| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.92.1 | Away, and for our flight. | Away, and for our flight. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.127 | That pitiful rumour may report my flight | That pittifull rumour may report my flight |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.27 | O, he has given example for our flight | Oh his ha's giuen example for our flight, |
| As You Like It | AYL I.iii.135 | After my flight. Now go we in content | After my flight: now goe in we content |
| Coriolanus | Cor I.iv.38 | With flight and agued fear! Mend and charge home, | With flight and agued feare, mend and charge home, |
| Cymbeline | Cym III.v.101.1 | Touching her flight. | Touching her flight. |
| Cymbeline | Cym V.v.46 | But that her flight prevented it – she had | (But that her flight preuented it) she had |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.31 | Quite from the flight of all thy ancestors. | Quite from the flight of all thy ancestors. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.130 | Of those that turned their backs, and in his flight, | Of those that turn'd their backes: and in his flight, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.105 | Whither away? To save myself by flight. | Whither away? to saue my selfe by flight, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.114 | Are glad and fain by flight to save themselves. | Are glad and faine by flight to saue themselues. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.24 | To wall thee from the liberty of flight; | To wall thee from the liberty of Flight; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.11 | By sudden flight. Come, dally not, be gone. | By sodaine flight. Come, dally not, be gone. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.26 | Flight cannot stain the honour you have won; | Flight cannot stayne the Honor you haue wonne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.41 | Yes, your renowned name; shall flight abuse it? | Yes, your renowned Name: shall flight abuse it? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.52 | Then talk no more of flight; it is no boot; | Then talke no more of flight, it is no boot, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.129 | Our soldiers', like the night-owl's lazy flight, | Our Souldiers like the Night-Owles lazie flight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.30 | Which sometime they have used with fearful flight, | Which sometime they haue vs'd with fearfull flight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.12 | Bootless is flight; they follow us with wings, | Bootlesse is flight, they follow vs with Wings, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.24 | No way to fly, nor strength to hold out flight; | No way to flye, nor strength to hold out flight: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.36 | Our treasure seized, our soldiers put to flight, | Our Treasure seiz'd, our Souldiors put to flight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.89 | My lord, I like not of this flight of Edward's; | My Lord, I like not of this flight of Edwards: |
| King Edward III | E3 III.i.84 | To wing themselves against this flight of ravens? | To wing them selues against this flight of Rauens. |
| King Edward III | E3 III.i.152 | Like fiery dragons took their haughty flight, | Like fiery Dragons tooke their haughty flight, |
| King Edward III | E3 III.iv.8 | As likewise they betook themselves to flight, | As likewise they betook themselues to flight |
| King Edward III | E3 III.iv.59 | And dare a falcon when she's in her flight, | And dare a Falcon when shees in her flight, |
| King Edward III | E3 III.iv.98 | And put the multitude to speedy flight. | And put the multitude to speedy flyght: |
| King Edward III | E3 IV.iv.35 | Then thus it stands: the valley for our flight | Then thus it stands, the valleie for our flight, |
| King Edward III | E3 IV.v.22 | A flight, a flight! | A flight, a flight. |
| King Edward III | E3 IV.v.23 | Coward, what flight? Thou liest, there needs no flight. | Coward what flight? thou liest there needs no flight. |
| King Edward III | E3 IV.v.24 | A flight! | A flight. |
| King Edward III | E3 IV.v.28.2 | A flight of ugly ravens | A flight of vgly rauens |
| King John | KJ V.iv.52 | We will untread the steps of damned flight, | We will vntread the steps of damned flight, |
| King John | KJ V.iv.60 | Right in thine eye. Away, my friends! New flight, | Right in thine eye. Away, my friends, new flight, |
| King Lear | KL III.iv.10 | But if thy flight lay toward the roaring sea | But if they flight lay toward the roaring Sea, |
| Macbeth | Mac III.i.140 | It is concluded! Banquo, thy soul's flight, | It is concluded: Banquo, thy Soules flight, |
| Macbeth | Mac III.ii.41 | His cloistered flight, ere to black Hecat's summons | His Cloyster'd flight, ere to black Heccats summons |
| Macbeth | Mac IV.ii.3 | His flight was madness; when our actions do not, | His flight was madnesse: when our Actions do not, |
| Macbeth | Mac IV.ii.13 | As little is the wisdom, where the flight | As little is the Wisedome, where the flight |
| Measure for Measure | MM III.i.12 | For him thou labour'st by thy flight to shun, | For him thou labourst by thy flight to shun, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.141 | I shot his fellow of the selfsame flight | I shot his fellow of the selfesame flight |
| The Merchant of Venice | MV III.i.23 | my daughter's flight. | my daughters flight. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.246 | I will go tell him of fair Hermia's flight. | I will goe tell him of faire Hermias flight: |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.98 | Come, my lord, and in our flight | Come my Lord, and in our flight, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.297 | Moon, take thy flight; | Moone take thy flight, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.37 | Cupid at the flight; and my uncle's fool, reading | Cupid at the Flight: and my Vnckles foole reading |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.123 | My lord, your brother John is ta'en in flight, | My Lord, your brother Iohn is tane in flight, |
| Pericles | Per I.i.143 | By flight I'll shun the danger which I fear. | By flight, Ile shun the danger which I feare. |
| Richard II | R2 I.iii.61 | As confident as is the falcon's flight | As confident, as is the Falcons flight |
| Timon of Athens | Tim I.i.50 | But flies an eagle flight, bold and forth on, | But flies an Eagle flight, bold, and forth on, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.13.1 | With fear and horrid flight. | With feare and horrid flight. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.67 | By uproars severed, as a flight of fowl | By vprores seuer'd like a flight of Fowle, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.105 | his legs are legs for necessity, not for flexure. | His legge are legs for necessitie, not for flight. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.12 | I do not speak of flight, of fear, of death, | I doe not speake of flight, of feare, of death, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.178 | With all the cunning manner of our flight, | With all the cunning manner of our flight |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.37 | Of their disguising and pretended flight, | Of their disguising and pretended flight: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.12 | And when the flight is made to one so dear, | And when the flight is made to one so deere, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.165 | For Theseus' perjury and unjust flight; | For Thesus periury, and vniust flight; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.43 | These likelihoods confirm her flight from hence; | These likelihoods confirme her flight from hence; |
| The Winter's Tale | WT II.i.174 | Or thou wert born a fool. Camillo's flight, | Or thou wer't borne a foole: Camillo's flight |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.15 | When my good falcon made her flight across | When my good Falcon, made her flight acrosse |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.505 | Resolved for flight. Now were I happy if | Resolu'd for flight: Now were I happy if |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.540 | But undergo this flight: make for Sicilia, | But vndergo this flight: make for Sicillia, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.705 | complaint may be to the flight of my master. | Complaint may be to the flight of my Master. |