| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.145 | As the most noble corse that ever herald | As the most Noble Coarse, that euer Herald |
| Cymbeline | Cym IV.ii.229.1 | To winter-ground thy corse – | To winter-ground thy Coarse---- |
| Hamlet | Ham I.ii.105 | From the first corse till he that died today, | From the first Coarse, till he that dyed to day, |
| Hamlet | Ham I.iv.52 | That thou, dead corse, again in complete steel, | That thou dead Coarse againe in compleat steele, |
| Hamlet | Ham V.i.216 | The corse they follow did with desperate hand | The Coarse they follow, did with disperate hand, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.43 | To bring a slovenly unhandsome corpse | To bring a slouenly vnhandsome Coarse |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.123 | Meet and ne'er part till one drop down a corpse. | Meete, and ne're part, till one drop downe a Coarse? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.62 | What sayest thou, man, before dead Henry's corse? | What say'st thou man, before dead Henry's Coarse? |
| Henry VIII | H8 III.ii.239 | Of what coarse metal ye are moulded – envy; | Of what course Mettle ye are molded, Enuy, |
| Julius Caesar | JC III.i.199 | Most noble, in the presence of thy corse? | Most Noble, in the presence of thy Coarse, |
| Richard III | R3 I.ii.1.1 | Enter the corse of Henry the Sixth, with halberds to | Enter the Coarse of Henrie the sixt with Halberds to |
| Richard III | R3 I.ii.32 | Rest you, whiles I lament King Henry's corse. | Rest you, whiles I lament King Henries Coarse. |
| Richard III | R3 I.ii.33 | Stay, you that bear the corse, and set it down. | Stay you that beare the Coarse, & set it down. |
| Richard III | R3 I.ii.36 | Villains, set down the corse, or, by Saint Paul, | Villaines set downe the Coarse, or by S. Paul, |
| Richard III | R3 I.ii.37 | I'll make a corse of him that disobeys! | Ile make a Coarse of him that disobeyes. |
| Richard III | R3 I.ii.226 | Exeunt bearers and guard with corse | Exit Coarse |
| Richard III | R3 II.i.82 | You do him injury to scorn his corse. | You do him iniurie to scorne his Coarse. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.54 | A piteous corse, a bloody piteous corse; | A pitteous Coarse, a bloody piteous Coarse: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.128 | Weeping and wailing over Tybalt's corse. | Weeping and wailing ouer Tybalts Coarse, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.80 | On this fair corse, and, as the custom is, | On this faire Coarse, and as the custome is, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.89 | Our bridal flowers serve for a buried corse; | Our Bridall flowers serue for a buried Coarse: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.93 | To follow this fair corse unto her grave. | To follow this faire Coarse vnto her graue: |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.29 | Poor living corse, closed in a dead man's tomb! | Poore liuing Coarse, clos'd in a dead mans Tombe, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.70 | Here lies a wretched corse, of wretched soul bereft. | Heere lies a wretched Coarse, of wretched Soule bereft, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.31 | says thou art a fair corpse, I'll be sworn and sworn | sayes thou art a faire coarse, Ile be sworne and sworne |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.8 | You most coarse frieze capacities, ye jean judgements, | you most course freeze capacities, ye jave Iudgements, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.82 | But this poor petticoat and too coarse smocks. | But this pore petticoate, and too corse Smockes. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.129.2 | What, like a corse? | What? like a Coarse? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.131 | Not like a corse; or if, not to be buried, | Not like a Coarse: or if: not to be buried, |