| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.6 | make foul the clearness of our deservings, when of | make foule the clearnesse of our deseruings, when of |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.73 | loose-wived, so it is a deadly sorrow to behold a foul | loose-Wiu'd, so it is a deadly sorrow, to beholde a foule |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.18 | And finish all foul thoughts. O Antony, | And finish all foule thoughts. Oh Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.10 | This foul Egyptian hath betrayed me. | This fowle Egyptian hath betrayed me: |
| As You Like It | AYL II.vii.60 | Cleanse the foul body of th' infected world, | Cleanse the foule bodie of th'infected world, |
| As You Like It | AYL II.vii.64 | Most mischievous foul sin, in chiding sin: | Most mischeeuous foule sin, in chiding sin: |
| As You Like It | AYL III.iii.33 | foul slut were to put good meat into an unclean dish. | foule slut, were to put good meate into an vncleane dish. |
| As You Like It | AYL III.iii.35 | foul. | foule. |
| As You Like It | AYL III.v.62 | Foul is most foul, being foul to be a scoffer. | Foule is most foule, being foule to be a scoffer. |
| As You Like It | AYL V.iv.60 | your foul oyster. | your foule oyster. |
| As You Like It | AYL V.iv.133 | As the winter to foul weather. | As the Winter to fowle Weather: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.103 | That may with foul intrusion enter in | That may with foule intrusion enter in, |
| Cymbeline | Cym I.vii.38.1 | 'Twixt fair, and foul? | Twixt faire, and foule? |
| Cymbeline | Cym II.i.59 | More hateful than the foul expulsion is | More hatefull then the foule expulsion is |
| Cymbeline | Cym II.iv.58 | And ring is yours. If not, the foul opinion | And Ring is yours. If not, the foule opinion |
| Hamlet | Ham I.ii.256 | I doubt some foul play. Would the night were come! | I doubt some foule play: would the Night were come; |
| Hamlet | Ham I.ii.257 | Till then sit still, my soul. Foul deeds will rise, | Till then sit still my soule; foule deeds will rise, |
| Hamlet | Ham I.v.12 | Till the foul crimes done in my days of nature | Till the foule crimes done in my dayes of Nature |
| Hamlet | Ham I.v.25 | Revenge his foul and most unnatural murder. | Reuenge his foule and most vnnaturall Murther. |
| Hamlet | Ham I.v.27 | Murder most foul, as in the best it is, | Murther most foule, as in the best it is; |
| Hamlet | Ham I.v.28 | But this most foul, strange, and unnatural. | But this most foule, strange, and vnnaturall. |
| Hamlet | Ham II.ii.302 | appeareth nothing to me than a foul and pestilent congregation | appeares no other thing to mee, then a foule and pestilent congregation |
| Hamlet | Ham III.ii.93 | And my imaginations are as foul | And my Imaginations are as foule |
| Hamlet | Ham III.iii.52 | Can serve my turn? ‘ Forgive me my foul murder?’ | Can serue my turne? Forgiue me my foule Murther: |
| Hamlet | Ham IV.i.21 | But, like the owner of a foul disease, | But like the Owner of a foule disease, |
| Hamlet | Ham V.ii.311 | Unbated and envenomed. The foul practice | Vnbated and envenom'd: the foule practise |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.200 | By breaking through the foul and ugly mists | By breaking through the foule and vgly mists |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.85 | Will she hold out water in foul way? | Will she hold out water in foule way? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.64 | Home without boots, and in foul weather too! | Home without Bootes, / And in foule Weather too, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.169 | As ever offered foul play in a state. | As euer offered foule play in a State. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.8 | For nothing can seem foul to those that win. | For nothing can seeme foule to those that win. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.164 | Shall we fall foul for toys? | shall wee fall foule for Toyes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.39 | How foul it is, what rank diseases grow, | How foule it is: what ranke Diseases grow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.72 | ‘ The time will come that foul sin, gathering head, | The Time will come, that foule Sinne gathering head, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.30 | have marvellous foul linen. | haue maruellous fowle linnen. |
| Henry V | H5 II.i.53 | foul with me, Pistol, I will scour you with my rapier, | fowle with me Pistoll, I will scoure you with my Rapier, |
| Henry V | H5 III.ii.130 | Ah, that's a foul fault! | A, that's a foule fault. |
