| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.55 | How deep? | How deepe? |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.29 | And wrinkled deep in time. Broad-fronted Caesar, | And wrinkled deepe in time. Broad-fronted Casar, |
| As You Like It | AYL IV.i.191 | didst know how many fathom deep I am in love! But it | didst know how many fathome deepe I am in loue: but it |
| As You Like It | AYL IV.i.200 | deep I am in love. I'll tell thee, Aliena, I cannot be out | deepe I am in loue: ile tell thee Aliena, I cannot be out |
| The Comedy of Errors | CE I.i.64 | Before the always wind-obeying deep | Before the alwaies winde-obeying deepe |
| The Comedy of Errors | CE V.i.193 | Deep scars to save thy life. Even for the blood | Deepe scarres to saue thy life; euen for the blood |
| The Comedy of Errors | CE V.i.254 | For these deep shames and great indignities. | For these deepe shames, and great indignities. |
| Coriolanus | Cor I.v.21 | Fall deep in love with thee, and her great charms | Fall deepe in loue with thee, and her great charmes |
| Coriolanus | Cor V.iii.51 | Of thy deep duty more impression show | Of thy deepe duty, more impression shew |
| Cymbeline | Cym II.iii.90 | If you but said so, 'twere as deep with me: | If you but said so, 'twere as deepe with me: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.388 | I'll hide my master from the flies, as deep | Ile hide my Master from the Flies, as deepe |
| Hamlet | Ham I.ii.175 | We'll teach you to drink deep ere you depart. | Wee'l teach you to drinke deepe, ere you depart. |
| Hamlet | Ham II.ii.572 | As deep as to the lungs? Who does me this? | As deepe as to the Lungs? Who does me this? |
| Hamlet | Ham IV.v.76 | O, this is the poison of deep grief. It springs | Oh this is the poyson of deepe greefe, it springs |
| Hamlet | Ham V.ii.9 | When our deep plots do pall, and that should learn us | When our deare plots do paule, and that should teach vs, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.188 | I'll read you matter deep and dangerous, | Ile reade you Matter, deepe and dangerous, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.201 | Or dive into the bottom of the deep, | Or diue into the bottome of the deepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.14 | good lads in Eastcheap. They call drinking deep | good Laddes in East-cheape. They call drinking deepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.46 | And hold me pace in deep experiments. | And hold me pace in deepe experiments. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.50 | I can call spirits from the vasty deep. | I can call Spirits from the vastie Deepe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.100 | It shall not wind with such a deep indent, | It shall not winde with such a deepe indent, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.116 | To fill the mouth of deep defiance up, | To fill the mouth of deepe Defiance vp, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.153 | lake, by this hand, to th' infernal deep, with Erebus and | Lake, to the Infernall Deepe, where Erebus |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.159 | woman's tailor well, Master Shallow; deep, Master | womans Taylour well Master Shallow, deepe Maister |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.17 | How deep you were within the books of God? | How deepe you were within the Bookes of Heauen? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.8 | your place – a place deep enough; so shall you be still | your Place, a place deepe enough: so shall you be still |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.85 | With such a deep demeanour in great sorrow, | With such a deepe demeanure, in great sorrow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.141 | I had forestalled this dear and deep rebuke | I had fore-stall'd this deere, and deepe Rebuke, |
