| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.57 | Though age from folly could not give me freedom, | Though age from folly could not giue me freedom |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.17 | With the armed rest, courtiers of beauteous freedom, | With the arm'd rest, Courtiers of beautious freedome, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.251 | I gained my freedom, and immediately | I gain'd my freedome; and immediately |
| Coriolanus | Cor I.ix.86.1 | To give my poor host freedom. | To giue my poore Host freedome. |
| Cymbeline | Cym III.iii.71 | Where I have lived at honest freedom, paid | Where I haue liu'd at honest freedome, payed |
| Cymbeline | Cym V.iv.16 | If of my freedom 'tis the mainport, take | If of my Freedome 'tis the maine part, take |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.116 | Why, what concerns his freedom unto me? | Why what concernes his freedome vnto mee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.25 | these arms till you had recovered your ancient freedom. | these Armes til you had recouered your ancient Freedome. |
| Henry VIII | H8 I.ii.200 | Now, madam, may his highness live in freedom, | Now Madam, may his Highnes liue in freedome, |
| Henry VIII | H8 V.i.102 | You cannot with such freedom purge yourself | You cannot with such freedome purge your selfe, |
| Julius Caesar | JC III.i.54 | Have an immediate freedom of repeal. | Haue an immediate freedome of repeale. |
| Julius Caesar | JC III.i.78 | Liberty! Freedom! Tyranny is dead! | Liberty, Freedome; Tyranny is dead, |
| Julius Caesar | JC III.i.81 | ‘ Liberty, freedom, and enfranchisement!’ | Liberty, Freedome, and Enfranchisement. |
| Julius Caesar | JC III.i.110 | Let's all cry, ‘ Peace, freedom, and liberty!’ | Let's all cry Peace, Freedome, and Liberty. |
| King Edward III | E3 IV.vii.59 | To these and theirs shall lasting freedom stay. | To these and theirs shall lasting freedome stay, |
| King Lear | KL I.i.181 | Freedom lives hence and banishment is here. | Freedome liues hence, and banishment is here; |
| Measure for Measure | MM I.ii.132 | truth, I had as lief have the foppery of freedom as | truth, I had as lief haue the foppery of freedome, as |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.278 | And doth impeach the freedom of the state | And doth impeach the freedome of the state |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.39 | Upon your charter and your city's freedom! | Vpon your Charter, and your Cities freedome. |
| Richard II | R2 I.iii.273 | Having my freedom, boast of nothing else | |
| Richard III | R3 IV.iv.224 | Of comfort, kingdom, kindred, freedom, life. | Of Comfort, Kingdome, Kindred, Freedome, Life, |
| The Tempest | Tem II.ii.182 | Freedom, high-day! High-day, freedom! Freedom, | Freedome, high-day, high-day freedome, freedome |
| The Tempest | Tem II.ii.183 | high-day, freedom! | high-day, freedome. |
| The Tempest | Tem III.i.89 | As bondage e'er of freedom. Here's my hand. | As bondage ere of freedome: heere's my hand. |
| The Tempest | Tem IV.i.266 | Shalt have the air at freedom. For a little | Shalt haue the ayre at freedome: for a little |
| The Tempest | Tem V.i.96 | But yet thou shalt have freedom – so, so, so. | Thee, but yet thou shalt haue freedome: so, so, so, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.67 | Or a keeper with my freedom, | Or a keeper with my freedome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.17 | And, Romans, fight for freedom in your choice. | And Romanes, fight for Freedome in your Choice. |
| Twelfth Night | TN II.v.183 | Shall I play my freedom at tray-trip and become | Shall I play my freedome at tray-trip, and becom |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.34 | freedom out of bondage, making misery their mirth and | freedome out of Bondage, making misery their / Mirth, and |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.254 | And use thy freedom; else if thou pursuest her, | And use thy freedome: els if thou pursuest her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.24 | Your gentle daughter gave me freedom once; | Your gentle daughter gave me freedome once; |
| The Winter's Tale | WT I.i.11 | Verily, I speak it in the freedom of my | Verely I speake it in the freedome of my |