| Henry V | H5 III.iii.34 | The blind and bloody soldier with foul hand | The blind and bloody Souldier, with foule hand |
| Henry V | H5 III.vii.55 | ride not warily, fall into foul bogs. I had rather have my | ride not warily, fall into foule Boggs: I had rather haue my |
| Henry V | H5 IV.chorus.4 | From camp to camp, through the foul womb of night, | From Camp to Camp, through the foule Womb of Night |
| Henry V | H5 IV.chorus.21 | Who like a foul and ugly witch doth limp | Who like a foule and ougly Witch doth limpe |
| Henry V | H5 IV.ii.48 | Lies foul with chawed grass, still and motionless; | Lyes foule with chaw'd-grasse, still and motionlesse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.52 | Foul fiend of France and hag of all despite, | Foule Fiend of France, and Hag of all despight, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.35 | And take foul scorn to fawn on him by sending. | And take foule scorne to fawne on him by sending. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.93 | Thou foul accursed minister of hell! | Thou fowle accursed minister of Hell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.198 | And call these foul offenders to their answers, | And call these foule Offendors to their Answeres; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.129 | Or foul felonious thief that fleeced poor passengers, | Or foule felonious Theefe, that fleec'd poore passengers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.143 | Virtue is choked with foul ambition, | Vertue is choakt with foule Ambition, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.145 | Foul subornation is predominant, | Foule Subornation is predominant, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.115 | The agent of thy foul inconstancy – | (The agent of thy foule inconstancie) |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.328 | All the foul terrors in dark-seated hell – | All the foule terrors in darke seated hell--- |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.7 | Breathe foul contagious darkness in the air. | Breath foule contagious darknesse in the ayre: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.96 | This breast from harbouring foul deceitful thoughts. | This breast from harbouring foule deceitfull thoughts. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.157 | Hence, heap of wrath, foul indigested lump, | Hence heape of wrath, foule indigested lumpe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.215 | Foul stigmatic, that's more than thou canst tell. | Foule stygmaticke that's more then thou canst tell. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.253 | And spread they shall be, to thy foul disgrace | And spread they shall be, to thy foule disgrace, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.64 | And after many scorns, many foul taunts, | And after many scornes, many foule taunts, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.136 | But like a foul misshapen stigmatic, | But like a foule mishapen Stygmaticke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.215 | Unless thou rescue him from foul despair? | Vnlesse thou rescue him from foule dispaire? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.14 | By fair or foul means we must enter in, | By faire or foule meanes we must enter in, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.97 | To plague thee for thy foul misleading me. | To plague thee, for thy foule mis-leading me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.55 | If this foul deed were by to equal it. | If this foule deed were by, to equall it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.269 | His noble jury and foul cause can witness. | His Noble Iurie, and foule Cause can witnesse. |
| Henry VIII | H8 III.ii.300.1 | But thus much, they are foul ones. | But thus much, they are foule ones. |
| Julius Caesar | JC III.i.274 | That this foul deed shall smell above the earth | That this foule deede, shall smell aboue the earth |
| King Edward III | E3 II.ii.108 | Dost put it in my mind how foul she is. – | Dost put it in my minde how foule she is, |
| King Edward III | E3 III.iii.84 | And in the end thy foul defects be seen. | And in the end thy fowle defects be seene, |
| King Edward III | E3 IV.iii.68 | ‘ When feathered fowl shall make thine army tremble, | when fethered foul shal make thine army tremble, |
| King John | KJ III.i.47 | Patched with foul moles and eye-offending marks, | Patch'd with foule Moles, and eye-offending markes, |
| King John | KJ III.i.322 | O foul revolt of French inconstancy! | O foule reuolt of French inconstancy. |