| Henry V | H5 I.i.20.1 | This would drink deep. | This would drinke deepe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.55 | The spirit of deep prophecy she hath, | The spirit of deepe Prophecie she hath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.85 | Spring crestless yeomen from so deep a root? | Spring Crestlesse Yeomen from so deepe a Root? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1 | Comest thou with deep premeditated lines? | Com'st thou with deepe premeditated Lines? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.85 | Received deep scars in France and Normandy? | Receiud deepe scarres in France and Normandie: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.15 | Deep night, dark night, the silent of the night, | Deepe Night, darke Night, the silent of the Night, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.53 | Smooth runs the water where the brook is deep, | Smooth runnes the Water, where the Brooke is deepe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.57 | Unsounded yet and full of deep deceit. | Vnsounded yet, and full of deepe deceit. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.150 | That is to see how deep my grave is made; | That is to see how deepe my graue is made, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.34 | My mind was troubled with deep melancholy. | My minde was troubled with deepe Melancholly. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.12 | Why, say, fair Queen, whence springs this deep despair? | Why say, faire Queene, whence springs this deepe despaire? |
| Henry VIII | H8 II.i.45.1 | Was a deep envious one. | Was a deepe enuious one, |
| Henry VIII | H8 II.i.51 | Wish him ten fathom deep. This Duke as much | Wish him ten faddom deepe: This Duke as much |
| Henry VIII | H8 III.i.53 | So deep suspicion, where all faith was meant. | So deepe suspition, where all faith was meant; |
| Julius Caesar | JC IV.iii.224 | The deep of night is crept upon our talk, | The deepe of night is crept vpon our talke, |
| King Edward III | E3 II.i.441 | Deep are the blows made with a mighty axe; | Deepe are the blowes made with a mightie Axe, |
| King Edward III | E3 II.ii.63 | In a deep march of penetrable groans; | In a deepe march of penytrable grones, |
| King Edward III | E3 III.iii.127 | Time hath engraved deep characters of age? | Time hath ingraud deep caracters of age: |
| King John | KJ IV.ii.235 | Deep shame had struck me dumb, made me break off, | Deepe shame had struck me dumbe, made me break off, |
| King John | KJ IV.iii.122 | Thou art more deep damned than Prince Lucifer; | Thou art more deepe damn'd then Prince Lucifer: |
| King John | KJ V.ii.60 | Come, come; for thou shalt thrust thy hand as deep | Come,come; for thou shalt thrust thy hand as deepe |
| King Lear | KL II.i.114 | Natures of such deep trust we shall much need; | Nature's of such deepe trust, we shall much need: |
| King Lear | KL IV.i.73 | Looks fearfully in the confined deep; | Lookes fearfully in the confined Deepe: |
| King Lear | KL IV.ii.50.1 | Like monsters of the deep. | |
| King Lear | KL IV.vii.33 | To stand against the deep dread-bolted thunder, | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.23 | Subscribe to your deep oaths, and keep it too. | Subscribe to your deepe oathes, and keepe it to. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.29 | Through the transparent bosom of the deep | Through the transparent bosome of the deepe, |
| Macbeth | Mac I.iv.8 | A deep repentance. Nothing in his life | a deepe Repentance: / Nothing in his Life |
| Macbeth | Mac I.iv.52 | Let not light see my black and deep desires. | Let not Light see my black and deepe desires: |
| Macbeth | Mac I.vi.17 | Against those honours deep and broad wherewith | Against those Honors deepe, and broad, / Wherewith |
| Macbeth | Mac I.vii.20 | The deep damnation of his taking-off; | The deepe damnation of his taking off: |
| Macbeth | Mac III.i.49 | Stick deep; and in his royalty of nature | sticke deepe, / And in his Royaltie of Nature |
| Macbeth | Mac V.iii.27 | Curses, not loud, but deep, mouth-honour, breath | Curses, not lowd but deepe, Mouth-honor, breath |
| Measure for Measure | MM III.i.97.1 | A pond as deep as hell. | A pond, as deepe as hell. |
| Measure for Measure | MM V.i.472 | And so deep sticks it in my penitent heart | And so deepe sticks it in my penitent heart, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.90 | deep glass of Rhenish wine on the contrary casket, for if | deepe glasse of Reinish-wine on the contrary Casket, for if |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.277 | For if the Jew do cut but deep enough, | For if the Iew do cut but deepe enough, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.47 | The anchor is deep. Will that humour pass? | The Anchor is deepe: will that humor passe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.12 | bottom were as deep as hell, I should down. I had been | bottome were as deepe as hell, I shold down. I had beene |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.38 | In deep of night to walk by this Herne's Oak. | In deepe of night to walke by this Hernes Oake: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.223 | From lovers' food till morrow deep midnight. | From louers foode, till morrow deepe midnight. