| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.33 | A devil in an everlasting garment hath him, |
A diuell in an euerlasting garment hath him; |
| Cymbeline | Cym II.iii.132 | To be but named of thee. His mean'st garment, | To be but nam'd of thee. His mean'st Garment |
| Cymbeline | Cym II.iii.136 | ‘ His garment!’ Now, the devil – | His Garments? Now the diuell. |
| Cymbeline | Cym II.iii.138.1 | ‘His garment!' | His Garment? |
| Cymbeline | Cym II.iii.149.1 | ‘ His meanest garment!’ | His meanest Garment? |
| Cymbeline | Cym II.iii.155 | ‘ His mean'st garment!’ Well. | His mean'st Garment? Well. |
| Cymbeline | Cym III.iv.52 | Poor I am stale, a garment out of fashion, | Poore I am stale, a Garment out of fashion, |
| Cymbeline | Cym III.v.136 | held the very garment of Posthumus in more respect | held the very Garment of Posthumus, in more respect, |
| Cymbeline | Cym V.iv.134 | Be not, as is our fangled world, a garment | Be not, as is our fangled world, a Garment |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.135 | When I will wear a garment all of blood, | When I will weare a Garment all of Blood, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.74 | To face the garment of rebellion | To face the Garment of Rebellion |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.44 | This new and gorgeous garment, majesty, | This new, and gorgeous Garment, Maiesty, |
| Henry VIII | H8 I.i.93 | Dashing the garment of this peace, aboded | Dashing the Garment of this Peace, aboaded |
| Pericles | Per II.i.150 | we that made up this garment through the rough seams | wee that made vp this Garment through the rough seames |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.43 | every officer his wedding-garment on? Be the Jacks | euery officer his wedding garment on? Be the Iackes |
| The Tempest | Tem I.ii.24 | And pluck my magic garment from me. – So, | And plucke my Magick garment from me: So, |
| The Tempest | Tem IV.i.241 | I thank thee for that jest. Here's a garment | I thank thee for that iest; heer's a garment |
| The Tempest | Tem IV.i.244 | pass of pate. There's another garment for't. | passe of pate: there's another garment for't. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.160 | As if the garment had been made for me; | As if the garment had bin made for me: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.47 | distraction that they were to be known by garment, not | distraction, that they were to be knowne by Garment, not |