| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.i.100 | A vulgar comment will be made of it, | A vulgar comment will be made of it; |
| Hamlet | Ham III.ii.89 | Even with the very comment of thy soul | Euen with the verie Comment of my Soule |
| Henry V | H5 III.iv.5 | à parler. Comment appelez-vous la main en anglais? | a parlen: Comient appelle vous le main en Anglois? |
| Henry V | H5 III.iv.13 | d'anglais vitement. Comment appelez-vous les ongles? | d' Anglois vistement, coment appelle vous le ongles? |
| Henry V | H5 III.iv.29 | Comment appelez-vous le col? | coment ap-pelle vous le col. |
| Henry V | H5 III.iv.46 | Comment appelez-vous le pied et la robe? | coment ap-pelle vous les pied & de roba. |
| Henry V | H5 IV.iv.26 | Écoutez: comment êtes-vous appelé? | Escoute comment estes vous appelle? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.133 | And comment then upon his sudden death. | And comment then vpon his sodaine death. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.8 | That every nice offence should bear his comment. | That euery nice offence should beare his Comment. |
| King John | KJ IV.ii.263 | Forgive the comment that my passion made | Forgiue the Comment that my passion made |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.38 | that sees you but is a physician to comment on your | that sees you, but is a Physician to comment on your |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.65 | I comment not; the hot horse, hot as fire, | I comment not; the hot horse, hot as fire |