| King John | KJ IV.i.38 | Too fairly, Hubert, for so foul effect. | Too fairely Hubert, for so foule effect, |
| King John | KJ IV.ii.81 | The foul corruption of a sweet child's death. | The foule corruption of a sweet childes death. |
| King John | KJ IV.ii.93 | It is apparent foul play; and 'tis shame | It is apparant foule-play, and 'tis shame |
| King John | KJ IV.ii.108 | So foul a sky clears not without a storm; | So foule a skie, cleeres not without a storme, |
| King John | KJ IV.ii.265 | And foul imaginary eyes of blood | And foule immaginarie eyes of blood |
| King John | KJ V.v.14 | Ah, foul, shrewd news! Beshrew thy very heart! | Ah fowle, shrew'd newes. Beshrew thy very hart: |
| King Lear | KL I.i.164 | Upon the foul disease. Revoke thy gift, | Vpon the foule disease, reuoke thy guift, |
| King Lear | KL III.i.1 | Who's there besides foul weather? | Who's there besides foule weather? |
| King Lear | KL III.ii.24 | So old and white as this. O, ho! 'Tis foul! | So old, and white as this. O, ho! 'tis foule. |
| King Lear | KL III.iv.44 | Away! The foul fiend follows me. | Away, the foule Fiend followes me, |
| King Lear | KL III.iv.49 | Who gives anything to Poor Tom? whom the foul | Who giues any thing to poore Tom? Whom the foule |
| King Lear | KL III.iv.58 | some charity, whom the foul fiend vexes. There could I | some charitie, whom the foule Fiend vexes. There could I |
| King Lear | KL III.iv.77 | Take heed o'the foul fiend, obey thy parents, keep | Take heed o'th'foule Fiend, obey thy Parents, keepe |
| King Lear | KL III.iv.94 | books, and defy the foul fiend. | Bookes, and defye the foule Fiend. |
| King Lear | KL III.iv.110 | This is the foul fiend Flibberdigibbet. He begins | This is the foule Flibbertigibbet; hee begins |
| King Lear | KL III.iv.125 | fury of his heart, when the foul fiend rages, eats cow-dung | furie of his heart, when the foule Fiend rages, eats Cow-dung |
| King Lear | KL III.vi.8 | foul fiend. | foule Fiend. |
| King Lear | KL III.vi.17 | The foul fiend bites my back. | |
| King Lear | KL III.vi.29 | The foul fiend haunts Poor Tom in the voice of a | |
| King Lear | KL III.vii.31 | You are my guests. Do me no foul play, friends. | you are my Ghests: / Do me no foule play, Friends. |
| King Lear | KL IV.i.57 | good man's son, from the foul fiend. Five fiends have | good mans sonne, from the foule Fiend. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.19 | Fair payment for foul words is more than due. | Faire paiment for foule words, is more then due. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.23 | A giving hand, though foul, shall have fair praise. | A giuing hand, though foule, shall haue faire praise. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.138 | Come, come, you talk greasily; your lips grow foul. | Come, come, you talke greasely, your lips grow foule. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.4 | that defiles. ‘ Defile ’ – a foul word! Well, set thee | that defiles; defile, a foule word: Well, set thee |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.85 | Her amber hairs for foul hath amber quoted. | Her Amber haires for foule hath amber coted. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.340 | ‘ Fair ’ in ‘ all hail ’ is foul, as I conceive. | Faire in all Haile is foule, as I conceiue. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.751 | Played foul play with our oaths. Your beauty, ladies, | Plaid foule play with our oaths: your beautie Ladies |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.905 | When blood is nipped, and ways be foul, | When blood is nipt, and waies be fowle, |
| Macbeth | Mac I.i.9 | Fair is foul, and foul is fair. | faire is foule, and foule is faire, |
| Macbeth | Mac I.iii.37 | So foul and fair a day I have not seen. | So foule and faire a day I haue not seene. |
| Macbeth | Mac IV.iii.23 | Though all things foul would wear the brows of grace, | Though all things foule, would wear the brows of grace |
| Macbeth | Mac V.i.67 | Foul whisperings are abroad; unnatural deeds | Foule whisp'rings are abroad: vnnaturall deeds |
| Measure for Measure | MM II.ii.103 | And do him right that, answering one foul wrong, | And doe him right, that answering one foule wrong |
| Measure for Measure | MM II.ii.128 | But in the less, foul profanation. | But in the lesse fowle prophanation. |
| Measure for Measure | MM II.iv.113 | Nothing kin to foul redemption. | Is nothing kin to fowle redemption. |
| Measure for Measure | MM III.i.208 | do anything that appears not foul in the truth of my | do any thing that appeares not fowle in the truth of my |
