| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.17 | That fame may cry you loud. I say farewell. | That fame may cry you loud: I say farewell. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.31.1 | That sets him high in fame. | that sets him high in fame. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.168.2 | So is the fame. | So is the Fame, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.64 | Shall have the fame. I have heard that Julius Caesar | shall haue the fame, I haue heard that Iulius Casar, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.15 | Acquire too high a fame when him we serve's away. | Acquire too high a Fame, when him we serues away. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.119 | Unregistered in vulgar fame, you have | Vnregistred in vulgar Fame, you haue |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.19 | Shame hath a bastard fame, well managed; | Shame hath a bastard fame, well managed, |
| Coriolanus | Cor I.i.261.2 | Fame, at the which he aims – | Fame, at the which he aymes, |
| Coriolanus | Cor I.iii.13 | find fame. To a cruel war I sent him; from whence he | finde fame: To a cruell Warre I sent him, from whence he |
| Coriolanus | Cor I.viii.4 | More than thy fame and envy. Fix thy foot. | More then thy Fame and Enuy: Fix thy foot. |
| Coriolanus | Cor II.i.157 | With fame, a name to Caius Martius; these | With Fame, a Name to Martius Caius: / These |
| Coriolanus | Cor V.ii.16 | His fame unparalleled haply amplified. | His Fame vnparalell'd, happely amplified: |
| Coriolanus | Cor V.vi.36 | In mine own person; holp to reap the fame | In mine owne person: holpe to reape the Fame |
| Coriolanus | Cor V.vi.125 | The man is noble and his fame folds in | The man is Noble, and his Fame folds in |
| Cymbeline | Cym III.iii.51 | I'th' name of fame and honour, which dies i'th' search, | I'th'name of Fame, and Honor, which dyes i'th'search, |
| Hamlet | Ham IV.iv.61 | That for a fantasy and trick of fame | |
| Hamlet | Ham IV.vii.131 | And set a double varnish on the fame | And set a double varnish on the fame |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.73 | swaggerers. I am in good name and fame with the very | Swaggerers: I am in good name, and fame, with the very |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.50 | to me, and I in the clear sky of fame o'ershine | to me; and I, in the cleare Skie of Fame, o're-shine |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.43 | imp of fame! | Impe of Fame. |
| Henry V | H5 I.ii.162 | To fill King Edward's fame with prisoner kings, | To fill King Edwards fame with prisoner Kings, |
| Henry V | H5 III.ii.10 | Doth win immortal fame. | doth winne immortall fame. |
| Henry V | H5 III.ii.12 | give all my fame for a pot of ale, and safety. | giue all my fame for a Pot of Ale, and safetie. |
| Henry V | H5 IV.i.45 | A lad of life, an imp of fame; | a Lad of Life, an Impe of Fame, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.16 | Coward of France! How much he wrongs his fame, | Coward of France, how much he wrongs his fame, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.67 | I find thou art no less than fame hath bruited, | I finde thou art no lesse then Fame hath bruited, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.76 | Or else reproach be Talbot's greatest fame! | Or else reproach be Talbots greatest fame. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.46 | His fame lives in the world, his shame in you. | His Fame liues in the world. His Shame in you. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.39 | My death's revenge, thy youth, and England's fame. | My Deaths Reuenge, thy Youth, and Englands Fame: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.45 | To save a paltry life and slay bright fame, | To saue a paltry Life, and slay bright Fame, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.97 | Fatal this marriage, cancelling your fame, | Fatall this Marriage, cancelling your Fame, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.60 | In cruelty will I seek out my fame. | In cruelty, will I seeke out my Fame. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.63 | Where fame, late entering at his heedful ears, | Where Fame, late entring at his heedfull Eares, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.38 | That's not my fear. My meed hath got me fame; | That's not my feare, my meed hath got me fame: |
| Henry VIII | H8 I.iv.66 | To tell your grace, that, having heard by fame | To tell your Grace: That hauing heard by fame |
| Henry VIII | H8 V.v.46 | Shall star-like rise, as great in fame as she was, | Shall Star-like rise, as great in fame as she was, |
| King Edward III | E3 I.i.47 | But now doth mount with golden wings of fame, | But nowe doth mount with golden winges offame, |
| King Edward III | E3 II.ii.196 | Arise, and be my fault thy honour's fame, | Arise and be my fault, thy honors fame, |
| King Edward III | E3 III.i.175 | Were lively pictured: how the one for fame, | We liuely pictured, how the one for fame; |
| King Edward III | E3 III.iii.77 | If thou have uttered them to foil my fame | If thou haue vttred them to foile my fame, |
| King Edward III | E3 IV.vii.38 | A Caesar's fame in kings' captivity – | A Casars fame in kings captiuitie; |
