| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.ii.129 | Why, so didst thou. Come they of noble family? | Why so didst thou. Come they of Noble Family? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.65 | Let us assail the family of York. | Let vs assayle the Family of Yorke. |
| Othello | Oth I.i.85 | Signor, is all your family within? | Signior is all your Familie within? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.242 | Thy name and honourable family, | Thy Name, and Honorable Familie, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.348 | That hath dishonoured all our family, | That hath dishonoured all our Family, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.454 | And raze their faction and their family, | And race their faction, and their familie, |