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.149 | And they shall fetch thee jewels from the deep, | And they shall fetch thee Iewels from the deepe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.48 | Being o'ershoes in blood, plunge in the deep, | Being oreshooes in bloud, plunge in the deepe, |
| Pericles | Per I.iv.13 | Our tongues and sorrows force us to sound deep | Our toungs and sorrowes to sound deepe: |
| Pericles | Per III.i.4 | Having called them from the deep! O, still | Hauing call'd them from the deepe, ô still |
| Pericles | Per IV.ii.140 | If fires be hot, knives sharp, or waters deep, | If fires be hote, kniues sharpe, or waters deepe, |
| Pericles | Per Chorus.V.5 | Deep clerks she dumbs, and with her neele composes | Deepe clearks she dumb's, and with her neele compo-ses, |
| Richard II | R2 I.i.155 | Deep malice makes too deep incision. | Deepe malice makes too deepe incision. |
| Richard II | R2 I.i.187 | O God defend my soul from such deep sin! | Oh heauen defend my soule from such foule sin. |
| Richard II | R2 I.iii.156 | A dearer merit, not so deep a maim | A deerer merit, not so deepe a maime, |
| Richard II | R2 II.i.6 | Enforce attention like deep harmony. | Inforce attention like deepe harmony; |
| Richard II | R2 IV.i.183 | Now is this golden crown like a deep well | Now is this Golden Crowne like a deepe Well, |
| Richard II | R2 V.iii.107 | Ours of true zeal and deep integrity. | Ours of true zeale, and deepe integritie: |
| Richard III | R3 I.i.4 | In the deep bosom of the ocean buried. | In the deepe bosome of the Ocean buried. |
| Richard III | R3 I.i.111 | Meantime, this deep disgrace in brotherhood | Meane time, this deepe disgrace in Brotherhood, |
| Richard III | R3 I.i.149 | And, if I fail not in my deep intent, | And if I faile not in my deepe intent, |
| Richard III | R3 I.ii.52 | Filled it with cursing cries and deep exclaims. | Fill'd it with cursing cries, and deepe exclaimes: |
| Richard III | R3 I.iii.223 | And take deep traitors for thy dearest friends! | And take deepe Traytors for thy dearest Friends: |
| Richard III | R3 I.iv.32 | That wooed the slimy bottom of the deep | That woo'd the slimy bottome of the deepe, |
| Richard III | R3 I.iv.35 | To gaze upon the secrets of the deep? | To gaze vpon these secrets of the deepe? |
| Richard III | R3 I.iv.69 | O God! If my deep prayers cannot appease Thee, | O God! if my deepe prayres cannot appease thee, |
| Richard III | R3 I.iv.217 | For in that sin he is as deep as I. | For in that sinne, he is as deepe as I. |
| Richard III | R3 II.i.38 | Deep, hollow, treacherous, and full of guile | Deepe, hollow, treacherous, and full of guile, |
| Richard III | R3 II.ii.28 | And with a virtuous visor hide deep vice! | And with a vertuous Vizor hide deepe vice. |
| Richard III | R3 III.i.43 | Would I be guilty of so deep a sin. | Would I be guiltie of so great a sinne. |
| Richard III | R3 III.iv.101 | Into the fatal bowels of the deep. | Into the fatall Bowels of the Deepe. |
| Richard III | R3 III.v.5 | Tut, I can counterfeit the deep tragedian, | Tut, I can counterfeit the deepe Tragedian, |
| Richard III | R3 III.v.8 | Intending deep suspicion, ghastly looks | Intending deepe suspition, gastly Lookes |
| Richard III | R3 III.vii.66 | In deep designs, in matter of great moment, | In deepe designes, in matter of great moment, |
| Richard III | R3 III.vii.74 | But meditating with two deep divines; | But meditating with two deepe Diuines: |
| Richard III | R3 III.vii.128 | Of dark forgetfulness and deep oblivion. | Of darke Forgetfulnesse, and deepe Obliuion. |
| Richard III | R3 IV.ii.71 | Why, there thou hast it! Two deep enemies, | Why then thou hast it: two deepe enemies, |
| Richard III | R3 IV.ii.118 | And is it thus? Repays he my deep service | And is it thus? repayes he my deepe seruice |
| Richard III | R3 IV.iv.362 | O no, my reasons are too deep and dead – | O no, my Reasons are too deepe and dead, |
