| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 I.ii.6 | That task our thoughts, concerning us and France. | That taske our thoughts, concerning vs and France. |
| Henry V | H5 III.ii.93 | as partly touching or concerning the disciplines of the | as partly touching or concerning the disciplines of the |
| Henry VIII | H8 I.ii.155 | Concerning the French journey. I replied | Concerning the French Iourney. I replide, |
| Henry VIII | H8 V.iii.150 | Concerning his imprisonment was rather – | Concerning his Imprisonment, was rather |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.198 | The matter is to me, sir, as concerning Jaquenetta. | The matter is to me sir, as concerning Iaquenetta. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.112 | Worthies. Sir Nathaniel, as concerning some entertainment | Worthies. Sir Holofernes, as concerning some entertainment |
| Measure for Measure | MM IV.i.41 | Between you 'greed concerning her observance? | Betweene you 'greed, concerning her obseruance? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.205 | concerning your marriage. | concerning your marriage. |
| Othello | Oth III.iv.153 | Concerning you. | concerning you. |
| Othello | Oth IV.i.259 | Concerning this, sir – O, well-painted passion! – | Concerning this Sir, (oh well-painted passion) |
| Twelfth Night | TN IV.ii.49 | What is the opinion of Pythagoras concerning | What is the opinion of Pythagoras concerning |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.75 | Nothing concerning me. | Nothing concerning me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.2 | Concerning the escape of Palamon? | Concerning the escape of Palamon? |