| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.1.2 | the Countess, Helena, and Lord Lafew; all in black | and Helena, Lord Lafew, all in blacke. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.1.1 | Enter the Countess, Rynaldo her Steward, and | Enter Countesse, Steward, and Clowne. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.1.1 | Enter the Countess and the Clown | Enter Countesse and Clowne. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.1 | Enter the Countess and the Clown | Enter Countesse and Clowne |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.98 | Exeunt the Countess and the Lords | Exit |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.1 | Enter the Countess and the Steward | Enter Countesse & Steward. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.1.1 | Enter the Countess, Lafew, and the Clown | Enter Clowne, old Lady, and Lafew |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.1.1 | Flourish. Enter the King, the Countess, Lafew, the two | Flourish. Enter King, old Lady, Lafew, the two |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.38 | The virtuous lady, Countess of Auvergne, | The vertuous Lady, Countesse of Ouergne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.1.1 | Enter the Countess of Auvergne and her Porter | Enter Countesse. |
| King Edward III | E3 I.i.131 | The Countess Salisbury is like to perish. | The Countes Salsbury is like to perish: |
| King Edward III | E3 I.ii.1 | Enter the Countess of Salisbury, above | Enter the Countesse. |
| King Edward III | E3 I.ii.94 | Enter Countess | Enter Countesse. |
| King Edward III | E3 I.ii.94 | This is the Countess, Warwick, is it not? | This is the Countesse Warwike, is it not. |
| King Edward III | E3 I.ii.125 | Pardon me, Countess, I will come no near'r; | Pardon me countesse, I will come no neare, |
| King Edward III | E3 I.ii.164 | Countess, albeit my business urgeth me, | Countesse, albeit my busines vrgeth me, |
| King Edward III | E3 II.i.185.1 | Enter Countess | Enter Countes. |
| King Edward III | E3 II.i.200 | Since I came hither, Countess, I am wronged. | Since I came hither Countes I am wronged. |
| King Edward III | E3 II.i.209 | And I am joyful, Countess; else I die. | And I am ioyfull Countes els I die. |
| King Edward III | E3 II.i.210.2 | Swear, Countess, that thou wilt. | Sweare Counties that thou wilt. |
| King Edward III | E3 II.i.368 | Enter Countess | Enter Countesse. |
| King Edward III | E3 II.i.380 | (to the Countess) Neither my daughter nor my dear friend's wife, | Neither my daughter, nor my deare friends wife, |
| King Edward III | E3 II.ii.18 | The Countess Salisbury and her father Warwick, | The Countesse Salisbury, and her father Warwike, |
| King Edward III | E3 II.ii.25.2 | Would it were the Countess! | Would it were the Countesse. |
| King Edward III | E3 II.ii.34 | Derby, I'll look upon the Countess' mind anon. | Darby Ile looke vpon the Countesse minde anone, |
| King Edward III | E3 II.ii.35 | The Countess' mind, my liege? | The Countesse minde my liege. |
| King Edward III | E3 II.ii.39 | ‘ Countess ’ for ‘ Emperor ’ – and indeed, why not? | Countesse for Emperour, and indeed why not? |
| King Edward III | E3 II.ii.101 | My liege, the Countess with a smiling cheer | My liege, the Countesse with a smiling cheere. |
| King Edward III | E3 II.ii.109 | Go, fetch the Countess hither in thy hand, | Goe fetch the Countesse hether in thy hand, |
| King Edward III | E3 II.ii.116 | Enter Lodowick and the Countess | Enter Countesse. |
| King Edward III | E3 II.ii.137 | Name them, fair Countess, and by heaven I will. | Name then faire Countesse, and by heauen I will. |
| Richard III | R3 I.iii.20 | The Countess Richmond, good my Lord of Derby, | The Countesse Richmond, good my L. of Derby. |
| Twelfth Night | TN II.ii.1 | Were not you even now with the Countess | Were not you eu'n now, with the Countesse |
| Twelfth Night | TN V.i.95 | Here comes the Countess; now heaven walks on earth! | Heere comes the Countesse, now heauen walkes on earth: |