| Measure for Measure | MM V.i.305 | To accuse this worthy man but, in foul mouth, | To accuse this worthy man? but in foule mouth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.122 | may creep in here; and throw foul linen upon him, as if | may creepe in heere, and throw fowle linnen vpon him, as if |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.134.1 | He gets into the basket; they cover him with foul | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.82 | with foul shirts and smocks, socks, foul stockings, | with foule Shirts and Smockes, Socks, foule Stockings, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.91 | carry me in the name of foul clothes to Datchet Lane. | carry mee in the name of foule Cloathes to Datchet-lane: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.97 | went he for a search, and away went I for foul clothes. | went hee, for a search, and away went I for foule Cloathes: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.10 | in the semblance of a fowl – think on't, Jove, a foul fault! | in the semblance of a Fowle, thinke on't (Ioue) a fowle-fault. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.197 | To bait me with this foul derision? | To baite me, with this foule derision? |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.64 | Made a foul blot; if tall, a lance ill-headed; | Made a foule blot: if tall, a launce ill headed: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.101 | But fare thee well, most foul, most fair! Farewell, | But fare thee well, most foule, most faire, farewell |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.141.1 | To her foul tainted flesh! | To her foule tainted flesh. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.47 | Only foul words; and thereupon I will kiss thee. | Onely foule words, and thereupon I will kisse thee. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.48 | Foul words is but foul wind, and foul wind is | Foule words is but foule wind, and foule wind is |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.49 | but foul breath, and foul breath is noisome; therefore I | but foule breath, and foule breath is noisome, therefore I |
| Othello | Oth I.ii.62 | O thou foul thief! Where hast thou stowed my daughter? | Oh thou foule Theefe, / Where hast thou stow'd my Daughter? |
| Othello | Oth I.ii.73 | That thou hast practised on her with foul charms, | That thou hast practis'd on her with foule Charmes, |
| Othello | Oth I.iii.65 | Whoe'er he be that in this foul proceeding | Who ere he be, that in this foule proceeding |
| Othello | Oth I.iii.117 | If you do find me foul in her report, | If you do finde me foule, in her report, |
| Othello | Oth II.i.34.1 | With foul and violent tempest. | With fowle and violent Tempest. |
| Othello | Oth II.i.138 | her that's foul and foolish? | her that's Foule, and Foolish. |
| Othello | Oth II.i.139 | There's none so foul and foolish thereunto, | There's none so foule and foolish thereunto, |
| Othello | Oth II.i.140 | But does foul pranks which fair and wise ones do. | But do's foule pranks, which faire, and wise-ones do. |
| Othello | Oth II.i.250 | to the history of lust and foul thoughts. They met | to the History of Lust and foule Thoughts. They met |
| Othello | Oth II.iii.204 | How this foul rout began, who set it on; | How this foule Rout began: Who set it on, |
| Othello | Oth III.iii.136 | As where's that palace whereinto foul things | As where's that Palace, whereinto foule things |
| Othello | Oth III.iii.231 | Foul disproportion, thoughts unnatural. | Foule disproportions, Thoughts vnnaturall. |
| Othello | Oth IV.i.200 | O, 'tis foul in her! | Oh, 'tis foule in her. |
| Othello | Oth IV.ii.18.1 | Is foul as slander. | Is foule as Slander. |
| Othello | Oth IV.ii.60 | Or keep it as a cistern for foul toads | Or keepe it as a Cesterne, for foule Toades |
| Othello | Oth IV.ii.83 | From any other foul unlawful touch, | From any other foule vnlawfull touch |
| Othello | Oth V.ii.107 | O, my good lord, yonder's foul murder done. | Oh my good Lord, yonders foule Murthers done. |
| Othello | Oth V.ii.199.2 | O, she was foul! | Oh she was fowle! |
| Pericles | Per I.i.127 | As with foul incest to abuse your soul; | As with foule Incest to abuse your soule: |
| Pericles | Per IV.iii.19.1 | ‘ She died by foul play.’ | shee dyde by foule play. |
| Pericles | Per IV.iv.23 | See how belief may suffer by foul show! | See how beleefe may suffer by fowle showe, |
| Pericles | Per IV.iv.37 | On whom foul death hath made this slaughter. | On whom fowle death hath made this slaughter. |
| Richard II | R2 I.i.44 | With a foul traitor's name stuff I thy throat, | With a foule Traitors name stuffe I thy throte, |
