| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.132 | I will stand for't a little, though therefore I die | I will stand for't a little, though therefore I die |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.67.1 | And asked thee mercy for't. | And askt thee mercy for't. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.32 | his drum; he says he has a stratagem for't. When your | his drumme, he sayes he has a stratagem for't: when your |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.150 | But I con him no thanks for't, in the nature he | But I con him no thankes for't in the nature he |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.28 | Call on him for't. But to confound such time | Call on him for't. But to confound such time, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.117 | The manner of his speech; for't cannot be | The manner of his speech: for't cannot be, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.108.2 | I am paid for't now. | I am paid for't now: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.33.1 | And the gods yield you for't! | And the Gods yeeld you for't. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.49 | Under this plot; she dies for't. Eros, ho! | Vnder this plot: She dyes for't. Eros hoa? |
| Coriolanus | Cor I.i.31 | him good report for't, but that he pays himself with being | him good report for't, but that hee payes himselfe with beeing |
| Coriolanus | Cor II.i.116 | O, he is wounded, I thank the gods for't. | Oh, he is wounded, I thanke the Gods for't. |
| Coriolanus | Cor III.i.122 | That ne'er did service for't. Being pressed to th' war, | They ne're did seruice for't; being prest to'th' Warre, |
| Coriolanus | Cor IV.v.124 | Or lose mine arm for't. Thou hast beat me out | Or loose mine Arme for't: Thou hast beate mee out |
| Coriolanus | Cor V.vi.30 | Being banished for't, he came unto my hearth, | Being banish'd for't, he came vnto my Harth, |
| Coriolanus | Cor V.vi.120.2 | Let him die for't. | Let him dye for't. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.93.2 | I am sorry for't: not seeming | I am sorry for't: not seeming |
| Cymbeline | Cym IV.ii.256.1 | My father hath a reason for't. | My Father hath a reason for't. |
| Cymbeline | Cym V.v.268.1 | You had a motive for't. | You had a motiue for't. |
| Cymbeline | Cym V.v.270.2 | I am sorry for't, my lord. | I am sorry for't, my Lord. |
| Cymbeline | Cym V.v.310.1 | And thou shalt die for't. | And thou shalt dye for't. |
| Hamlet | Ham II.ii.325 | freely, or the blank verse shall halt for't. What players | freely; or the blanke Verse shall halt for't: what Players |
| Hamlet | Ham II.ii.340 | clapped for't. These are now the fashion, and so | clap't for't: these are now the fashion, and so |
| Henry V | H5 III.iv.17 | C'est bien dit, madame. Il est fort bon anglais. | C'est bien dict Madame, il & fort bon Anglois. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.88 | I am sorry for't. The man is a proper man, of mine | I am sorry for't: The man is a proper man of mine |
| Henry VIII | H8 II.i.9.1 | I am sorry for't. | I am sorry fort. |
| Henry VIII | H8 II.i.106 | And with that blood will make 'em one day groan for't. | And with that bloud will make 'em one day groane for't. |
| Henry VIII | H8 II.ii.38 | And every true heart weeps for't. All that dare | And euery true heart weepes for't. All that dare |
| Henry VIII | H8 II.iii.25 | And venture maidenhead for't; and so would you, | And venture Maidenhead for't, and so would you |
| Henry VIII | H8 V.iv.77 | If the King blame me for't, I'll lay ye all | If the King blame me for't; Ile lay ye all |
| King Lear | KL I.iv.129 | gave me nothing for't. Can you make no use of nothing, | gaue me nothing for't, can you make no vse of nothing |
| King Lear | KL II.ii.140 | Will check him for't. Your purposed low correction | |
| King Lear | KL V.iii.157.1 | Who can arraign me for't? | Who can araigne me for't? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.705 | What reason have you for't? | What reason haue you for't? |
| Macbeth | Mac II.iii.6 | about you; here you'll sweat for't. | about you, here you'le sweat for't. |
| Macbeth | Mac III.i.3 | Thou playedst most foully for't. Yet it was said | Thou playd'st most fowly for't: yet it was saide |
| Macbeth | Mac III.i.130 | The moment on't; for't must be done tonight; | The moment on't, for't must be done to Night, |
| Measure for Measure | MM II.ii.6.1 | To die for it! | To die for't? |
| Measure for Measure | MM II.ii.25.1 | There shall be order for't. | There shall be order for't. |
| Measure for Measure | MM II.iv.143 | And you tell me that he shall die for't. | And you tell me that he shall die for't. |
| Measure for Measure | MM II.iv.151 | I will proclaim thee, Angelo, look for't! | I will proclaime thee Angelo, looke for't. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.42 | I am not fitted for't. | I am not fitted for't. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.208 | I'll die for't but some woman had the ring! | Ile die for't, but some Woman had the Ring? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.7 | Go; and we'll have a posset for't | Goe, and we'll haue a posset for't |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.49 | Fe, fe, fe, fe! Ma foi, il fait fort chaud. Je m'en | Fe, fe, fe, fe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.104 | Blessing on your heart for't! | Blessing on your heart for't. |
| Othello | Oth I.iii.73.2 | We are very sorry for't. | We are verie sorry for't. |
| Othello | Oth III.i.38.2 | I humbly thank you for't. | I humbly thanke you for't. |
| Othello | Oth IV.ii.127.2 | Beshrew him for't! | Beshrew him for't: |
| Othello | Oth IV.iii.76 | purgatory for't. | Purgatory for't. |
| Othello | Oth V.ii.73 | Honest Iago hath ta'en order for't. | Honest Iago hath 'tane order for't. |
| Pericles | Per I.i.103 | By man's oppression, and the poor worm doth die for't. | By mans oppression, and the poore Worme doth die for't: |
| Pericles | Per I.ii.60 | I thank thee for't, and heaven forbid | I thanke thee fort, and heaue forbid |
