with the Clerk of Chartham | Enter a Clearke. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.80 | The clerk of Chartham; he can write and read and | The Clearke of Chartam: hee can write and |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.102 | Exit one with the Clerk | Exit one with the Clearke |
The Merchant of Venice | MV IV.i.119 | Enter Nerissa dressed like a lawyer's clerk | Enter Nerrissa. |
The Merchant of Venice | MV IV.i.391.2 | Clerk, draw a deed of gift. | Clarke, draw a deed of gift. |
The Merchant of Venice | MV V.i.143 | In faith, I gave it to the judge's clerk. | Infaith I gaue it to the Iudges Clearke, |
The Merchant of Venice | MV V.i.157 | Gave it a judge's clerk! No, God's my judge, | Gaue it a Iudges Clearke: but wel I know |
The Merchant of Venice | MV V.i.158 | The clerk will ne'er wear hair on's face that had it! | The Clearke wil nere weare haire on's face that had it. |
The Merchant of Venice | MV V.i.163 | No higher than thyself, the judge's clerk, | No higher then thy selfe, the Iudges Clearke, |
The Merchant of Venice | MV V.i.181 | Deserved it too; and then the boy, his clerk | Deseru'd it too: and then the Boy his Clearke |
The Merchant of Venice | MV V.i.234 | And I his clerk. Therefore be well advised | And I his Clarke: therefore be well aduis'd |
The Merchant of Venice | MV V.i.261 | For that same scrubbed boy, the doctor's clerk, | For that same scrubbed boy the Doctors Clarke |
The Merchant of Venice | MV V.i.270 | Nerissa there her clerk. Lorenzo here | Nerrissa there her Clarke. Lorenzo heere |
The Merchant of Venice | MV V.i.281 | Were you the clerk that is to make me cuckold? | Were you the Clark that is to make me cuckold. |
The Merchant of Venice | MV V.i.282 | Ay, but the clerk that never means to do it, | I, but the Clark that neuer meanes to doe it, |
The Merchant of Venice | MV V.i.289 | My clerk hath some good comforts too for you. | My Clarke hath some good comforts to for you. |
The Merchant of Venice | MV V.i.305 | Till I were couching with the doctor's clerk. | Till I were couching with the Doctors Clarke. |
Much Ado About Nothing | MA II.i.98 | dance is done! Answer, clerk. | daunce is done: answer Clarke. |
Much Ado About Nothing | MA II.i.99 | No more words; the clerk is answered. | No more words, the Clarke is answered. |
Richard II | R2 IV.i.173 | Am I both priest and clerk? Well then, Amen. | Am I both Priest, and Clarke? well then, Amen. |
The Taming of the Shrew | TS IV.iv.91 | the priest, clerk, and some sufficient honest witnesses. | the Priest, Clarke, and some sufficient honest witnesses: |