| Richard II | R2 I.i.114 | How God and good men hate so foul a liar! | How God, and good men, hate so foule a lyar. |
| Richard II | R2 I.iii.39 | That he is a traitor foul and dangerous | That he's a Traitor foule, and dangerous, |
| Richard II | R2 III.i.15 | With tears drawn from her eyes by your foul wrongs. | With teares drawn frõ her eyes, with your foule wrongs. |
| Richard II | R2 III.ii.26 | Shall falter under foul rebellion's arms. | Shall falter vnder foule Rebellious Armes. |
| Richard II | R2 III.iii.161 | We'll make foul weather with despised tears. | Wee'le make foule Weather with despised Teares: |
| Richard II | R2 IV.i.120 | Learn him forbearance from so foul a wrong. | Learne him forbearance from so foule a Wrong. |
| Richard II | R2 IV.i.135 | Is a foul traitor to proud Hereford's King; | Is a foule Traytor to prowd Herefords King. |
| Richard II | R2 IV.i.138 | And future ages groan for this foul act. | And future Ages groane for his foule Act. |
| Richard II | R2 V.i.58 | More than it is ere foul sin, gathering head, | More then it is, ere foule sinne, gathering head, |
| Richard II | R2 V.ii.72 | Treason! Foul treason! Villain! Traitor! Slave! | Treason, foule Treason, Villaine, Traitor, Slaue. |
| Richard II | R2 V.iii.81 | I know she is come to pray for your foul sin. | I know she's come, to pray for your foule sin. |
| Richard III | R3 I.ii.50 | Foul devil, for God's sake hence, and trouble us not, | Foule Diuell, / For Gods sake hence, and trouble vs not, |
| Richard III | R3 I.ii.57 | Blush, blush, thou lump of foul deformity; | Blush, blush, thou lumpe of fowle Deformitie: |
| Richard III | R3 I.ii.93 | In thy foul throat thou li'st! Queen Margaret saw | In thy foule throat thou Ly'st, / Queene Margaret saw |
| Richard III | R3 I.iii.163 | Foul wrinkled witch, what mak'st thou in my sight? | Foule wrinckled Witch, what mak'st thou in my sight? |
| Richard III | R3 I.iii.248 | Foul shame upon you! You have all moved mine. | Foule shame vpon you, you haue all mou'd mine. |
| Richard III | R3 I.iv.58 | With that, methoughts, a legion of foul fiends | With that (me thought) a Legion of foule Fiends |
| Richard III | R3 III.ii.44 | Before I'll see the crown so foul misplaced. | Before Ile see the Crowne so foule mis-plac'd: |
| Richard III | R3 IV.iv.51 | That foul defacer of God's handiwork | That foule defacer of Gods handy worke: |
| Richard III | R3 IV.iv.81 | That bottled spider, that foul bunch-backed toad! | That bottel'd Spider, that foule bunch-back'd Toad. |
| Richard III | R3 IV.iv.375.2 | 'Tis full of thy foul wrongs. | 'Tis full of thy foule wrongs. |
| Richard III | R3 V.i.6 | By underhand corrupted foul injustice, | By vnder-hand corrupted foule iniustice, |
| Richard III | R3 V.ii.10 | In your embowelled bosoms – this foul swine | In your embowel'd bosomes: This foule Swine |
| Richard III | R3 V.iii.251 | A base foul stone, made precious by the foil | A base foule Stone, made precious by the soyle |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.90 | And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, | & bakes the Elk-locks in foule sluttish haires, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.5 | a foul thing. | a foule thing. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.34 | To whose foul mouth no healthsome air breathes in, | To whose foule mouth no healthsome ayre breaths in, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.198 | Search, seek, and know, how this foul murder comes. | Search, / Seeke, and know how, this foule murder comes. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.33 | Grim death, how foul and loathsome is thine image! | Grim death, how foule and loathsome is thine image: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.46 | Balm his foul head in warm distilled waters, | Balme his foule head in warme distilled waters, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.15 | Should be infused with so foul a spirit! | Should be infused with so foule a spirit. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.68 | Be she as foul as was Florentius' love, | Be she as foule as was Florentius Loue, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.2 | all foul ways! Was ever man so beaten? Was ever man so | all foule waies: was euer man so beaten? was euer man so |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.59 | Now I begin. Imprimis, we came down a foul hill, my | now I begin, Inprimis wee came downe a fowle hill, my |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.158 | What is she but a foul contending rebel | What is she but a foule contending Rebell, |