| Pericles | Per I.ii.95.1 | Who now reprovedst me for't – | Who now reprou'dst me fort. |
| Pericles | Per I.iii.7 | reason for't, for if a king bid a man be a villain, he's | reason for't: for if a king bidde a man bee a villaine, hee's |
| Pericles | Per II.i.70 | fish for't. | fish for't. |
| Pericles | Per II.i.134 | I thank thee for't. My shipwreck now's no ill, | I thanke thee for't, my shipwracke now's no ill, |
| Pericles | Per IV.i.80 | But I wept for't. How have I offended, | but I wept fort. How haue I offended, |
| Pericles | Per IV.iv.2 | Sail seas in cockles, have and wish but for't, | Saile seas in Cockles, haue and wish but fort, |
| The Tempest | Tem I.ii.175 | Heavens thank you for't! And now, I pray you, sir, | Heuens thank you for't. And now I pray you Sir, |
| The Tempest | Tem IV.i.242 | for't. Wit shall not go unrewarded while I am king of | for't: / Wit shall not goe vn-rewarded while I am King of |
| The Tempest | Tem IV.i.244 | pass of pate. There's another garment for't. | passe of pate: there's another garment for't. |
| The Tempest | Tem V.i.74 | Thou art pinched for't now, Sebastian. Flesh and blood, | Thou art pinch'd for't now Sebastian. Flesh, and bloud, |
| The Tempest | Tem V.i.139.2 | I am woe for't, sir. | I am woe for't, Sir. |
| Timon of Athens | Tim I.i.171 | If I should pay you for't as 'tis extolled, | If I should pay you for't as 'tis extold, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.31 | Nor is he fit for't, indeed. | Nor is he fit for't indeed. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.45 | There's much example for't. The fellow that sits next | There's much example for't, the fellow that sits next |
| Timon of Athens | Tim I.ii.148 | I am to thank you for't. | I am to thanke you for't. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.199 | Pays interest for't. His land's put to their books. | payes interest for't; / His Land's put to their Bookes. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.12 | to borrow so many talents, nay, urged extremely for't, | to borrow so many Talents, nay vrg'd extreamly for't, |
| Timon of Athens | Tim III.iii.15 | That might have known my place. I see no sense for't | That might haue knowne my place. I see no sense for't, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.406 | care not for't, he will supply us easily. If he covetously | care not for't, he will supply vs easily: if he couetously |
| Twelfth Night | TN I.v.296 | I'll give him reasons for't. Hie thee, Malvolio! | Ile giue him reasons for't: hie thee Maluolio. |
| Twelfth Night | TN II.iii.138 | I have no exquisite reason for't, but I have | I haue no exquisite reason for't, but I haue |
| Twelfth Night | TN II.v.38 | There is example for't. The lady of the | There is example for't: The Lady of the |
| Twelfth Night | TN III.iv.150 | why I do call thee so, for I will show thee no reason for't. | why I doe call thee so, for I will shew thee no reason for't. |
| Twelfth Night | TN III.iv.170 | You may have very fit occasion for't. He is now in | Yon may haue verie fit occasion fot't: he is now in |
| Twelfth Night | TN III.iv.264 | I shall be much bound to you for't. I am one that | I shall bee much bound to you for't: I am one, that |
| Twelfth Night | TN IV.ii.83 | for't. | for't. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.14 | me that he did, I think verily he had been hanged for't; | me that he did, I thinke verily hee had bin hang'd for't: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.15 | sure as I live, he had suffered for't. You shall judge. He | sure as I liue he had suffer'd for't: you shall iudge: Hee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.32 | suffered for't. Thou thinkest not of this now. Nay, I | sufferd for't: thou think'st not of this now: nay, I |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.176 | And she shall thank you for't, if e'er you know her. | And she shall thanke you for't, if ere you know her. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.35 | And I did love him for't. They two have cabined | And I did love him fort, they two have Cabind |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.199 | She falls for't; a maid, | She fals for't: a Mayde |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.212 | Beshrew mine eyes for't! Now I feel my shackles. | Beshrew mine eyes for't, now I feele my Shackles. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.320.1 | And hang for't afterward? | And hang for't afterward. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.72.1 | Mark how his body's made for't. | Marke how his Bodi's made for't |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.14 | Find me, and then condemn me for't, some wenches, | Finde me, and then condemne me for't; some wenches, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.35.2 | Made her groan a month for't – | Made her groane a moneth for't; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.53.2 | If he keep touch, he dies for't. | If he keepe touch, he dies for't. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.146.1 | That two must needs be blind for't. | That two must needes be blinde fort. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.200 | Would hang themselves. Physic for't there's none: | Would hang themselues. Physick for't, there's none: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.334 | I do; and will fetch off Bohemia for't: | I doe, and will fetch off Bohemia for't: |
| The Winter's Tale | WT II.i.142 | That will be damned for't. Would I knew the villain! | That will be damn'd for't: would I knew the Villaine, |
| The Winter's Tale | WT II.i.146 | If this prove true, they'll pay for't. By mine honour, | If this proue true, they'l pay for't. By mine Honor |
| The Winter's Tale | WT II.i.161.1 | Be blamed for't how you might. | Be blam'd for't how you might. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.199 | The sweet'st, dear'st creature's dead! And vengeance for't | The sweet'st, deer'st creature's dead: & vengeance for't |
| The Winter's Tale | WT III.ii.216.2 | I am sorry for't. | I am sorry for't; |