| Richard III | R3 IV.iv.363 | Too deep and dead, poor infants, in their graves. | Too deepe and dead (poore Infants) in their graues, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.133 | Adding to clouds more clouds with his deep sighs. | Adding to cloudes, more cloudes with his deepe sighes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.99 | But no more deep will I endart mine eye | But no more deepe will I endart mine eye, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.85 | Of healths five fathom deep; and then anon | Of Healths fiue Fadome deepe, and then anon |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.134 | My love as deep. The more I give to thee, | My Loue as deepe, the more I giue to thee |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.96 | No, 'tis not so deep as a well, nor so wide as | No: 'tis not so deepe as a well, nor so wide as |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.91 | Why should you fall into so deep an O? | Why should you fall into so deepe an O. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.23 | A shallow plash to plunge him in the deep, | A shallow plash, to plunge him in the deepe, |
| The Tempest | Tem I.ii.227 | Is the King's ship, in the deep nook where once | Is the Kings shippe, in the deepe Nooke, where once |
| The Tempest | Tem I.ii.253 | Of the salt deep, | Of the salt deepe; |
| The Tempest | Tem II.i.271 | A chough of as deep chat. O, that you bore | A Chough of as deepe chat: O, that you bore |
| The Tempest | Tem III.iii.100 | That deep and dreadful organ-pipe, pronounced | (That deepe and dreadfull Organ-Pipe) pronounc'd |
| Timon of Athens | Tim III.iv.16 | That is, one may reach deep enough and yet | that is: One may reach deepe enough, and yet |
| Timon of Athens | Tim III.iv.32 | 'Tis much deep; and it should seem by th' sum | 'Tis much deepe, and it should seem by th'sum |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.240 | Of this deep pit, poor Bassianus' grave. | Of this deepe pit, poore Bassianus graue: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.13 | My heart's deep languor and my soul's sad tears. | My harts deepe languor, and my soules sad teares: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.214 | And do not break into these deep extremes. | And do not breake into these deepe extreames. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.215 | Is not my sorrows deep, having no bottom? | Is not my sorrow deepe, hauing no bottome? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.245 | Ah, that this sight should make so deep a wound | Ah that this sight should make so deep a wound, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.46 | Good grandsire, leave these bitter deep laments; | Good grandsire leaue these bitter deepe laments, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.31 | Whose loss hath pierced him deep and scarred his heart; | Whose losse hath pier'st him deepe, and scar'd his heart; |
| Troilus and Cressida | TC I.i.51 | Reply not in how many fathoms deep | Reply not in how many Fadomes deepe |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.163 | From his deep chest laughs out a loud applause, | From his deepe Chest, laughes out a lowd applause, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.263 | Light boats sail swift, though greater hulks draw deep. | Light Botes may saile swift, though greater bulkes draw deepe. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.81 | Would I were as deep under the earth as I | Would I were as deepe vnder the earth as I |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.21 | That's on some shallow story of deep love, | That's on some shallow Storie of deepe loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.23 | That's a deep story of a deeper love, | That's a deepe Storie, of a deeper loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.230 | Sad sighs, deep groans, nor silver-shedding tears, | Sad sighes, deepe grones, nor siluer-shedding teares |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.43 | And with a finger of so deep a cunning, | And with a finger of so deepe a cunning |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.12 | To a deep cry of dogs; I dare not praise | To a deepe crie of Dogges; I dare not praise |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.25 | In this deep water, do but you hold out | In this deepe water. Do but you hold out |
| The Winter's Tale | WT I.ii.284.1 | As deep as that, though true. | As deepe as that, though true. |