| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.107 | By this same coxcomb that we have i'th' wind | By this same Coxcombe that we haue i'th winde |
| The Comedy of Errors | CE III.i.32 | Mome, malthorse, capon, coxcomb, idiot, patch, | Mome, Malthorse, Capon, Coxcombe, Idiot, Patch, |
| Henry V | H5 IV.i.77 | prating coxcomb, is it meet, think you, that we should | prating Coxcombe; is it meet, thinke you, that wee should |
| Henry V | H5 IV.i.79 | coxcomb? In your own conscience now? | Coxcombe, in your owne conscience now? |
| Henry V | H5 V.i.40 | good for your green wound and your ploody coxcomb. | good for your greene wound, and your ploodie Coxecombe. |
| Henry V | H5 V.i.52 | your broken coxcomb. When you take occasions to see | your broken Coxcombe; when you take occasions to see |
| King Lear | KL I.iv.95 | Let me hire him too. Here's my coxcomb. | Let me hire him too, here's my Coxcombe. |
| King Lear | KL I.iv.97 | Sirrah, you were best take my coxcomb. | Sirrah, you were best take my Coxcombe. |
| King Lear | KL I.iv.101 | catch cold shortly. There, take my coxcomb! Why, this | catch colde shortly, there take my Coxcombe; why this |
| King Lear | KL I.iv.104 | must needs wear my coxcomb. How now, nuncle! | must needs weare my Coxcombe. How now Nunckle? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.82 | O most profane coxcomb! | O most prophane coxcombe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.137 | a coxcomb of frieze? 'Tis time I were choked with a | a Coxcombe of Frize? Tis time I were choak'd with a |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.67 | Off, coxcomb! | of Coxcombe. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.69 | write down the Prince's officer coxcomb. Come, bind | write downe the Princes Officer Coxcombe: come, binde |
| Othello | Oth V.ii.231 | O murderous coxcomb, what should such a fool | Oh murd'rous Coxcombe, what should such a Foole |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.223 | What is your crest – a coxcomb? | What is your Crest, a Coxcombe? |
| Twelfth Night | TN V.i.174 | Sir Toby a bloody coxcomb too. For the love of God, | Sir Toby a bloody Coxcombe too: for the loue of God |
| Twelfth Night | TN V.i.187 | If a bloody coxcomb be a hurt, you have | If a bloody coxcombe be a hurt, you haue |
| Twelfth Night | TN V.i.188 | hurt me. I think you set nothing by a bloody coxcomb. | hurt me: I thinke you set nothing by a bloody Coxecombe. |
| Twelfth Night | TN V.i.203 | Will you help? An asshead, and a coxcomb, | Will you helpe an Asse-head, and a coxcombe, |