| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.63 | In their assigned and native dwelling-place. | In their assign'd and natiue dwelling place. |
| As You Like It | AYL III.ii.330 | purchase in so removed a dwelling. | purchase in so remoued a dwelling. |
| Hamlet | Ham I.v.123 | There's never a villain dwelling in all Denmark – | There's nere a villaine dwelling in all Denmarke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.5 | 'Fore God, you have here a goodly dwelling, | You haue heere a goodly dwelling, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.77 | several dwelling-places, and not to wear, handle, or use | seuerall dwelling places, and not to weare, handle, or vse |
| Julius Caesar | JC III.iii.24 | For your dwelling, briefly. | For your dwelling: breefely. |
| King John | KJ V.vii.3 | Which some suppose the soul's frail dwelling-house, | (Which some suppose the soules fraile dwelling house) |
| Measure for Measure | MM II.i.236 | no, not for dwelling where you do. If I do, Pompey, I | no, not for dwelling where you doe: if I doe Pompey, I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.66 | her husband, Master Brook, dwelling in a continual | her husband (M. Broome) dwelling in a continual |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.55 | My name is called Vincentio, my dwelling Pisa, | My name is call'd Vincentio, my dwelling Pisa, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.51 | Upon the dull earth dwelling. | Vpon the dull earth dwelling. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.55 | Live in fair dwelling. | Live in faire dwelling. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.713 | condition of that fardel, the place of your dwelling, your | Condition of that Farthell? the place of your dwelling? your |