| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.21 | Noble, courageous, high, unmatchable, | Noble, Couragious, high vnmatchable, |
| As You Like It | AYL II.iv.7 | courageous to petticoat: therefore courage, good Aliena! | coragious to petty-coate; therefore courage, good Aliena. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.157 | courageous Feeble! Thou wilt be as valiant as the | Couragious Feeble: thou wilt bee as valiant as the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.93 | Courageous Bedford, let us now persuade you. | Couragious Bedford, let vs now perswade you. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.9 | the most courageous fiend bids me pack. ‘ Fia!’ says the | the most coragious fiend bids me packe, fia saies the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.4 | But truly he is very courageous mad about his | but truely he is very couragious mad, about his |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.24 | Bottom! O most courageous day! O most happy | Bottome, ô most couragious day! O most happie |
| Richard III | R3 V.ii.14 | In God's name cheerly on, courageous friends, | In Gods name cheerely on, couragious Friends, |
| Richard III | R3 V.v.3 | Courageous Richmond, well hast thou acquit thee. | Couragious Richmond, / Well hast thou acquit thee: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.20 | he's the courageous captain of compliments. He fights as | hee's the Couragious Captaine of Complements: he fights as |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.38.2 | Lead, courageous cousin. | Leade couragiour Cosin. |