| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.46 | Her opulent throne with kingdoms. All the East, | Her opulent Throne, with Kingdomes. All the East, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.41.1 | I'th' East my pleasure lies. | I'th'East my pleasure lies. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.50 | The beds i'th' East are soft; and thanks to you, | The beds i'th'East are soft, and thanks to you, |
| As You Like It | AYL III.ii.84 | From the east to western Ind, | From the east to westerne Inde, |
| Coriolanus | Cor I.ii.10 | Whether for east or west. The dearth is great, | Whether for East or West: the Dearth is great, |
| Coriolanus | Cor II.iii.21 | skull, they would fly east, west, north, south, and their | Scull, they would flye East, West, North, South, and their |
| Cymbeline | Cym IV.ii.255 | Nay, Cadwal, we must lay his head to the east, | Nay Cadwall, we must lay his head to th'East, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.372 | From east to occident, cry out for service, | From East to Occident, cry out for Seruice, |
| Hamlet | Ham I.iv.17 | This heavy-headed revel east and west | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.193 | Send danger from the east unto the west, | Send danger from the East vnto the West, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.71 | By south and east is to my part assigned. | By South and East, is to my part assign'd: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.215 | Begins his golden progress in the east. | Begins his Golden Progresse in the East. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.104 | East, west, north, south; or like a school broke up, | East, West, North, South: or like a Schoole, broke vp, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.42 | This evening on the east side of the grove. | this Euening, / On the East side of the Groue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.47 | Are ye advised? The east side of the grove. | are ye aduis'd? / The East side of the Groue: |
| Julius Caesar | JC II.i.101 | Here lies the east; doth not the day break here? | Here lyes the East: doth not the Day breake heere? |
| Julius Caesar | JC II.i.110 | He first presents his fire; and the high east | He first presents his fire, and the high East |
| King John | KJ II.i.381 | By east and west let France and England mount | By East and West let France and England mount |
| King John | KJ V.iv.32 | Behold another daybreak in the east. | Behold another day breake in the East: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.240 | east from the west corner of thy curious-knotted garden. | East from the West corner of thy curious knotted garden; |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.221 | At the first opening of the gorgeous east, | At the first opening of the gorgeous East, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.560 | By east, west, north, and south, I spread my conquering might; | By East, West, North, & South, I spred my conquering might |
| Macbeth | Mac IV.iii.37.1 | And the rich East to boot. | And the rich East to boot. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.66 | shall be my East and West Indies, and I will trade to | shall be my East and West Indies, and I will trade to |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.432 | Abate thy hours, shine comforts from the East, | Abate thy houres, shine comforts from the East, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.27 | Dapples the drowsy east with spots of grey. | Dapples the drowsie East with spots of grey: |
| Othello | Oth IV.ii.143.1 | Even from the east to th' west! | Euen from the East to th'West. |
| Richard II | R2 III.ii.50 | Shall see us rising in our throne, the east, | Shall see vs rising in our Throne, the East, |
| Richard II | R2 III.iii.64 | From out the fiery portal of the east | From out the fierie Portall of the East, |
| Richard III | R3 V.iii.87 | And flaky darkness breaks within the east. | And flakie darkenesse breakes within the East. |
| Richard III | R3 V.iii.280 | He should have braved the east an hour ago. | He should haue brau'd the East an houre ago, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.119 | Peered forth the golden window of the East, | Peer'd forth the golden window of the East, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.135 | Should in the farthest East begin to draw | Should in the farthest East begin to draw |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.3 | It is the East, and Juliet is the sun! | It is the East, and Iuliet is the Sunne, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.8 | Do lace the severing clouds in yonder East. | Do lace the seuering Cloudes in yonder East: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.56 | Even from Hyperion's rising in the east | Euen from Eptons rising in the East, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.260 | And here's a lord – come knights from east to west, | And here's a Lord, come Knights from East to West, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.67 | And as an east wind leave 'em all behind us, | And as an Eastwind leave 'em all behinde us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.15 | By east and north-east to the King of Pygmies, | By east and North East to the King of Pigmes, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.203 | From east, west, north, and south. Be it concluded, | From East, West, North, and South, be it concluded, |