| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.1 | Retire! We have engaged ourselves too far. | Retire, we haue engag'd our selues too farre: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.162 | And I to thee engaged a prince's word, | And I to thee ingag'd a Princes word, |
| Hamlet | Ham III.iii.69 | Art more engaged! Help, angels! Make assay. | Art more ingag'd: Helpe Angels, make assay: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.21 | We are impressed and engaged to fight – | We are impressed and ingag'd to fight, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.95 | Indeed his King – to be engaged in Wales, | Indeede his King, to be engag'd in Wales, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.43 | And Westmorland that was engaged did bear it, | And Westmerland that was ingag'd did beare it, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.180 | We all that are engaged to this loss | We all that are engaged to this losse, |
| Julius Caesar | JC II.i.127 | Than honesty to honesty engaged | Then Honesty to Honesty ingag'd, |
| King Edward III | E3 IV.v.98 | Engaged his word, writ down his noble hand, | Ingagde his word, writ downe his noble hand, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.176 | To break the vow I am engaged in, | To breake the vow I am ingaged in. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.261 | I have engaged myself to a dear friend, | I haue ingag'd my selfe to a deere friend, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.262 | Engaged my friend to his mere enemy, | Ingag'd my friend to his meere enemie |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.138 | O spite! – too old to be engaged to young. | O spight! too old to be ingag'd to yong. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.326 | Enough, I am engaged; I will challenge him. | Enough, I am engagde, I will challenge him, |
| Richard II | R2 I.iii.17 | Who hither come engaged by my oath, – | Who hither comes engaged by my oath |
| Timon of Athens | Tim II.ii.151 | 'Tis all engaged, some forfeited and gone, | 'Tis all engag'd, some forfeyted and gone, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.125 | Which hath our several honours all engaged | Which hath our seuerall Honours all engag'd |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.68 | And I do stand engaged to many Greeks, | And I do stand engag'd to many Greekes, |