| King Edward III | E3 V.i.179 | The Frenchman's terror and his country's fame, | The French mans terror and his countries fame, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.1 | Let fame, that all hunt after in their lives, | LEt Fame, that all hunt after in their liues, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.92 | Too much to know is to know naught but fame, | Too much to know, is to know nought but fame: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.21 | You are not ignorant all-telling fame | You are not ignorant all-telling fame |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.196 | Fame. I found him here as melancholy as a lodge in a | Fame, I found him heere as melancholy as a Lodge in a |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.6 | Gives her fame which never dies. | Giues her fame which neuer dies: |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.8 | Lives in death with glorious fame. | Liues in death with glorious fame. |
| Othello | Oth II.i.62 | That paragons description and wild fame; | That paragons description, and wilde Fame: |
| Othello | Oth III.i.44 | That he you hurt is of great fame in Cyprus, | That he you hurt is of great Fame in Cyprus, |
| Pericles | Per II.i.130 | The which the gods protect thee from, may't defend thee.’ | The which the Gods protect thee, Fame may defend thee: |
| Pericles | Per Chorus.III.22 | Fame answering the most strange inquire, | Fame answering the most strange enquire, |
| Pericles | Per III.ii.96.1 | Sets up your fame for ever. | sets vp your fame for euer. |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.11 | For wicked Cleon and his wife, when fame | For wicked Cleon and his wife, when Fame |
| Richard III | R3 I.iv.83 | There's nothing differs but the outward fame. | There's nothing differs, but the outward fame. |
| Richard III | R3 III.i.81 | I say, without characters fame lives long. | I say, without Characters, Fame liues long. |
| Richard III | R3 III.i.88 | For now he lives in fame, though not in life. | For now he liues in Fame, though not in Life. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.139 | Confounds thy fame as whirlwinds shake fair buds, | Confounds thy fame, as whirlewinds shake faire budds, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.161 | My noble lord and father, live in fame. | My Noble Lord and Father, liue in Fame: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.176 | You that survive, and you that sleep in fame. | You that suruiue and you that sleepe in Fame: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.356 | Repose in fame; none basely slain in brawls. | Repose in Fame: None basely slaine in braules, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.393 | He lives in fame, that died in virtue's cause. | He liues in Fame, that di'd in vertues cause. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.126 | The Emperor's court is like the house of fame, | The Emperours Court is like the house of Fame, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.144 | Having his ear full of his airy fame, | Hauing his eare full of his ayery Fame, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.236 | As bending angels, that's their fame in peace; | As bending Angels: that's their Fame, in peace: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.244 | That breath fame blows; that praise, sole pure, transcends. | That breath Fame blowes, that praise sole pure transcẽds. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.203 | And fame in time to come canonize us. | And fame in time to come canonize vs. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.239 | Famed be thy tutor, and thy parts of nature | Fame be thy Tutor, and thy parts of nature |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.210 | When fame shall in our islands sound her trump, | When fame shall in her Iland sound her trumpe; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.228.1 | My fame is shrewdly gored. | My fame is shrowdly gored. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.143 | On whose bright crest Fame with her loud'st oyes | On whose bright crest, fame with her lowd'st (O yes) |
| Troilus and Cressida | TC V.i.40 | Fall Greeks; fail fame; honour or go or stay; | Fall Greekes, faile Fame, Honor or go, or stay, |
| Twelfth Night | TN III.iii.23 | With the memorials and the things of fame | With the memorials, and the things of fame |
| Twelfth Night | TN V.i.56 | Cried fame and honour on him. What's the matter? | Cride fame and honor on him: What's the matter? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.133 | Your suppliants' war. Remember that your fame | Your Suppliants war: Remember that your Fame |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.27 | By my troth, I think fame but stammers 'em; | By my troth, I think Fame but stammers 'em, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.113 | And, dainty Duke, whose doughty dismal fame | And daintie Duke, whose doughtie dismall fame |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.277 | As ever fame yet spoke of; look upon 'em, | As ever fame yet spoke of; looke upon 'em, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.21 | Smoother than Pelops' shoulder! Fame and honour, | Smoother then Pelops Shoulder? Fame and honour |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.153 | Their fame has fired me so – till they appear. | Their fame has fir'd me so; Till they appeare, |