| The Tempest | Tem I.ii.60 | What foul play had we, that we came from thence? | What fowle play had we, that we came from thence? |
| The Tempest | Tem I.ii.62 | By foul play, as thou sayst, were we heaved thence, | By fowle-play (as thou saist) were we heau'd thence, |
| The Tempest | Tem I.ii.143 | With colours fairer painted their foul ends. | With colours fairer, painted their foule ends. |
| The Tempest | Tem I.ii.258 | The foul witch Sycorax, who with age and envy | The fowle Witch Sycorax, who with Age and Enuy |
| The Tempest | Tem II.i.143 | It is foul weather in us all, good sir, | It is foule weather in vs all, good Sir, |
| The Tempest | Tem II.i.144.2 | Foul weather? | Fowle weather? |
| The Tempest | Tem II.i.144.3 | Very foul. | Very foule. |
| The Tempest | Tem II.ii.21 | looks like a foul bombard that would shed his liquor. If | lookes like a foule bumbard that would shed his licquor: if |
| The Tempest | Tem II.ii.90 | friend. His backward voice is to utter foul speeches and | friend; his backward voice, is to vtter foule speeches, and |
| The Tempest | Tem III.iii.73 | Him and his innocent child; for which foul deed | Him, and his innocent childe: for which foule deed, |
| The Tempest | Tem IV.i.139 | I had forgot that foul conspiracy | I had forgot that foule conspiracy |
| The Tempest | Tem IV.i.183 | There dancing up to th' chins, that the foul lake | There dancing vp to th' chins, that the fowle Lake |
| The Tempest | Tem V.i.82 | That now lies foul and muddy. Not one of them | That now ly foule, and muddy: not one of them |
| Timon of Athens | Tim III.iii.32 | this lord strives to appear foul! Takes virtuous copies to | this Lord striues to appeare foule? Takes Vertuous Copies to |
| Timon of Athens | Tim III.v.75 | His days are foul and his drink dangerous. | His dayes are foule, and his drinke dangerous. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.29 | Black white, foul fair, wrong right, | Blacke, white; fowle, faire; wrong, right; |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.79 | If foul desire had not conducted you? | If foule desire had not conducted you? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.109 | And then they called me foul adulteress, | And then they call'd me foule Adulteresse, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.118 | No, no, they would not do so foul a deed: | No, no, they would not doe so foule a deede, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.58 | O, why should nature build so foul a den, | O why should nature build so foule a den, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.79 | Accursed the offspring of so foul a fiend! | Accur'st the off-spring of so foule a fiend. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.112 | Rome will despise her for this foul escape. | Rome will despise her for this foule escape. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.12 | Ingrateful Rome requites with foul contempt, | Ingratefull Rome requites with foule contempt: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.40 | Revenge, which makes the foul offender quake. | Reuenge, which makes the foule offenders quake. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.8 | For testimony of her foul proceedings. | For testimony of her foule proceedings. |
| Twelfth Night | TN II.iii.177 | If I cannot recover your niece, I am a foul | If I cannot recouer your Neece, I am a foule |
| Twelfth Night | TN III.iv.117 | foul collier! | foul Colliar. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.11 | The next ensuing hour some foul mischance | The next ensuing howre, some foule mischance |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.9 | trencher and steals her capon's leg. O, 'tis a foul thing | Trencher, and steales her Capons-leg: O, 'tis a foule thing, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.42 | And pecks of crows in the foul fields of Thebes. | And pecks of Crowes, in the fowle feilds of Thebs. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.58 | Before the street be foul? Either I am | Before the streete be foule? Either I am |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.51 | Fear me not. You are now too foul; farewell. | Feare me not; you are now too fowle; farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.71 | Than any jot obeys; seeks all foul means | Then any jot obaies; seekes all foule meanes |
| The Winter's Tale | WT II.iii.152 | Lead on to some foul issue. We all kneel. | Lead on to some foule Issue. We all kneele. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.199 | and break a foul gap into the matter, he makes the | and breake a fowle gap into the Matter, hee makes the |